Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

kropp

  • 1 KRAPPR

    a.
    1) strait, narrow (kröpp leið); koma í krappan stað, to get into straits;
    2) sharp, crafty (kröpp Guðrún).
    * * *
    adj., kröpp, krappt, [see kreppa]:—strait, narrow, of a road or the like; kröpp leið, Skálda 169; komast í krappan stað, to get into straits, a saying, Fb. i. 311: naut., krappr sjór, a short, chopping sea: metaph., kröpp kaup, a scant bargain, Grett. (in a verse): of a person, sharp, crafty, kröpp var Guðrún, Am. 70. krappa-rúm, n. the ‘strait-room,’ a place in an ancient ship of war, the third from the stern, Fms. ii. 252, Fb. iii, 219.

    Íslensk-ensk orðabók > KRAPPR

  • 2 KROPPR

    (-s, -ar), m. the body, trunk (kroppr arnarins).
    * * *
    m. [A. S. and Engl. crop (of a bird); Germ. kropf; Dan. krop; Swed. kropp]:— a hump or hunch on any part of the body; ok rekr á kroppinn erninum …, varð föst stöngin við kropp arnarins, Edda 45, Mag. 10:—in mod. usage the body, með beran kroppinn; þó kropprinn verði kaldr nár, Pass. 44. 7, passim: a nickname, Landn., Sturl.
    II. as a local name, Landn.

    Íslensk-ensk orðabók > KROPPR

  • 3 KAUP

    * * *
    n.
    illt (gott) kaup, bad (good) bargain;
    slá kaupi við e-n, to strike a bargain with one;
    eiga kaup við e-n, to bargain, trade with one;
    verða at kaupi, to come to a bargain;
    2) stipulation, agreement (þá tala þeir um kaup, ok verða á allt sáttir);
    3) wages, pay (konungr gaf honum mikit kaup);
    vera af kaupi, to be of one’s bargain, to have forfeited it.
    * * *
    n. a bargain; íllt kaup, a bad bargain, Þorst. St. 54; daprt kaup, a sad bargain, Sighvat; kröpp kaup, Grett. (in a verse); gott or góð kaup, a good bargain; af-kaup, q. v.; hón gaf fyrir heklu flekkótta, ok vildi kaup kalla, she paid a spotted frock for it, thus making it a bargain, Landn. 319; öll skulu kaup haldask með mönnum váttlaus, nema fjögr, Grág. ii. 406; kona á at ráða fyrir hálfs-eyris kaupi, a woman has a right to make a bargain amounting to half an ounce, i. 333: phrases, slá kaupi við e-n, and slá kaupi saman, to strike a bargain, Fms. ii. 80, Fb. ii. 79; slyngja kaupi, to strike a bargain, Ld. 96; kaup ok sölur, buying and selling; ganga kaupum ok sölum, to go into trade; eiga kaup við e-n, Fms. vi. 103; verða at kaupi, to come to a bargain, Ld. 96; semja kaup, Fb. i. 124; kaupa smám kaupum sem stórum, ii. 75; eiga kaup við e-n, to exchange, bargain, trade with one, Nj. 157, passim.
    II. a stipulation, agreement; allan áverka þann er í kaup þeirra kom, Gþl. 329; ek mæli til kaupa við þik, vill Rútr görask mágr þinn ok kaupa dóttur þína (of marriage, see brúð-kaup), Nj. 3; þá tala þeir um kaup, ok verða á allt sáttir, 51; skulu vit korna saman á þessi nótt at því kaupi sem þá vill verða, Fms. vii. 244.
    III. wages, pay; eigi kann ek kaups at meta, to take pay for a thing, O. H. L. 66; utan kaups, without pay, gratuitously, Þiðr. 312; vera af kaupi, to be off one’s bargain, to have forfeited it, Edda 26; skal hann eigi taka meira kaup en hálfa mörk, Grág. i. 147; at maðr taki tvá aura at kaupi, 466, Rétt. 2. 10; hvat kaup viltú hafa fyrir skemtan þína? O. H. L. 66; mæla sér kaup, Bs. i. 171, Stj. 176; konungr gaf honum mikit kaup, Fms. x. 320; fara með kaup sín, to let oneself for hire, Grág. i. 468; prests-kaup, a priest’s pay for singing mass, Bs. i. 759; hann galt engum manni kaup, Grett. 109.
    COMPDS: kaupabálkr, kaupabréf, kaupajörð, kaupakostir, kaupaland, kaupamaðr, kaupamang, kaupamark, kaupaváttr, kaupsváttr, kaupavinna, kaupsvætti.

    Íslensk-ensk orðabók > KAUP

См. также в других словарях:

  • Kropp — Kropp, Diedrich, Bildhauer, geb. 11. Dez. 1824 in Bremen, widmete sich anfangs dem Schiffbau und schnitzte Schiffsbilder, die ein solches plastisches Talent verrieten, daß er in den Stand gesetzt wurde, die Akademie in München und dann die in… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kropp — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Kropp — Infobox German Location image photo = Wappen = Kropp Wappen.png lat deg = 54 |lat min = 25 lon deg = 9 |lon min = 31 Lageplan = Kropp in SL.png Bundesland = Schleswig Holstein Kreis = Schleswig Flensburg Amt = Kropp Stapelholm Höhe = 15 Fläche =… …   Wikipedia

  • Kropp — Original name in latin Kropp Name in other language Kropp State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 54.41667 latitude 9.51667 altitude 15 Population 6320 Date 2011 04 25 …   Cities with a population over 1000 database

  • Kropp — This interesting surname is of medieval English origin, and is a metonymic occupational name for a picker of fruit or vegetables, or a reaper of corn. The derivation of the name is from the Middle English crop(en) , to pick, pluck, a derivative… …   Surnames reference

  • Kropp — 1. Niederdeutsche Form von Kropf. 2. Herkunftsname zu dem Ortsnamen Kropp (Schleswig Holstein, Niedersachsen) …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • Kropp (Begriffsklärung) — Kropp bezeichnet: Kropp, Ort in Schleswig Holstein Amt Kropp in Schleswig Holstein Kropp ist der Familienname folgender Personen Diedrich Samuel Kropp (1824–1913), deutscher Bildhauer Georg Kropp (1865–1943), deutscher Bankier Göran Kropp… …   Deutsch Wikipedia

  • Kropp (Amt) — Kropp is a former Amt ( collective municipality ) in the district of Schleswig Flensburg, in Schleswig Holstein, Germany. The seat of the Amt was in Kropp. In January 2008, it was merged with the Amt Stapelholm to form the Amt Kropp… …   Wikipedia

  • Kropp-Stapelholm — Infobox Ort in Deutschland Art = Amt Name = Kropp Stapelholm Wappen = Kropp Stapelholm Amt Wappen.png lat deg = 54 |lat min = 24 lon deg = 9 |lon min = 27 Lageplan = Amt Kropp Stapelholm in SL.png Bundesland = Schleswig Holstein Kreis = Schleswig …   Wikipedia

  • kropp — s ( en, ar) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • Diedrich Kropp — Diedrich Samuel Kropp (* 15. Dezember 1824 in Bremen; † 15. Mai 1913 ebenda) war ein deutscher Bildhauer. Diedrich Samuel Kropp Inhaltsverzeichnis 1 Künstlerische Ausbildung …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»