Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

kriːp

  • 1 creep

    n. emekleme, sürünme, kayma; yayılma, sızıntı; yuva, sığınak; toprak kayması; ürperti, ürperme; yaltakçı; sevilmeyen kimse
    ————————
    v. sürünerek ilerlemek, sürünmek, emeklemek; sokulmak; ürpermek; sarılarak büyümek; sızmak
    * * *
    1. sürün 2. sürün (v.) 3. sürünme (n.)
    * * *
    I [kri:p] past tense, past participle - crept; verb
    1) (to move slowly, quietly or secretly: He crept into the bedroom.) sessizce sokulmak
    2) (to move on hands or knees or with the body close to the ground: The cat crept towards the bird.) sürünmek
    3) ((of plants) to grow along the ground, up a wall etc.) tırmanmak, sarılmak
    II [kri:p]
    ((slang) a disgusting person: Leave her alone, you creep.) dalkavuk, yağcı
    - creepy
    - creepily
    - creepiness
    - creepy-crawly
    - creep up on
    - make someone's flesh creep

    English-Turkish dictionary > creep

  • 2 cremate

    v. ölü yakmak
    * * *
    yak
    * * *
    [kri'meit, 'kri:meit]
    (to burn dead (human) bodies: He asked to be cremated, not buried.) yakmak
    - crematorium

    English-Turkish dictionary > cremate

  • 3 decrease

    n. azalma, eksiltme, azaltma, küçülme, eksilme; düşüş
    ————————
    v. küçülmek, azaltmak, eksiltmek, inmek, düşmek, eksilmek, küçültmek, azalmak
    * * *
    1. azal (v.) 2. azalma (n.)
    * * *
    1. [di'kri:s] verb
    (to make or become less: Their numbers had decreased over the previous year.) azal(t)mak, düş(ür)mek
    2. ['di:kri:s] noun
    (a growing less: a decrease of fifty per cent; a gradual decrease in unemployment.) azalma, düşme

    English-Turkish dictionary > decrease

  • 4 Kritik

    Kritik <- en> [kri'ti:k, kri'tık] f
    eleştiri, kritik;
    an jdm/etw dat \Kritik üben bir kimseyi/şeyi eleştirmek;
    eine konstruktive \Kritik yapıcı eleştiri

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Kritik

  • 5 идея

    düşünce,
    fikir
    * * *
    ж, врз
    fikir (- kri), düşünce; kavram ( понятие)

    иде́я добра́ — iyilik kavramı

    передовы́е иде́и — ileri / ilerici düşünceler / fikirler

    пода́ть хоро́шую иде́ю — iyi bir fikir vermek

    иде́я рома́на — romanın ana fikri / konusu

    Русско-турецкий словарь > идея

  • 6 мнение

    fikir
    * * *
    с
    düşünce; fikir (- kri)

    вы́сказать своё мне́ние — düşüncesini / fikrini söylemek / açıklamak

    по моему́ мне́нию — fikrimce

    по мне́нию дипломати́ческих наблюда́телей — diplomatik gözlemcilere göre

    Русско-турецкий словарь > мнение

  • 7 мысль

    düşünce
    * * *
    ж, врз
    düşünce; fikir (- kri)

    разви́тие нау́чной мы́сли — bilimsel düşüncenin gelişmesi

    интере́сная мысль — ilginç bir fikir

    основна́я мысль (произведе́ния) — ana fikir

    погрузи́ться в свои́ мы́сли — düşünceye dalmak

    у меня́ э́того и в мы́слях не́ было — bunu aklımın köşesinden bile geçirmemiştim

    Русско-турецкий словарь > мысль

  • 8 отзыв

    I `отзыв
    м
    1) ( мнение) mütalaa, fikir (- kri); referans ( характеристика); eleştiri ( рецензия)

    кни́га получи́ла благоприя́тные отзывы — kitap olumlu eleştiriler aldı

    2) воен. işaret
    II отз`ыв
    м

    отзыв посла́ — (büyük) elçinin geri çağrılması / çekilmesi

    Русско-турецкий словарь > отзыв

  • 9 помысел

    м

    он все́ми по́мыслами был на ро́дине — aklı fikri vatanındaydı

    э́того у неё и в по́мыслах не́ было — bunu aklının köşesinden bile geçirmemişti

    Русско-турецкий словарь > помысел

  • 10 понятие

    с
    1) филос. kavram

    поня́тие приба́вочной сто́имости — artı-değer kavramı

    2) врз anlayış, telakki; düşünce, fikir (- kri)

    его́ поня́тие о со́вести — onun namus anlayışı

    по ны́нешним поня́тиям — bugünün anlayışlarına / telakkilerine göre

    дава́ть поня́тие о чём-л.bir şey hakkında fikir vermek

    име́ть чёткое поня́тие о чём-л. — bir şey hakkında / üzerine açık-seçik bir düşüncesi / fikri olmak

    ••

    поня́тия не име́ю — hiç haberim yok

    Русско-турецкий словарь > понятие

  • 11 представление

    с
    1) ( предъявление) sunma; gösterme, ibraz
    2) театр. temsil

    театра́льное представле́ние — tiyatro temsili

    дневно́е представле́ние — matine

    3) (понимание, знание) düşünce, fikir (- kri); anlayış, telakki ( понятие)

    дава́ть представле́ние о чём-л.bir şey hakkında fikir vermek

    соста́вить себе́ представле́ние о чём-л.bir şey üzerine fikir edinmek

    име́ть сму́тное представле́ние о чём-л. — bir şey üzerine muğlak bir düşüncesi / fikri olmak

    по ны́нешним представле́ниям — bugünün telakkilerine göre

    госпо́дствующее представле́ние о мора́ли — egemen ahlak anlayışı

    4) филос., психол. tasarım

    Русско-турецкий словарь > представление

  • 12 соображение

    с
    2) (мнение, суждение) düşünce, fikir (- kri)

    вы́сказать свои́ соображе́ния — düşüncelerini belirtmek

    3) düşünce, mülahaza

    по такти́ческим соображе́ниям — taktik düşüncelerle

    из соображе́ния эконо́мии — tutum düşüncesiyle

    приня́ть в соображе́ние — hesaba katmak, dikkate almak, göz önünde tutmak

    Русско-турецкий словарь > соображение

  • 13 суждение

    с
    yargı, hüküm (- kmü); görüş, fikir (- kri) ( мнение)

    прийти́ к оконча́тельному сужде́нию — kesin bir yargıya varmak

    Русско-турецкий словарь > суждение

  • 14 chrysanthemum

    n. kasımpatı, krizantem
    * * *
    1. kasımpatı 2. krizantem
    * * *
    [kri'sænƟəməm]
    (a type of garden flower with a large, bushy head.) kasımpatı

    English-Turkish dictionary > chrysanthemum

  • 15 concrete

    adj. somut, elle tutulur, gerçekten var olan, maddesel, maddi, beton
    ————————
    n. somut varlık, beton
    ————————
    v. katılaştırmak, somutlaştırmak, betonla kaplamak, katılaşmak, somutlaşmak, bütünleşmek
    * * *
    1. somut 2. betonla (v.) 3. somut (n.)
    * * *
    ['koŋkri:t] 1. adjective
    1) (made of concrete: concrete slabs.) beton
    2) (able to be seen and felt; real or definite: A wooden table is a concrete object.) somut
    2. noun
    (a mixture of cement with sand etc used in building.) beton
    3. verb
    (to spread with concrete: We'll have to concrete the garden path.) betonlamak

    English-Turkish dictionary > concrete

  • 16 creak

    n. gıcırtı
    ————————
    v. gıcırdamak, çatırdamak
    * * *
    1. gıcırda (v.) 2. gıcırtı (n.)
    * * *
    [kri:k] 1. verb
    (to make a sharp grating sound: That chair is creaking beneath your weight.) gıcırdamak
    2. noun
    (such a sound: The strange creaks in the old house kept the girl awake.) gıcırtı
    - creakiness

    English-Turkish dictionary > creak

  • 17 cream

    adj. krem, kremalı, krem renkli
    ————————
    n. kaymak, krema, krem; en iyi kısım; öz; krem rengi, bej
    ————————
    v. kaymak tutmak, kaymağını almak, krem sürmek, krema katmak; köpürmek; boşalmak; tatmin olmak; çırpmak; yormak; suyunu çıkarmak
    * * *
    1. kaymak bağla (v.) 2. krema (n.)
    * * *
    [kri:m] 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) kaymak, krema
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) kremaya benzer şey
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) kaymak tabaka
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) krem rengi
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) krema haline getirmek, çırpmak
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) kaymağını almak
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) en iyisini seçmek/almak
    - creaminess
    - cream of tartar

    English-Turkish dictionary > cream

  • 18 crease

    n. buruşuk, kırışık, kıvrım, pli; pot; ütü çizgisi, kat yeri; ceza alanı (buz hokeyi)
    ————————
    v. katlamak, pli yapmak, buruşmak, buruşturmak, kırışmak; sıyırmak; katlanmak; katıla katıla gülmek
    * * *
    1. buruştur (v.) 2. kırışık (n.)
    * * *
    [kri:s] 1. noun
    1) (a mark made by folding or doubling something: a smart crease in his trousers; My dress was full of creases after being in my suitcase.) kırışık; ütü çizgisi
    2) (in cricket, a line showing the position of the batsman or bowler.) bölge çizgisi
    2. verb
    (to make or become creased: You've creased my newspaper; This fabric creases easily.) buruş(tur)mak

    English-Turkish dictionary > crease

  • 19 create

    v. yaratmak, oluşturmak, yapmak, neden olmak; meydana getirmek; yetki vermek, atamak
    * * *
    yarat
    * * *
    [kri'eit]
    1) (to cause to exist; to make: How was the earth created?; The circus created great excitement.) yaratmak, oluşturmak
    2) (to give (a rank etc to): Sir John was created a knight in 1958.) atamak, getirmek
    - creative
    - creatively
    - creativeness
    - creativity
    - creator
    - the Creator

    English-Turkish dictionary > create

  • 20 creativity

    n. yaratıcılık
    * * *
    yaratıcılık
    * * *
    [kri:ə-]
    noun yaratıcılık

    English-Turkish dictionary > creativity

См. также в других словарях:

  • krı̏ti — (koga, što) nesvrš. 〈prez. krı̏jēm, imp. krîj, pril. sad. krı̏jūći, prid. rad. krı̏o, gl. im. krı̏jēnje〉 činiti da se nešto ne vidi ili ne sazna [∼ osjećaje] ⃞ {{001f}}∼ kao zmija noge revno čuvati što, držati u velikoj tajnosti …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • kri — kri·der s; kri·ta; kri·voi; kri; …   English syllables

  • krı̏ti se — (∅) nesvrš. 〈prez. krı̏jēm se, pril. sad. krı̏jūći se〉 1. {{001f}}držati se izvan vidokruga, ne htjeti biti viđen; skrivati se 2. {{001f}}potajno negdje prebivati 3. {{001f}}pokrivati lice zarom …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • kri — krì interj. kosėjimui nusakyti: Krì krì sukosėjo kažkas už krūmų Vrn …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Kri — (Crees, Knisteno), Indianerstamm in Britisch Nordamerika, zwischen Hudsonbai und Winnipegsee, bildet den nördlichsten Zweig der Algonkin. Man unterscheidet die eigentlichen K. und die Swampies; letztere bewohnen die sumpfigen Ufergegenden… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kri — (Cree), Indianerstamm der Algonkin zwischen Felsengebirge und Hudsonbai …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Krı̏st — m, {{c=1}}v. {{ref}}Isus{{/ref}} ✧ {{001f}}lat. ← grč …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • krı̏ka — ž bot., {{c=1}}v. {{ref}}krivičica{{/ref}} …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • krí — krví ž (ȋ) 1. rdeča tekočina v organizmu človeka in nekaterih višje razvitih živali: kri brizga iz rane; iz nosa, ust mu teče kri; ekspr. kri mu je lila po roki; vsa kri mu je odtekla; kri se mu je curkoma ulila; v mišice mu doteka vedno manj… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Kri — Verbreitungsgebiet der Cree Gruppen in Kanada (nach einer Vorlage der Brock University Map Library) Die Cree (englisch, auch Kri, französisch: Cri) sind ein Indianervolk Nordamerikas. Ihr Stammesgebiet erstreckt sich von den Rocky Mountains bis… …   Deutsch Wikipedia

  • Kri-kri — Kri kri, Capra aegagrus creticus Conservation status …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»