-
1 kreditorer
(prioriterte kreditorer) secured creditors (uprioriterte kreditorer) unsecured creditors (diverse kreditorer) sundry creditors US: (diverse kreditorer) accounts payable -
2 avfinne seg med sine kreditorer
verb. reconcile with one's creditors -
3 prioritert kreditorer
(jus) secured creditors (uprioriterte = unsecured) -
4 prioriterte kreditorer
(jus) secured creditors -
5 uprioriterte kreditorer
(jus) unsecured creditors -
6 affinde
vb:[ affinde sig med] put up with; resign oneself to ( fx one's fate; staying at home); come to terms with ( fx the situation);[ affinde sig med forholdene] take things as one finds them;[ affinde sig med sine kreditorer] compound with one's creditors. -
7 akkord
sg - akkórden, pl - akkórder1) сде́льная рабо́таárbejde på akkórd — рабо́тать сде́льно
2) соглаше́ние с; компроми́сс мgå på akkórd — пойти́ на соглаше́ние
* * ** * *(en -er)(mus.) chord;( aftale om akkordarbejde) (piecework) contract;(merk, jur) arrangement, composition;( kompromis) compromise;[ anslå en akkord] strike a chord;[ betaling efter akkord] payment by the piece;(merk) voluntary composition with one's creditors;[ gøre akkord om] make an agreement about;[ få noget i akkord] get a (piecework) contract for something;[ arbejde på akkord] do piecework;( kreditorer) compound with;[ gå på akkord med sin samvittighed] compromise with one's conscience;(merk) make a composition. -
8 akkordere
vb( træffe aftale) agree (om on),( med kreditorer) compound ( fx he has compounded with his creditors), make a composition. -
9 overenskomst
* * *(en -er) agreement;( ordning) arrangement;( forlig) compromise;( med kreditorer) composition;[ efter fælles overenskomst] by common consent;[ (af)slutte en overenskomst] make (, F: conclude) an agreement ( med with). -
10 akkordavtale
subst. [ arbeid] piece-work agreement subst. [ med kreditorer] deed of composition, composition deed, deed of arrangement -
11 ordning
subst. arrangement (f.eks. ) subst. (måten tingene er ordnet på) arrangement (f.eks. of the books, the furniture; under the present arrangement old age pensions are subst. system, scheme subst. (matematikk) order, ordering subst. (økonomi) (angående priser, fordeling, etc.) scheme (f.eks. ) subst. [ overenskomst] settlement, agreement, arrangement, understanding; (med kreditorer) settlement, composition subst. [ system] system, organization (f.eks.the organization of our finances; the present system cannot go on
) (en midlertidig ordning) a temporary arrangement, a modus vivendi (komme til en ordning) reach (el. arrive at) an agreement, reach (el. arrive at) an understanding, come to an understanding, come
См. также в других словарях:
Sverre Anker Ousdal — (born 18 July 1944) is a leading Norwegian actor born in Flekkefjord. His debut was in 1965 at Den Nationale Scene in Bergen. He was at the Oslo Nye Teater in the period 1967 to 1970, and at the Nationaltheatret from 1970.Ousdal has had major… … Wikipedia
Westrin — Westrin, Theodor, schwed. Historiker und Lexikograph, geb. 12. Jan. 1850 in Stockholm, seit 1876 Beamter am dortigen Reichsarchiv, gab in dessen Auftrag seit 1890 mehrere Urkundenverzeichnisse und 1902 eine Untersuchung über Schwedens wichtigste… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
skyldnersvig — skyld|ner|svig sb., en el. et (svig overfor kreditorer) … Dansk ordbog
tvangsakkord — tvangs|ak|kord sb., en, er, erne (en juridisk aftale mellem en debitor og kreditorer) … Dansk ordbog
