Перевод: с русского на датский

с датского на русский

krig

  • 1 война

    krig
    krig
    krig

    Русско-датский малый словарь > война

  • 2 война

    sb. krig
    * * *
    sb f adj
    военный
    krig
    в \войнаy under krigen
    на \войнае - krigen.

    Русско-датский словарь > война

  • 3 воевать

    vi
    ipf.t. воюю, воюет kæmpe, føre krig.

    Русско-датский словарь > воевать

  • 4 враждовать

    sb. fejde
    * * *
    vi
    с + instr ipf.t. bekrige, være i krig, leve i ufred med ngn.

    Русско-датский словарь > враждовать

  • 5 голова

    sb. hjerne, hoved, knold
    * * *
    sb adj
    til 1-2 головной
    hoved; forreste del, spids
    3 m
    overhoved, leder, chef
    4 f
    høved
    5 forsk
    forb быть c \головаой have et godt hoved; være et lyst hoved
    взбрести в \головау кому-н. få, komme på den ide (at)
    в первую \головау først og fremmest, i første række
    вскружить \головау кому-н. fordreje hovedet på ngn
    выбросить из \головаы slå af hovedet
    \головау повесить hænge med hovedet ell. næbbet
    дурить \головау кому-н. 1) gøre ngn ør i hovedet, rundt på gulvet 2) sætte ngn griller i hovedet
    бить себе в \головау что-н. sætte sig ngt i hovedet
    бить кому-н. в \головау что-н. fylde ngn med ngt
    из \головаы вон svedt ud
    иметь \головау на плечах have et godt hoved, være et lyst hoved; der sidder et godt hoved på...
    как снег на \головау som et lyn fra en klar himmel
    намылить кому-н. \головау give ngn en opsang
    на свою \головау - s til egen hale
    очертя \головау hovedkulds, over hals og hoved
    ручаться \головаой lægge hovedet på blokken
    c \головаой уйти во что-н. blive helt opslugt af ngt
    с \головаы per næse
    c \головаы до пят fra top til tå
    сесть кому-н. на \головау sætte sig på ngn
    сложить \головау falde (i krig)
    сломя \головау hovedkulds, over hals og hoved
    снять \головау с кого-н. 1) rive hovedet af ngn 2) bringe ngn i en pinlig situation
    хоть кол на \головае теши som at slå i en dyne
    через мою \головау hen over hovedet på mig.

    Русско-датский словарь > голова

  • 6 пасть

    sb. gab, kæft, skuffe
    * * *
    I vi pf
    пал; павший; падший
    1 se падать 2-4
    2 pf.t.
    falde (i krig o.a.)
    \пастьдухом fortvivle, tabe modet
    II sb f
    gab.

    Русско-датский словарь > пасть

  • 7 развязать

    vt pf ipf
    развязывать inde op, løsne, løsgøre; befri
    \развязатьвойну starte, udløse en krig
    развязать руки кому-н. give ngn frie hænder; развязатьязык få tungen på gled.

    Русско-датский словарь > развязать

  • 8 рать

    sb f
    1 hær; mænd
    2 kamp, krig.

    Русско-датский словарь > рать

См. также в других словарях:

  • krig — krig·ia; …   English syllables

  • krig — sb., en, e, ene, i sms. krigs , fx krigsfrygt, krigslegetøj …   Dansk ordbog

  • krig — • fejd, strid, krig, ofred, kamp …   Svensk synonymlexikon

  • krig — s ( et, krig) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • Mexicansk-amerikanske krig — Den mexicansk amerikanske krig var en krig der blev udkæmpet af USA og Mexico mellem 1846 og 1848. I USA kendes den også som den Mexicanske krig; i Mexico kendes den også som den nordamerikanske invasion af Mexico og USA s krig mod Mexico. Krigen …   Danske encyklopædi

  • Forebyggende Krig — is a 7 EP released by Darkthrone in 2006. It is limited to 2000 copies and was available online exclusively.It contains the cover song Bad Attitude by the punk band Testors.Infobox Album | Name = Forebyggende Krig Type = studio Artist =… …   Wikipedia

  • I Krig — Infobox Album| Name = I Krig Type = Album Artist = Vreid Released = 2007 Genre = Black metal Length = 45:07 Label = Indie Recordings Producer = | Reviews = Last album = Pitch Black Brigade (2006) This album = I Krig (2007) Next album = | I Krig… …   Wikipedia

  • Den Peloponnesiske krig — fandt sted mellem 431 404 f.Kr …   Danske encyklopædi

  • Horns krig — 1644 1645 i Skånelandene opkaldt efter den svenske øverstbefalende Gustav Horn anses for en af de værste og mest brutale svenske plyndringskrige i Skåneland …   Danske encyklopædi

  • Total krig — En total krig omfatter hele befolkningen …   Danske encyklopædi

  • Biologisk krig — Anvendelse af sygdomsfremkaldende bakterier i krigsførelse …   Danske encyklopædi

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»