-
1 kritik
-i kritik etmek kritisieren -
2 kritik
\kritik etmek kritisierenII adj kritisch -
3 eleştiri
-
4 çanak
çanak anten(i) Parabolantenne f, fam (Satelliten)Schüssel f;-e çanak tutmak (oder açmak) Kritik f usw provozieren;çanak yalayıcı Speichellecker m; Schmarotzer m -
5 eleştirel
eleştirel kritisch; … der Kritik -
6 eleştiri
eleştiri Kritik f (a Artikel); Rezension f;eleştiriler kritische Äußerungen f/pl -
7 eleştirme
eleştirme Kritik f; Rezensieren n; Besprechung f -
8 hücum
hücum [-uːm] Angriff m (z.B. a Kritik); Attacke f;-i hücumla almak im Sturm nehmen;uçak hücumu Luftangriff m -
9 söz
söz Wort n, a Versprechen n;-den söz açmak erwähnen A, zu sprechen kommen auf A;söz altında kalmamak (jemandem) nichts schuldig bleiben;söz aramızda unter uns gesagt;söz arasında übrigens, nebenbei bemerkt;söz atmak Anspielungen machen; Annäherungsversuche machen;söz ayağa düşmek Problem völlig laienhaft erörtert werden;söz dinlemek (oder tutmak) sich (D) raten lassen;söz düşürmek auf ein Thema lenken;-den söz etmek sprechen über A; handeln von;-i söz etmek zu klatschen anfangen (über A);söz(ünü) geçirmek sich durchsetzen;-e söz getirmek Anlass zur Kritik G bilden;söz götürmez unbestreitbar;söz kaldırmamak sich (D) nichts gefallen lassen;söz kesmek eine Zusage geben (bezüglich einer Heirat);söz konusu betreffend;söz konusu olmak die Rede sein von;söz konusu (bile) değil es kann keine Rede sein von;söz olmak ins Gerede kommen;söz sahibi olmak mitreden können, kompetent sein;söz temsili zum Beispiel, nehmen wir an;söz varlığı Wortschatz m;-e söz vermek jemandem das Wort erteilen; sein Wort geben;söz yazarı Textdichter m;buna söz yok! dazu kann man nichts sagen;sözde kalmak unp es wird nichts daraus;-in sözü geçmek das Sagen haben; erörtert werden;sözü geçer einflussreich;sözü uzatmak weitschweifig sein ( oder werden);sözüm olsun auf Ehrenwort;sözüm yabana mit Verlaub zu sagen;sözün kısası kurz und gut;sözünde durmak sein Wort halten;sözünden çıkmamak die Bitte (eines Menschen) nicht abschlagen können;sözünü bilmez taktlos, unbedacht;-in sözünü etmek sprechen über A ( oder von);sözünü tutmak sein Wort halten; dem Rat (eines anderen) folgen;sözünün eri ein Mann des Wortes -
10 şimşek
şimşek çakıyor es blitzt;şimşek gibi wie der Blitz;şimşekleri üstüne çekmek die schärfste Kritik auf sich ziehen -
11 tenkit
-i tenkit etmek kritisieren A -
12 eleştirme
-
13 hedef
hedef s1) Ziel ntbir şeyi/kimseyi \hedef almak zielen auf etw/jdn, etw/jdn anvisieren; ( eleştirmek amacıyla) etw/jdn aufs Korn nehmeneleştirisi yolsuzlukları \hedef alıyordu er zielte mit seiner Kritik auf die Missstände\hedef olmak zur Zielscheibe werden\hedefe ulaşmak das Ziel erreichen -
14 hücum
I s\hücum etmek angreifen\hücuma geçmek zum Angriff übergehen3) ( sert eleştiri) heftige KritikII interj\hücum! vorwärts! -
15 kaçınmak
vibana kitabı verirken yüzüme bakmaktan kaçındı sie gab mir das Buch, wobei sie vermied, mich anzuseheniş(i) yapmaktan \kaçınmak sich vor der [o um die] Arbeit drückenbir şeyi yapmaktan kaçınamamak nicht umhinkönnen, etw zu tun3) scheuen (- den)masraftan \kaçınmak Kosten scheuenmasraftan kaçınmamak keine Kosten scheuen4) sich zurückhalten (- den mit)övmekten/eleştirmekten kaçınır er hält sich mit Lob/Kritik zurück -
16 nazik
1) höflich3) ( kırılabilen) zerbrechlich4) ( kritik) delikat, heikelbu \nazik bir iş das ist eine delikate Angelegenheit -
17 tenkit
-
18 yapıcı
I s1) Konstrukteur(in) m(f), Erbauer(in) m(f)3) Macher(in) m(f)\yapıcı eleştiri eine konstruktive Kritik -
19 yolsuzluk
1) Mangel an Straßen2) Unredlichkeit f3) ( fig) o ( fam) Korruption f; ( suiistimal) Missbrauch m; ( nizamsızlık) Unregelmäßigkeit f, Missstand mhafif \yolsuzluklar geringe Unregelmäßigkeiteneleştirisi \yolsuzlukları hedef alıyordu er zielte mit seiner Kritik auf die Missstände
См. также в других словарях:
Kritik — (französisch: critique; ursprünglich griechisch: κριτική [τέχνη], kritikē [téchnē], abgeleitet von κρίνειν krínein, „[unter ]scheiden, trennen“) bezeichnet „die Kunst der Beurteilung, des Auseinanderhaltens von Fakten, der Infragestellung“ in… … Deutsch Wikipedia
Kritik — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Wiederholung • Bewertung • Rezension Bsp.: • Ein Politiker muss offen für Kritik sein. • Hast du die Kritik dieser neuen Show gesehen? … Deutsch Wörterbuch
Kritik — (v. gr.), Beurtheilung nach festen u. bestimmten Principien. Nach Verschiedenheit dessen, was beurtheilt werden soll, ist K. auch selbst verschieden. Sie kann eben so gut Gegenstände der äußeren Wahrnehmung, in so fern entweder ein freies Wirken… … Pierer's Universal-Lexikon
KRITIK — (нем.; фр. critique; русск. критика; англ. criticism от греч. kritike искусство судить) 1) в классической философии понятие, фиксирующее в своем содержании аналитическое рассмотрение социально (культурно) артикулированного объекта (концепции),… … История Философии: Энциклопедия
Kritik — (griech.), soviel wie Beurteilung. Alle menschlichen Tätigkeiten und ihre Erzeugnisse (also technische, künstlerische und wissenschaftliche Leistungen, praktische Maßregeln im öffentlichen und privaten Leben, Meinungen und Lehren jeder Art)… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kritik — (grch.), Beurteilung, Prüfung; Fähigkeit oder Kunst der Beurteilung; wissenschaftliche Darlegung der zur Beurteilung eines Gegenstandes dienenden Regeln. Kritĭker, Beurteiler, Kunstrichter; Kritikáster, schlechter Kritiker, Splitterrichter … Kleines Konversations-Lexikon
Kritik — Kritik, griech., Beurtheilung, Beurtheilung nach wissenschaftlichen Grundsätzen und Regeln, Beurtheilungskunst. Die richtige K. eines Gegenstandes setzt voraus, daß man denselben nicht nur an sich und in all seinen Verhältnissen genau kennt,… … Herders Conversations-Lexikon
krìtik — m 〈N mn ici〉 zast. kritičar … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kritik — krìtik m <N mn ici> DEFINICIJA zast. kritičar ETIMOLOGIJA vidi kritika … Hrvatski jezični portal
Kritik — In policy debate, a kritik (derived from German kritik , meaning critique but traditionally pronounced as critic , and often abbreviated K) is generally a type of argument that challenges a certain mindset, assumption, or discursive element that… … Wikipedia
Kritik — Besprechung; Beurteilung; Rezension * * * Kri|tik [kri ti:k], die; , en: 1. prüfende Beurteilung und deren Äußerung in entsprechenden Worten: eine sachliche, harte, konstruktive Kritik; keine Kritik vertragen können; an jmds. Entscheidung,… … Universal-Lexikon
