Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

krud

  • 1 crude

    adjective
    1) (in natural or raw state) roh; Roh-

    crude oil/ore — Rohöl, das/Roherz, das

    2) (fig.): (rough, unpolished) primitiv; simpel; grob [Entwurf, Skizze]
    3) (rude, blunt) ungehobelt, ungeschliffen [Person, Benehmen]; grob, derb [Worte]; ordinär [Witz]
    * * *
    [kru:d]
    1) (unrefined: crude oil.) roh
    2) (rough or primitive: a crude shelter.) grob
    •
    - academic.ru/17544/crudeness">crudeness
    - crudity
    * * *
    [kru:d]
    I. adj
    1. (rudimentary) primitiv
    2. (unsophisticated) attempt, forgery plump; idea naiv; letter unbeholfen; style unkonventionell
    3. (vulgar) derb; manners rau, krud[e] geh
    4. (unprocessed) roh, Roh-
    \crude oil Rohöl nt
    sour \crude schwefelhaltiges Rohöl
    II. n Rohöl nt
    * * *
    [kruːd]
    1. adj (+er)
    1) (= unprocessed) Roh-, roh
    2) (= vulgar) expression, story etc ordinär, derb
    3) (= unsophisticated) method, model, implement primitiv; sketch grob; manners ungehobelt, grob; attempt unbeholfen
    2. n
    Rohöl nt
    * * *
    crude [kruːd]
    A adj (adv crudely)
    1. roh, ungekocht
    2. roh, unverarbeitet, unbearbeitet, Roh…:
    crude materials (metal, oil, ore, rubber, steel, sugar) Rohstoffe (-metall n, -öl n, -erz n, -gummi m/n, -stahl m, -zucker m);
    crude lead Werkblei n
    3. unfertig, grob, nicht ausgearbeitet, undurchdacht
    4. fig roh, unreif
    5. fig roh, grob, ungehobelt, unfein
    6. primitiv:
    a) grob, plump, unelegant
    b) barbarisch
    c) simpel (Konstruktion etc):
    a crude sketch eine rohe Skizze
    7. fig nackt, ungeschminkt (Fakten etc)
    8. grell, geschmacklos
    9. Statistik: roh, Roh…, nicht aufgeschlüsselt (Sterblichkeitsziffern)
    B s
    1. Rohprodukt n
    2. TECH
    a) Rohöl n
    b) Rohdestillat n des Steinkohlenteers (Benzol etc)
    * * *
    adjective

    crude oil/ore — Rohöl, das/Roherz, das

    2) (fig.): (rough, unpolished) primitiv; simpel; grob [Entwurf, Skizze]
    3) (rude, blunt) ungehobelt, ungeschliffen [Person, Benehmen]; grob, derb [Worte]; ordinär [Witz]
    * * *
    adj.
    derb adj.
    grob adj.
    roh adj.

    English-german dictionary > crude

  • 2 crude

    [kru:d] adj
    1) ( rudimentary) primitiv
    2) ( unsophisticated) attempt, forgery plump; idea naiv; letter unbeholfen; style unkonventionell
    3) ( vulgar) derb; manners rau, krud[e] ( geh)
    4) ( unprocessed) roh, Roh-;
    \crude oil Rohöl nt n Rohöl nt

    English-German students dictionary > crude

См. также в других словарях:

  • Krud — (lat.), roh, grob; Krudität, roher Zustand; etwas Unverdauliches, auch Unverdaulichkeit, Magenbeschwerde; Derbheit, Roheit …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • krud — krud[e]:⇨ungeschliffen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • krud — 〈Adj.〉 rau, grob; oV ; ein krudes Benehmen [Etym.: <lat. crudos »roh«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • krud — kru|de <aus gleichbed. lat. crudus>: 1. a) roh (von Nahrungsmitteln); b) unverdaulich. 2. roh, grausam …   Das große Fremdwörterbuch

  • krud — Adj roh per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Wohl unter Einfluß von ne. crude entlehnt aus l. crūdus roh , das mit roh verwandt ist.    Ebenso nndl. cru, ne. crude, nfrz. cru. lateinisch l …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • krud — krud, kru|de <lateinisch> (grob, roh) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • krud — roh; krude; unbearbeitet; unbehandelt; unverarbeitet; im Rohzustand * * * krud 〈Adj.〉 rau, grob (Benehmen); oV krude * * * krud, kru|de < …   Universal-Lexikon

  • krud — kru̲d, kru̲·de, kruder, krudest ; Adj; geschr ≈ grob, rüde <eine Ausdrucksweise, ein Benehmen> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • krud — क्रुद् …   Indonesian dictionary

  • kruḍ — क्रुड् …   Indonesian dictionary

  • krūḍ — क्रूड् …   Indonesian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»