-
1 krona
substantiv1. (penge)krone2. krone, krans som man har på hovedet3. krone (det øverste af noget), knop, top4. stat, rige, regeringdillkrona; takkrona; träkrona
dildkrone; lysekrone (loftslampe); trætop
Kasta krona och (eller) klave, singla slant
Skabelsens krone, mennesket
Tre kroner (i det svenske rigsvåben); Sveriges ishockeylandshold
Kronen på værket, noget fuldkomment
-
2 krona
substantiv1. (penge)krone2. krone, krans som man har på hovedet3. krone (det øverste af noget), knop, top4. stat, rige, regeringSammensatte udtryk:dillkrona; takkrona; träkrona
dildkrone; lysekrone (loftslampe); trætopSærlige udtryk:Kasta krona och (eller) klave, singla slant
Skabelsens krone, mennesketTre kroner (i det svenske rigsvåben); Sveriges ishockeylandsholdKronen på værket, noget fuldkomment -
3 kröna
verbum1. krone nogen til konge/dronning -
4 kröna
verbum1. krone nogen til konge/dronningSærlige udtryk: -
5 klave
substantivSpela (kasta) krona eller klave, singla slant
-
6 riksregalier
substantiv pluralisDe främsta riksregalierna utgöres av krona, spira, äpple, svärd och nyckel. De finns bevarade i Skattkammaren på Stockholms slott
De egentlige rigsregalier er krone, scepter, æble (rigsæble), sværd og nøgle. De opbevares i Skatkammeret på S's Slot
-
7 till
I præposition1. til, frem til, i retning mod2. bruges om nogen/noget der får/modtager nogetEnhver krone til R. bliver udnyttet
4. om årstider, helligdage m.m.5. om resultat, formål m.m.6. om nogen/noget der hører sammenTill fots, till hands, till havs, till livs, till skänks, till vardags
Til fods, ved hånden, til søs, noget at spise, som gave, til hverdag
II adverbiumAbsolut, helt sikkert
1. til, mer, yderligereTa en kaka till!
Værsgo' og tag en kage til!
3. om nærvær/eksistensUrsäkta att jag finns till!
Undskyld, at jeg overhovedet eksisterer!
4. retning modTiden nærmede sig, og folk strømmede til
Försök att bjuda till lite!
Prøv nu at anstrenge dig en smule!
Det bliver hverken bedre eller værre, hvis du (hun, han osv.) gør det
Jag (hon, han osv.) skulle just till att...
Jeg (hun, han osv.) sku' lige til at...
Från och till, till och från, ibland
-
8 vapen
substantiv1. våben (våben m.m.)Hur många kvinnor finns det i flygvapnet?
Hvor mange kvinder er der i flyvevåbnet?
4. heraldisk symbol for slægt, stat, by og lign.Malmö stadsvapen går tillbaka till 1437. Det föreställer ett rött griphuvud med en gyllene krona, en hjälm och strutsfjädrar i silver
M. stadsvåben går tilbage til 1437. Det forestiller et rødt grifhoved med en gylden krone, en hjelm og strudsefjer i sølv
eldvapen; kärnvapen; skjutvapen
skydevåben; atomvåben; skydevåben
Gribe til våben, starte en krig
Lägga ner (sträcka) vapen, nedlägga vapnen
Strække våben, nedlægge våbnene, overgive sig, indrømme sit nederlag
Strida med blanka vapen (t.ex. ett svärd), strida på ett ärligt sätt
Kæmpe med blanke våben (fx et sværd), kæmpe på en ærlig måde
Tunge våben, våben der ikke kan bæres af én person alene
-
9 vinna
uregelmæssigt verbum1. vinde, komme først/være bedstVem vinner i längdhopp?
Hvem vinder i længdespring?
2. vinde (gevinst), få fordel, opnå, tjene på nogetL. vinder altid en æske chokolade
Vad har Sverige vunnit på att gå med i EU?
Hvad har S. vundet ved at gå med i EU?
Den unge mannen har vunnit arvtantens bevågenhet!
Den unge mand har vundet arvetantens bevågenhed!
4. blive bedre, ændre sig på en fordelagtig mådeCharlotte verkar tråkig när man träffar henne, men hon vinner i längden
C. giver et kedeligt indtryk, når man møder hende, men hun vinder i længden, i det lange løb
-
10 vitsippa
substantivVitsippa betyder den vita kronan och syftar på den krona som de åtta vita kronbladen formar
'Vitsippa' betyder den hvide krone og hentyder til den krone, som de otte hvide kroneblade danner
-
11 ack
interjektion1. ak!Ack Värmeland du sköna, du härliga land, du krona bland Svea Rikes länder!
Ak, V. du skønne, du herlige land, du krone blandt S. Riges lande! (linjer fra kendt sang, indsunget bl.a. af Monica Zetterlund og Jussi Björling) -
12 klave
substantivSærlige udtryk:Spela (kasta) krona eller klave, singla slant
-
13 kristtorn
substantiv1. kristtorn, kristtjørn (botanik)Det er en myte, at J. skulle have båret kristtornen som krone ved sin korsfæstelse -
14 riksregalier
substantiv pluralisDe främsta riksregalierna utgöres av krona, spira, (riks)äpple, (riks)svärd och (riks)nyckel. De finns bevarade i Skattkammaren på Stockholms slott
De fornemste rigsregalier er krone, scepter, æble (rigsæble), sværd og nøgle. De opbevares i Skatkammeret på S's Slot -
15 skapelse
substantiv1. skabelse, tilblivelse'Big Bang' är den främsta vetenskapliga teorin om jordens (världens, universums) skapelse
'B. B.' er den vigtigste videnskabelige teori om jordens (verdens, universets) skabelseSærlige udtryk: -
16 till
I præposition1. til, frem til, i retning mod2. bruges om nogen/noget der får/modtager nogetEnhver krone til R. bliver udnyttet4. om årstider, helligdage m.m.5. om resultat, formål m.m.6. om nogen/noget der hører sammenTill fots, till hands, till havs, till livs, till skänks, till vardags
Til fods, ved hånden, til søs, noget at spise, som gave, til hverdagSærlige udtryk:Absolut, helt sikkertII adverbium1. til, mer, yderligereTa en kakatill!
Værsgo´ og tag en kage til!3. om nærvær/eksistensUrsäkta att jag finnstill!
Undskyld, at jeg overhovedet eksisterer!4. retning modTiden nærmede sig, og folk strømmede tilFörsök att bjudatilllite!
Prøv nu at anstrenge dig en smule!Særlige udtryk:Det bliver hverken bedre eller værre, hvis du (hun, han osv.) gør detJag (hon, han osv.) skulle just till att...
Jeg (hun, han osv.) sku´ lige til at...Från och till, till och från, ibland
-
17 tronavsägelse
substantivDrottning Christinas trosskifte och tronavsägelse. Den 6 (sjätte) juni 1654 (sextonhundrafemtifyra) nedla den 27-åriga (tjugosjuåriga) drottningen Sveriges krona
Dronning C's trosskifte og tronfrasigelse. Den 6. juni 1654 nedlagde den 27-årige dronning S's krone -
18 vapen
substantiv1. våben (våben m.m.)När tystnar vapnen?
Hvornår tier våbnene stille, hvornår holder krigen op?Hur många kvinnor finns det i flygvapnet?
Hvor mange kvinder er der i flyvevåbnet?4. heraldisk symbol for slægt, stat, by og lign.Malmö stadsvapen går tillbaka till 1437. Det föreställer ett rött griphuvud med en gyllene krona, en hjälm och strutsfjädrar i silver
M. stadsvåben går tilbage til 1437. Det forestiller et rødt grifhoved med en gylden krone, en hjelm og strudsefjer i sølvSammensatte udtryk:eldvapen; kärnvapen; skjutvapen
skydevåben; atomvåben; skydevåbenSærlige udtryk:Gribe til våben, starte en krigLägga ner (sträcka) vapen, nedlägga vapnen
Strække våben, nedlægge våbnene, overgive sig, indrømme sit nederlagStrida med blanka vapen (t.ex. ett svärd), strida på ett ärligt sätt
Kæmpe med blanke våben (fx et sværd), kæmpe på en ærlig mådeTunge våben, våben der ikke kan bæres af én person alene -
19 vinna
uregelmæssigt verbum1. vinde, komme først/være bedstVem vinner i längdhopp?
Hvem vinder i længdespring?2. vinde (gevinst), få fordel, opnå, tjene på nogetL. vinder altid en æske chokoladeVad har Sverige vunnit på att gå med i EU?
Hvad har S. vundet ved at gå med i EU?Den unge mannen har vunnit arvtantens bevågenhet!
Den unge mand har vundet arvetantens bevågenhed!4. blive bedre, ændre sig på en fordelagtig mådeCharlotte verkar tråkig när man träffar henne, men hon vinner i längden
C. giver et kedeligt indtryk, når man møder hende, men hun vinder i længden, i det lange løbSærlige udtryk: -
20 vitsippa
substantivVitsippa betyder den vita kronan och syftar på den krona som de åtta vita kronbladen formar
'Vitsippa' betyder den hvide krone og hentyder til den krone, som de otte hvide kroneblade danner
См. также в других словарях:
Krona — Personnage de fiction apparaissant dans Green Lantern Alias Lord Entropy, Entropous, The Master of Chaos Origine Maltu … Wikipédia en Français
Krona — Primera aparición Green Lantern (vol. 2) Nº 40 (octubre de 1965) DC Comics Creador(es) John Broome (escritor) Gil Kane (dibujante) Información Nombre original … Wikipedia Español
Krona — may refer to:In monetary units, where krona and its variants mean crown : * Faroese króna * Icelandic króna * Swedish kronaOther: * Krona (comics), an alien villain in DC Comics * Charlotte Krona (born 1978), Swedish supermodel * Krona (band),… … Wikipedia
krona — ● krona nom féminin Monnaies Couronne islandaise ou couronne suédoise … Encyclopédie Universelle
krona — kronà dkt … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
krona — kronà sf. (2) DŽ kai kurių šalių piniginis vienetas … Dictionary of the Lithuanian Language
krona — ► NOUN 1) (pl. kronor pronunc. same) the basic monetary unit of Sweden. 2) (pl. kronur pronunc. same) the basic monetary unit of Iceland. ORIGIN Swedish and Icelandic, crown … English terms dictionary
krona — [krō′nə] n. pl. kronor [krō′nôr΄] [Swed < L corona, CROWN] the basic monetary unit of Sweden: see the table of monetary units in the Reference Supplement … English World dictionary
króna — [krō′nə] n. pl. krónur [krō′nər] [Ice < L corona,CROWN] the basic monetary unit of Iceland: see the table of monetary units in the Reference Supplement … English World dictionary
króna — e ž (ọ̑) 1. okrogel okrasni predmet za na glavo kot znamenje vladarske oblasti: nositi krono; položiti krono na glavo; zlata krona; krona, obložena z dragimi kamni / cesarska, kraljevska krona / žezlo in krona / na ščitu je bila upodobljena… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
krona — , krone, kronor, etc. The currencies of Scandinavia are easily confused. In Sweden, the basic unit of currency is a krona (pl. kronor); in Denmark and Norway it is a krone (pl. kroner); in Iceland it is a króna (pl. krónur) … Bryson’s dictionary for writers and editors