-
1 Kreisrat
Kreisrat
county council(l)or (Br.);
• Kreisratsmitglied county counci(l)lor;
• Kreisschaubild circle chart;
• Kreisstadt municipal (county) town (borough) (Br.), county seat (US);
• Kreisstraße county (country local) road;
• Kreistag county (district) council (Br.);
• Kreistagssitzung county session (Br.);
• Kreisumlage county (district) rate (Br.);
• Kreisverband county corporate;
• Kreisverkehr circular (rotary) traffic, roundabout [system of traffic], merry-go-round, gyratory system (Br.);
• Kreisverkehrsregelung roundabout traffic system;
• Kreisvermögen county property (treasury);
• Kreisverwaltung county government. -
2 Kreisrat
Kreisrat m крейсра́т, райо́нный сове́т (исполни́тельный о́рган крейстага; ФРГ) -
3 Kreisrat
-
4 Kreisrat
-
5 Kreisrat
сущ.общ. совет района (исполнительный орган крейстага), районный совет (исполнительный орган крейстага; ФРГ), крейсрат -
6 Kreisrat
mчлен районного собрания (крайстага), в некоторых землях депутат представительного органа → Kreistag -
7 Kreisrat
райо́нный сове́т -
8 Kreisrat
Kréisrat m -(e)s,..räteкрейсра́т, сове́т райо́на ( исполнительный орган крейстага) -
9 Kreisrätin
1. Gremium: dictrict assembly -
10 крейсрат
ngener. Kreisrat -
11 районный совет
-
12 совет района
n1) gener. Kreisrat (исполнительный орган крейстага)2) law. Rat des Kreises (исполнительный орган народного представительства; бывш. ГДР) -
13 rat
Präs. raten1, raten2* * *der Rat(Gremium) council; board;(Person) councillor; councilor;(Ratschlag) counsel; advice; tip* * *Im[raːt] - (e)sein Rát — a piece of advice
jdm einen Rát geben — to give sb a piece of advice
jdm den Rát geben, etw zu tun — to advise sb to do sth
bei jdm Rát holen — to ask sb's advice or sb for advice
bei jdm Rát suchen — to seek sb's advice, to seek advice from sb
Rát suchend — seeking advice
sich Rát suchend an jdn wenden — to turn to sb for advice
gegen jds Rát handeln — to go against or act against or ignore sb's advice
einem Rát folgen, einen Rát befolgen — to take a piece of advice
(hin) — on or following sb's advice
jdm mit Rát und Tat beistehen or zur Seite stehen — to support sb or back sb up in (both) word and deed
da ist guter Rát teuer — it's hard to know what to do
See:= zurate2)3) no plkeinen Rát mehr — she was at her wits' end
keinen Rát mit etw wissen — not to know what to do about sth
kommt Zeit, kommt Rát (Prov) — things work themselves out, given time
4) pl Räte (= Körperschaft) council; (= Ratsmitglied) councillor (Brit), councilor (US), council memberder Rát der Gemeinde/Stadt — ≈ the district council
der Große Rát (Sw) — the cantonal parliament
den Rát einberufen — to call a council meeting
IIim Rát sitzen — to be on the council
1. m -(e)s, -e,Rä́|tin['rɛːtɪn]2. f -, -nensenior official; (= Titel) Councillor (Brit), Councilor (US)See:* * *der1) (suggestions to a person about what he should do: You must seek legal advice if you want a divorce; Let me give you a piece of advice.) advice2) (a group of people formed in order to advise etc: The King formed a council of wise men; the Council for Recreation.) council3) (in the United Kingdom, a body of people elected to control the workings of local government in a county, region, district etc.) council* * *Rat1<-[e]s>[ra:t]m kein pl advicemit \Rat und Tat with help and advicejdn um \Rat fragen to ask sb for advice [or sb's advice]jdm einen \Rat geben to give sb some advicewenn ich dir einen \Rat geben darf if I could give you some [or a bit of [or a piece of]] advicejdm den \Rat geben, etw zu tun to advise sb to do sthsich dat keinen anderen \Rat mehr wissen, als etw zu tun not to know what to do other than to do sthjdn/etw zu \Rate ziehen to consult sb/sthauf jds \Rat [hin] on [the strength of] sb's adviceda ist guter \Rat teuer it's hard to know what to doRat2<-[e]s, Räte>[ra:t, pl ˈrɛ:tə]m POL counciler wurde in den \Rat [der Gemeinde/Stadt] gewählt he was elected to the [parish/town] councilder \Rat der Weisen ÖKON the German Expert Council on Overall Economic Development (independent body of five experts who annually present a report on the economy and its likely future development)Großer \Rat SCHWEIZ [Swiss] cantonal parliamentim \Rat sitzen (fam) ≈ to be Councillor [or AM also Councilor] (to be a member of a [Swiss] cantonal parliament)Rat, Rä·tin<-[e]s, Räte>[ra:t, ˈrɛ:tɪn, pl ˈrɛ:tə]m, f* * *der; Rat[e]s, Räte1) o. Pl. (Empfehlung) adviceda ist guter Rat teuer — I/we etc. hardly know which way to turn
ich gab ihm den Rat zu... — I advised him to...
jemandem mit Rat und Tat beistehen — stand by somebody with moral and practical support
jemanden/etwas zu Rat[e] ziehen — consult somebody/something
ich wusste [mir] keinen Rat mehr — I was at my wit's end or completely at a loss
3) (Ratsmitglied) councillor; council member* * *…rat m im subst:Kirchenrat ecclesiastical council; (Mitglied) ecclesiastical council(l)or;Kirchengemeinderat parochial church council; (Mitglied) member of the parochial church council;Rundfunkrat Broadcasting Council* * *der; Rat[e]s, Räte1) o. Pl. (Empfehlung) adviceda ist guter Rat teuer — I/we etc. hardly know which way to turn
ich gab ihm den Rat zu... — I advised him to...
jemanden/etwas zu Rat[e] ziehen — consult somebody/something
ich wusste [mir] keinen Rat mehr — I was at my wit's end or completely at a loss
3) (Ratsmitglied) councillor; council member* * *¨-e m.advice n.council n.suggestion n. -
14 ...rat
m, im Subst.: Kirchenrat ecclesiastical council; (Mitglied) ecclesiastical council(l)or; Kirchengemeinderat parochial church council; (Mitglied) member of the parochial church council; Kreisrat etwa district council; (Mitglied) district council(l)or; Rundfunkrat Broadcasting Council -
15 Kreistag
m -
16 Mitglied des Kreistages
n; = KreisratГермания. Лингвострановедческий словарь > Mitglied des Kreistages
См. также в других словарях:
Kreisrat — Kreisrat, im Großherzogtum Hessen Amtstitel des Verwaltungsvorstandes eines Kreises entsprechend dem preußischen Landrat. Der K. steht an der Spitze des Kreisamtes; sein Gehilfe ist der Kreisassessor … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kreisrat — Der Kreistag ist in Deutschland die kommunale Volksvertretung auf der Ebene der Landkreise (Kreise). Inhaltsverzeichnis 1 Stellung 2 Kompetenzen 3 Zusammensetzung 4 Ausschüsse // … Deutsch Wikipedia
Kreisrat — Kreis|rat, der: 1. (in Baden Württemberg u. im Saarland) Kreisausschuss. 2. Mitglied des Kreisrats (1) … Universal-Lexikon
Landkreis Alzey-Worms — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Alzey-Worms — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Landkreis Alzey — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Landkreis Lauterbach — Der Landkreis Lauterbach ist ein ehemaliger Landkreis in Hessen. Er bestand von 1852 bis 1972. Das Landratsamt befand sich in Lauterbach. Das Kreisgebiet gehörte zur Provinz Oberhessen im Großherzogtum Hessen, ab 1919 Volksstaat Hessen. Nach… … Deutsch Wikipedia
Landkreis Alsfeld — Der Landkreis Alsfeld ist ein ehemaliger Landkreis in Hessen. Er bestand von 1832 bis 1972. Das Landratsamt befand sich in Alsfeld. Das Kreisgebiet gehörte zur Provinz Oberhessen im Großherzogtum Hessen, ab 1919 Volksstaat Hessen. Nach der… … Deutsch Wikipedia
Spar- und Leihkasse Büdingen — Die Spar und Leihkasse Büdingen wurde am 15. September 1840 gegründet und 1903 in die Bezirkssparkasse Büdingen umgewandelt. Diese ging 1942 durch Fusion mit den Bezirkssparkassen Nidda, Ortenberg und Schotten in der Kreissparkasse Büdingen auf.… … Deutsch Wikipedia
Hinterlandkreis — Wappen Kreis Biedenkopf Der Kreis Biedenkopf wurde am 6. Juni 1832 durch ein Großherzoglich hessisches Edikt[1] erschaffen und umfasste im Wesentlichen den nördlichen Teil des Hessischen Hinterlandes. Er bestand aus den vorherigen… … Deutsch Wikipedia
Kreis Biedenkopf — Wappen Kreis Biedenkopf ehemaliges Kreishaus (Landratsamt) in Biedenkopf (erbaut … Deutsch Wikipedia