-
1 kronor
-
2 krona
kro·na[ˈkreʊnə, AM ˈkroʊ-]n1.<pl kronor>(Swedish currency) [schwedische] Krone2.<pl kronur>(Icelandic currency) [isländische] Krone* * *['krəʊnə]nschwedische Krone* * * -
3 à
à [a] zu, zu je;5 st. à 10 kronor fünf Stück zu zehn Kronen -
4 dagsböter
dagsböter Pl Geldstrafe f;10 dagsböter à 5 kronor 10 Tagessätze zu je 5 Kronen -
5 deklarera
deklar'era erklären, deklarieren; seine Einkommenssteuererklärung abgeben;han deklarerar för 1000 kronor er gibt sein Einkommen mit 1000 Kronen an;vad har Ni att deklarera? was haben Sie zu verzollen? -
6 fordran
fordran unv Forderung f ( på ngn an jdn; på 100 kronor von 100 Kronen), Anspruch m; Anforderung f, Erfordernis n -
7 gå
gå [ɡoː] gehen; Verkehrsmittel: auch fahren; Film und TECH laufen; THEAT gegeben werden; Krankheit: grassieren; Zeit: vergehen;åskan går es donnert;gå och dansa tanzen gehen;gå och lägga sig schlafen gehen;gå och se efter nachsehen;gå ett ärende eine Besorgung ( umg einen Gang) machen;det går bra att sova es schläft sich gut;det går bra (illa) för honom es geht ihm gut (schlecht);hur går det med arbetet? was macht die Arbeit?;gå efter ngt sich nach etwas richten;gå från bordet vom Tisch aufstehen;jag vet vad han går för ich weiß wes Geistes Kind er ist;gå för långt zu weit gehen (auch fig);gå i arv till ngn sich auf jdn vererben;det går i dörren die Tür geht;gå i land med ngt etwas fertig bringen;gå om intet zunichte werden;räkningen går på 100 kronor die Rechnung beträgt ( oder beläuft sich auf) 100 Kronen;gå på sitt åttonde år in sein achtes Jahr gehen;gå på bio ins Kino gehen;gå på teatern ins Theater gehen;gå på jakt auf die Jagd gehen;få tiden att gå med ngt sich die Zeit mit etwas vertreiben;låt gå! schon recht!, abgemacht!, meinetwegen!;gå sig trött sich müde gehen;gå 'an (an)gehen; sich schicken;gå e'mellan dazwischentreten;gå e'mot ngn jdm entgegengehen;det går mig e'mot das geht mir gegen ( oder wider) den Strich;gå 'framför vorausgehen (auch fig);gå 'framåt vorwärts gehen (auch fig);gå 'för sig (an)gehen;gå för'bi ngn an jdm vorbeigehen; fig über'gehen;gå 'i hineingehen, Platz finden;gå i'från aufgeben; verlassen, abgehen von; entgehen;gå i'gen zugehen; schließen; sich wiederfinden; sich wiederholen; umgehen, spuken;gå 'in vid teatern zur Bühne ( oder zum Theater) gehen;gå 'inåt med fötterna die Füße einwärts setzen;gå i'tu entzweigehen;gå 'med mitgehen, mitkommen;gå 'ner sig einbrechen, einsinken;gå 'om ngn jdn überholen;gå 'om varandra sich ( oder einander) verfehlen; sich kreuzen;gå om'kring umhergehen; herumgehen (um Akk);gå 'på weitergehen;gå på! vorwärts!, los!;gå 'runt herumgehen;det går runt för mig mir dreht sich alles;gå 'sönder entzweigehen, kaputtgehen;gå 'till zugehen;gå livligt 'till auch hoch hergehen;gå till'baka zurückgehen (auch fig);låta ett köp gå till'baka einen Kauf rückgängig machen;det går 'undan es geht schnell;låt det gå 'undan! mach schnell!;gå 'under untergehen;det går 'upp ett ljus för mig mir geht ein Licht auf;gå 'upp i examen ins Examen gehen ( umg steigen);gå 'upp i rök in Rauch aufgehen (auch fig);gå 'upp i sömmen in den Nähten platzen;gå 'upp mot gleichkommen (Dat); aufkommen gegen;gå 'upp mot ngt etwas aufwiegen;ingenting går 'upp mot detta darüber geht nichts;gå 'uppe auf (den Beinen) sein;gå 'ut (hin)ausgehen;gå 'ut och gå spazieren gehen;gå 'ut och 'in hos ngn bei jdm aus und ein gehen;gå 'ut skolan die Schule durchmachen;gå 'ut från ngt von etwas ausgehen;låta sin vrede gå 'ut över ngn seinen Zorn an jdm auslassen;det går 'ut över mig es geht über mich her;gå 'utför bergab gehen;gå 'utåt nach außen gehen;gå 'vidare weitergehen;gå 'åt av skratt vor Lachen sterben;gå illa 'åt ngn jdn schlimm ( oder übel) zurichten, jdm übel mitspielen;vad går det åt dig? was ist mit dir (los)?, was hast du?;det går över mitt förstånd das geht über meinen Verstand ( umg Horizont) -
8 lön
lön [løːn] (-en; -er) Lohn m, Gehalt n;200 kronor i lön 200 Kronen Gehalt -
9 omkring
omkring [ɔm'kriŋ]2. Adv umher, herum;runt omkring rings(her)um;vida omkring weit umher ( oder herum);10 kronor eller så omkring um die zehn Kronen herum;när allt kommer omkring letzten Endes -
10 på
på [poː] auf, an, in;på gatan auf der Straße;på bredden (längden) der Breite (Länge) nach, in der Breite (Länge);på himlen am Himmel;på ort och ställe an Ort und Stelle;arbeta på ngt an etwas (Dat) arbeiten;bo på hotell im Hotel wohnen;gå på jakt (bio, teatern, konsert, operan) auf die Jagd (ins Kino, ins Konzert, ins Theater, in die Oper) gehen;ligga på sjukhus(et) im Krankenhaus liegen;se på klockan nach der ( oder auf die) Uhr sehen;vara på kontoret im Büro sein;på ngt avstånd in einiger Entfernung;har du pengar på dig? hast du Geld bei dir?;på dagen am Tage;på natten in der Nacht;på hösten im Herbst;på min tid zu meiner Zeit;en pojke på fyra år ein Junge von vier Jahren;fel på fel Fehler über Fehler;på prosa in Prosa;ett belopp (en växel) på hundra kronor ein Betrag von (Wechsel über) hundert Kronen;lösning på en gåta Lösung eines Rätsels;på det att auf dass, damit -
11 växla
jag skulle vilja växla 1000 svenska kronor till euro ich möchte 1000 schwedische Kronen in Euro umtauschen;växla 'om umwechseln, abwechseln;växla 'till sig (sich Dat) einwechseln;
См. также в других словарях:
kronor — noun indefinite plural form of … Wiktionary
kronor — n. silver coin and unit of currency in Sweden n. coin and monetary unit of Iceland … English contemporary dictionary
Tre Kronor — Équipage 8 à 12 marins Gréement brick Débuts 2008 Longueur hors tout … Wikipédia en Français
Tre kronor (TV series) — Infobox Television show name = Tre kronor caption = show name 2 = genre = Drama creator = Peter E Falck director = creative director = developer = presenter = starring = Ulf Brunnberg, Christina Schollin, Bertram Heribertson, Ing Marie Carlsson… … Wikipedia
Tre Kronor (castillo) — El castillo Tre Kronor en una pintura de 1661. El castillo Tre Kronor (en español: Castillo de las tres coronas) fue un palacio real de Suecia localizado en Estocolmo, en el lugar donde se sitúa el actual Palacio Real de Estocolmo. Se trataba de… … Wikipedia Español
Tre Kronor (castle) — Infobox Historic building caption=The Castle in a painting from 1661 name=Tre Kronor location town=Stockholm location country=Sweden architect= client= engineer= construction start date=13th century completion date= date demolished=1697 (fire)… … Wikipedia
Tre kronor — Tre kronor, Swedish Three crowns , may refer to: *Three Crowns, a national emblem of Sweden. *Tre Kronor (castle), a 16th century royal castle in Stockholm, Sweden *HMS Tre Kronor, a Swedish Navy ship *Swedish national men s ice hockey team *Tre… … Wikipedia
Tre Kronor — Die schwedische Bezeichnung Tre Kronor leitet sich von den Drei Kronen im Schwedischen Wappen ab und kann außerdem folgende Bedeutungen haben: Die in Sportkreisen übliche Bezeichnung der Schwedischen Eishockeynationalmannschaft Die ehemalige… … Deutsch Wikipedia
HMS Tre Kronor — was built during the Second World War. In the beginning of the war most of the ships in the Royal Swedish Navy were quite old and the navy was in need of new ships. In 1940 the government decided that two cruisers were to be built. A political… … Wikipedia
Burg Tre Kronor — Stockholm und die Burg Bild von Frans Hogenberg, (1570) Die Burg Tre Kronor war eine Burganlage, die Birger Jarl in der Mitte des 13. Jahrhunderts im Zentrum von Stockholm anlegen ließ. Sie stand an der Stelle, an der sich heute das Stockholmer… … Deutsch Wikipedia
Tre Kronor class cruiser — Tre Kronor class cruiser. In 1940 the Swedish government decided that two cruisers were to be built. A political debate broke out about the cruisers and work could not start until 1943. The ship was to be built in Götaverken in Gothenburg. HMS… … Wikipedia