-
1 kreditieren
kreditieren I vt кредитова́ть (кого-л.), предоставля́ть креди́т(ы) (кому-л.)kreditieren II vt, vi бухг. кредитова́ть, заноси́ть в креди́тeinem Schuldner einen Betrag [für einen Betrag] kreditieren кредитова́ть счёт должника́ како́й-л. су́ммой -
2 kreditieren
kreditieren v/t <o ge-, h>: jemandem etwas kreditieren b-ne bir miktar kredi açmak oder avans vermek -
3 kreditieren
kreditieren, s. borgen.
-
4 kreditieren
kreditieren
(gutschreiben) to [pass (place) to the] credit, (Kredit gewähren) to sell (give) on credit, to [give on] trust (US), (fam.) to give on tick (Br.). -
5 kreditieren
wirtsch acreditar en cuenta -
6 kreditieren
kreditieren sw.V. hb tr.V. кредитирам, отпускам заем. -
7 kreditieren
-
8 kreditieren
kreditieren* [kredi'ti:rən]vt wirtsch kredilemek -
9 kreditieren
-
10 kreditieren
v/t1. WIRTS.: jemandem einen Betrag kreditieren give s.o. an amount on credit, advance s.o. an amount; (gutschreiben) credit s.o. ( oder s.o.’s account) with an amount2. UNIV. (Studienleistung anerkennen) credit* * *kre|di|tie|ren [kredi'tiːrən] ptp kreditiertvtjdm einen Betrag kreditíéren, jdn für einen Betrag kreditíéren — to advance sb an amount, to credit sb with an amount
* * *kre·di·tie·ren *[krediˈti:rən]vt FIN1. (Kredit gewähren)▪ etw \kreditieren to grant credit for stheinen teuren Bauauftrag \kreditieren to grant credit for a costly construction contract2. (gutschreiben)▪ jdm etw \kreditieren to credit sb with stheinem Schuldner einen Betrag \kreditieren to advance a debtor an amount on credit, to credit a debtor with an amountBauaufträge \kreditieren to finance building contracts* * *transitives Verb (Kaufmannsspr.)jemandem einen Betrag kreditieren/jemanden für einen Betrag kreditieren — advance somebody an amount or give somebody an amount on credit/credit somebody with an amount
* * *kreditieren v/t1. WIRTSCH:jemandem einen Betrag kreditieren give sb an amount on credit, advance sb an amount; (gutschreiben) credit sb ( oder sb’s account) with an amount* * *transitives Verb (Kaufmannsspr.)jemandem einen Betrag kreditieren/jemanden für einen Betrag kreditieren — advance somebody an amount or give somebody an amount on credit/credit somebody with an amount
-
11 kreditieren
I vtкредитовать (кого-л.), предоставлять кредит(ы) (кому-л.)II vt, vi бухг.кредитовать, заносить в кредит -
12 kreditieren
kreditieren [-'tiː-] kreditere -
13 kreditieren
kreditieren kreditera, gottskriva -
14 kreditieren
гл.1) общ. предоставлять кредит, продавать в кредит, предоставлять кредиты (кому-л.), кредитовать2) юр. осуществить кредитование3) бухг. заносить в кредит, кредитовать (заносить в кредит)4) фин. выдавать кредит5) бизн. кредитовать (кого-л.) -
15 kreditieren
1) кредитовать, предоставлять кредит2) бухг. кредитовать, заносить в кре́дитDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > kreditieren
-
16 kreditieren
бухг. кредитоватьбухг. заносить в кредиткредитоватьпредоставлять кредитDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > kreditieren
-
17 kreditieren
vt1) кредитовать, предоставлять кредит2) бухг. заносить в кредитDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > kreditieren
-
18 kreditieren
кредитовать (im)pf. -
19 kreditieren
v; jdm. - zadužiti koga, ostaviti na poček, kreditirati -
20 Kreditieren
n -s, Kreditierung f - zaduživanje, kreditiranje, davanje n kredita
См. также в других словарях:
Kreditieren — Kreditieren, etwas auf Kredit geben, dann jemand Zutrauen schenken, ihm Kredit gewähren, daher in der Buchhaltung: jemand eine Forderung gut , auf die Seite des »Credit«, in das »Haben«, schreiben, ihn erkennen (Gegensatz: debitieren, s. Debet).… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kreditieren — Kreditieren, etwas auf Kredit geben, einem Kredit geben; auf dem Konto einen Posten gutschreiben … Kleines Konversations-Lexikon
kreditieren — kre|di|tie|ren 〈V.〉 1. jmdm. kreditieren jmdm. einen Kredit geben 2. jmdm. etwas kreditieren ihm etwas gutschreiben, als Darlehen vorschießen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
kreditieren — kre|di|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 jmdm. eine Summe kreditieren ihm gutschreiben, als Darlehen vorschießen * * * kre|di|tie|ren <sw. V.; hat [frz. créditer = gutschreiben] (Kaufmannsspr.): 1. a) ↑ 1Kredit (1 a) gewähren; als Kredit, auf Kredit… … Universal-Lexikon
kreditieren — Kredit: Das seit dem 16. Jh., zuerst in der Form »Credito« bezeugte Substantiv ist aus it. credito »Leihwürdigkeit« entlehnt. Die heutige Form setzte sich etwa um 1600 unter dem Einfluss des gleichfalls aus dem It. stammenden frz. crédit durch.… … Das Herkunftswörterbuch
kreditieren — kre|di|tie|ren <nach gleichbed. fr. créditer>: a) jmdm. Kredit geben; b) jmdm. etwas gutschreiben … Das große Fremdwörterbuch
kreditieren — kre|di|tie|ren <französisch> (Kredit gewähren, vorschießen) … Die deutsche Rechtschreibung
Hannover (Postgeschichte und Briefmarken) — Die erste Briefmarke Hannovers, 1850/1851 Die Postgeschichte von Hannover erstreckt sich von der Erhebung Hannovers zum Kurfürstentum 1692 bis zum Übergang in die preußische Postverwaltung 1867 nach der Annexion des Königreichs Hannover durch… … Deutsch Wikipedia
Postgeschichte und Briefmarken Hannovers — Die erste Briefmarke Hannovers, 1850/1851 Die Postgeschichte von Hannover erstreckt sich von der Erhebung Hannovers zum Kurfürstentum 1692 bis zum Übergang in die preußische Postverwaltung 1867 nach der Annexion des Königreichs Hannover durch… … Deutsch Wikipedia
Bankkredit — Ein Kredit (abgeleitet vom lateinischen credere „glauben“ und creditum „das auf Treu und Glauben Anvertraute“) ist die Gebrauchsüberlassung von Geld (Banknoten, Münzen, Giralgeld) oder vertretbaren Sachen (Warenkredit) auf Zeit. Darlehensverträge … Deutsch Wikipedia
Geldverleih — Ein Kredit (abgeleitet vom lateinischen credere „glauben“ und creditum „das auf Treu und Glauben Anvertraute“) ist die Gebrauchsüberlassung von Geld (Banknoten, Münzen, Giralgeld) oder vertretbaren Sachen (Warenkredit) auf Zeit. Darlehensverträge … Deutsch Wikipedia