-
1 kriminalisieren
kriminalisieren sw.V. hb tr.V. криминализирам; die Abtreibung kriminalisieren криминализирам абортите (превръщам ги в престъпление); das Leben auf der Straße kriminalisiert Jugendliche животът на улицата криминализира младежите (превръща ги в престъпници). -
2 kriminalisieren
kriminalisierenkriminalis2688309eie/2688309eren * [kriminali'zi:rən](als Verbrechen hinstellen) Beispiel: etwas kriminalisieren faire un crime de qc, considérer quelque chose comme un crime -
3 kriminalisieren
kriminalisieren v criminalize, make subject to criminal sanction -
4 kriminalisieren
-
5 kriminalisieren
v/t criminalize; Jugendliche kriminalisieren make young people turn to crime* * *kri|mi|na|li|sie|ren ptp kriminalisiertvtto criminalize* * *kri·mi·na·li·sie·ren *[kriminaliˈzi:rən]vt1. (als kriminell hinstellen)▪ etw \kriminalisieren to criminalize sth2. (zum Kriminellen machen)▪ jdn \kriminalisieren to criminalize sb* * *transitives Verb1)jemanden/etwas kriminalisieren — make somebody into a criminal/make something a criminal offence
jemanden kriminalisieren — (zu Straftaten treiben) make somebody turn to crime
jemanden/etwas kriminalisieren — present somebody as a criminal/something as [being] criminal or a criminal act
* * *kriminalisieren v/t criminalize;Jugendliche kriminalisieren make young people turn to crime* * *transitives Verb1)jemanden/etwas kriminalisieren — make somebody into a criminal/make something a criminal offence
jemanden kriminalisieren — (zu Straftaten treiben) make somebody turn to crime
jemanden/etwas kriminalisieren — present somebody as a criminal/something as [being] criminal or a criminal act
-
6 kriminalisieren
kri·mi·na·li·sie·ren * [kriminaliʼzi:rən]vt1) ( als kriminell hinstellen)etw \kriminalisieren to criminalize sth2) ( zum Kriminellen machen)jdn \kriminalisieren to criminalize sb -
7 kriminalisieren
vt юр. -
8 kriminalisieren
гл.1) общ. объявлять преступником (кого-л.), считать преступником (кого-л.), увеличивать преступность (среди кого-л.), объявлять преступлением (что-л.), толкать на путь преступлений (кого-л.), считать преступлением (что-л.)2) юр. криминализировать -
9 kriminalisieren
vt2) криминализовать (объявлять деяние преступлением по закону) -
10 kriminalisieren
kriminalisíeren vt1. счита́ть [объявля́ть] преступле́нием (что-л.); счита́ть [объявля́ть] престу́пником (кого-л.)2. толка́ть на путь преступле́ний (кого-л.); увели́чивать престу́пность (среди кого-л.) -
11 kriminalisieren
kriminali'sieren kriminalisere -
12 kriminalisieren
криминализирам -
13 kriminalisieren
1. to criminalise Br.2. to criminalize Am. -
14 криминализирам
kriminalisieren -
15 criminalize
crimi·nal·ize[ˈkrɪmɪnəlaɪz, AM -nəlaɪz]vt▪ to \criminalize sb/sth jdn/etw kriminalisieren* * *['krImInəlaɪz]vtkriminalisieren* * *criminalize v/t1. etwas unter Strafe stellen2. jemanden, etwas kriminalisieren -
16 криминализировать
vlaw. kriminalisieren -
17 объявлять преступлением
vgener. kriminalisieren (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > объявлять преступлением
-
18 объявлять преступником
vgener. kriminalisieren (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > объявлять преступником
-
19 считать преступлением
vgener. kriminalisieren (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > считать преступлением
-
20 считать преступником
vgener. kriminalisieren (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > считать преступником
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kriminalisieren — V. (Aufbaustufe) jmdn. zum Verbrecher machen Beispiel: Die gestörten Familienverhältnisse haben ihn und seinen Bruder kriminalisiert … Extremes Deutsch
kriminalisieren — kri|mi|na|li|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. jmdn. kriminalisieren in die Kriminalität treiben 2. ein Verhalten kriminalisieren als kriminell hinstellen * * * kri|mi|na|li|sie|ren <sw. V.; hat: 1. bei jmdm. kriminelle Neigungen wecken; in die… … Universal-Lexikon
kriminalisieren — kri·mi·na·li·sie·ren; kriminalisierte, hat kriminalisiert; geschr; [Vt] 1 etwas kriminalisiert jemanden etwas bewirkt, dass jemand kriminell wird und Verbrechen begeht: Durch das Leben in Slums werden Jugendliche kriminalisiert || NB: meist… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kriminalisieren — kri|mi|na|li|sie|ren 〈V.〉 1. erklären, dass etwas od. jmd. kriminell sei; jmdn. kriminalisieren 2. jmd. in die Kriminalität treiben … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
kriminalisieren — kri|mi|na|li|sie|ren <zu ↑...isieren>: 1. bei jmdm. kriminelle (1 b) Neigungen wecken, kriminell machen, in die Kriminalität (a) treiben. 2. als kriminell erscheinen lassen, hinstellen … Das große Fremdwörterbuch
kriminalisieren — kri|mi|na|li|sie|ren (als kriminell hinstellen) … Die deutsche Rechtschreibung
Pfarrer Braun — Seriendaten Deutscher Titel Pfarrer Braun Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Liste der Pfarrer-Braun-Episoden — Die Liste der Pfarrer Braun Episoden umfasst alle bisher ausgestrahlten und sich in Planung befindlichen Episoden der Fernsehserie Pfarrer Braun mit Ottfried Fischer in der Hauptrolle als Pfarrer. Schauplätze der Serie sind meistens ländliche und … Deutsch Wikipedia
Kriminalisierung — Kri|mi|na|li|sie|rung 〈f. 20; unz.〉 1. das Kriminalisieren 2. das Kriminalisiertwerden * * * Kri|mi|na|li|sie|rung, die; , en: das Kriminalisieren, Kriminalisiertwerden. * * * Kri|mi|na|li|sie|rung, die; , en: das Kriminalisieren,… … Universal-Lexikon
Jugendpornographie — Der Begriff Kinderpornografie (manchmal auch mit KiPo abgekürzt) bezeichnet die in fast allen Rechtssystemen mit hohen Strafen sanktionierte Darstellung sexueller Handlungen von und an Kindern. International wird der Begriff Kinderpornografie… … Deutsch Wikipedia
Kinderporno — Der Begriff Kinderpornografie (manchmal auch mit KiPo abgekürzt) bezeichnet die in fast allen Rechtssystemen mit hohen Strafen sanktionierte Darstellung sexueller Handlungen von und an Kindern. International wird der Begriff Kinderpornografie… … Deutsch Wikipedia
