Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

krsta

  • 1 casket

    1) (a small case for holding jewels etc.) škatlica, šatulja
    2) ((especially American) a coffin.) krsta
    * * *
    [ká:skit]
    noun
    sodček; škatlica, skrinjica; American krsta

    English-Slovenian dictionary > casket

  • 2 coffin

    ['kofin]
    ((American casket) a box for a dead body to be buried or cremated in: The coffin was placed in the grave.) krsta
    * * *
    I [kɔfin]
    noun
    krsta
    nautical stara ladja; papirnata vrečka; jocosely a coffin nail — cigareta
    to drive ( —ali put) a nail into s.o.'s coffin — pospešiti smrt koga (npr. pijača, kajenje)
    II [kɔfin]
    transitive verb
    v krsto položiti; figuratively spraviti na nedostopno mesto

    English-Slovenian dictionary > coffin

  • 3 cist

    [sist]
    noun
    archeology predzgodovinska kamnita krsta; okrogla skrinja

    English-Slovenian dictionary > cist

  • 4 ordinance

    [ɔ:dinəns]
    noun
    predpis, odlok, ukaz, uredba, pravilnik; ecclesiastic verski obred (krsta, obhajila, birme)

    English-Slovenian dictionary > ordinance

  • 5 painted

    [péintid]
    adjective
    pobarvan, popleskan; naličen, našminkan; figuratively lažen, ponarejen
    Painted Lady zoology metulj oranžne barve z rdečimi in belimi pikami, osatnik; botany rdeča krizantema

    English-Slovenian dictionary > painted

  • 6 shell

    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) lupina
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) ogrodje
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) granata
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) oluščiti
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) bombardirati
    •
    - come out of one's shell
    - shell out
    * * *
    I [šel]
    noun
    lupina (jajca, oreha, sadja, živali), skorja, luščina, strok; želvin oklep, polževa hišica, školjka, pokrovka krila pri žuželkah; notranja (svinčena) krsta; nedokončana hiša (ladja), ogrodje; military topovska granata, mina (metalca min), American naboj; raketa; tulec (izstrelka); lahek tekmovalni čoln; figuratively zadržanost, zaprtost, odljudnost; figuratively zunanjost, zunanja podoba, zunanji sijaj; poetically music lira
    in the shell — še neizvaljen, še v razvoju
    heavy shell military težka granata
    to come out of one's shell figuratively osvoboditi se odljudnosti, postati bolj družaben (manj plašen, rezerviran, samotarski)
    to retire into one's shell — zapreti se vase, umolkniti
    II [šel]
    transitive verb
    (o)lupiti, (o)luščiti, odstraniti lupino, skorjo; prekriti s školjkami, z oklepom, z lupino; military bombardirati, obsipati z izstrelki (granatami, minami)
    to shell nuts — tolči, treti orehe; intransitive verb izpasti (o semenu)

    English-Slovenian dictionary > shell

См. также в других словарях:

  • kŕsta — e ž (ŕ) priprava, navadno iz desk, v katero se položi mrlič: pogrebci nesejo krsto; spustiti krsto v zemljo; črna krsta; kovinska, lesena krsta / za krsto so stopali najbližji sorodniki …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • krsta — kr̀sta ž pl. tantum DEFINICIJA v. križa ETIMOLOGIJA vidi krst …   Hrvatski jezični portal

  • Second Coming of Christ — Second Coming redirects here. For other uses, see Second Coming (disambiguation). Part of a series on Eschatology …   Wikipedia

  • Miladinov Brothers — Front cover of the original edition of Bulgarian Folk Songs. Bulgarian Folk Songs collected by the Miladinovi Brothers Dimitar and Konstantin and published by Konstantin in Zagreb at the printing house of A. Jakic, 1861 The Miladinov Brothers… …   Wikipedia

  • Svetozar Marković — (Serbian Cyrillic: Светозар Марковић) (c. 1846 ndash; February 26, 1875) was an influential Serbian political activist.Early lifeMarković was born in the town of Zaječar, the son of a small time government official. Marković s childhood was spent …   Wikipedia

  • Three-finger salute (Serbian) — The three finger salute ( sr. три пpcтa or tri prsta) is a salute with the thumb, index, and middle fingers open used by some Serbs. Meanings of the salute Salute is first represented on Paja Jovanović s painting Takovo Uprising. The picture… …   Wikipedia

  • Terazije — (Serbian Cyrillic: Теразије) is the central square and an urban neighborhood of Belgrade, the capital of Serbia. It is located in the Belgrade s municipality of Stari Grad. Location Despite the fact that many Belgraders consider the Republic… …   Wikipedia

  • Šimun Kožičić Benja — (born c. 1460 in Zadar, died 1536 in Zadar) was bishop of Modruš and the founder of the glagolithic printing house in Rijeka. He was born into the prominent Benja Kožičić family. His mother was Venetian from the Contarini household. While his… …   Wikipedia

  • Otpisani — Format Drama Created by Dragan Marković Starring Dragan Nikolić Voja Brajović Miki Manojlović Stevo Žigon Čedomir Petrović Rudolf Ulrich Countr …   Wikipedia

  • Milet Andrejevic — (28 September 1925 – 21 October 1989) was a Yugoslav born American painter in the realist tradition. A classically trained artist who went through a series of different artistic periods, including post Impressionism, Expressionism, and Pop Art,… …   Wikipedia

  • Christof — Christoph ist ein männlicher Vorname und ein Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung des Namens 2 Namenstag 3 Bekannte Träger des Namens 3.1 Vorname 3.2 Familienname …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»