-
1 kredens
m (G kredensu) 1. (mebel) dresser, sideboard- kredens kuchenny a kitchen dresser a. sideboard2. przest. (pomieszczenie) pantry, scullery* * ** * *mi1. ( mebel) cupboard.2. hist. ( izba) butler's pantry.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kredens
-
2 kredens
• pantry -
3 intarsj|a
f 1. Szt. sgt (technika) intarsia U- kredens ozdobiony intarsją a cupboard decorated with intarsia- intarsja sztukatorska stucco inlay2. (G pl intarsji) (ozdoba) intarsia (work) U, inlay C/UThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > intarsj|a
-
4 oszkl|ić
pf vt to glaze [drzwi, okno]; to glass [sth] in, to glass in, to glass [korytarz, kredens]- oszklić okno przyciemnionym szkłem to glaze a window with tinted glass ⇒ szklićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oszkl|ić
-
5 szkl|ony
Ⅰ sv ⇒ szklić Ⅱ adj. [kredens] glassed- w szklonych gablotach wystawiono biżuterię jewellery was presented in display cabinets a. glass-fronted cabinetsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szkl|ony
-
6 zam|knąć
pf — zam|ykać impf Ⅰ vt 1. (zakryć wejście) to close, to shut [drzwi, pojemnik, książkę, usta, oczy]; (na klucz) to lock [drzwi, bramę, kredens]- zamknąć bramę na kłódkę to padlock the gate- zamknąć furtkę na zasuwę to bolt the gate2. (przerwać działalność) to close- zamknąć sklep na noc to close up the shop for the night- zamknął sklep, bo zbankrutował he closed down his shop because he went bankrupt- z powodu sztormu zamknięto żeglugę w zatoce sailing has been suspended in the bay because of the storm- nasza restauracja została zamknięta na czas remontu our restaurant was closed for redecoration3. (umieścić w pomieszczeniu) to shut [dziecko, psa]- ptak zamknięty w klatce a caged bird4. pot. (skazać na karę więzienia) to lock [sb] up, to lock up 5. (zablokować) to close [granicę, port, lotnisko] 6. (wyłączyć) to turn off, to switch off [radio, telewizor] 7. (przerwać dopływ) to cut off, to shut off [gaz, wodę, prąd] 8. (zakończyć) to close, to conclude [obrady, dyskusję, rozdział] Ⅱ zamknąć się — zamykać się 1. (zostać zamkniętym) [drzwi, okna] to close, to shut- zamknąć się z trzaskiem to bang shut2. (ukryć się) to shut oneself (away) 3. (wyrazić się) to be encapsulated- w tych słowach zamknęła się jej miłość do matki her love for her mother was summed up in those words4. (złożyć się, zwinąć się) [parasol, scyzoryk] to close, to fold up 5. (przerwać działalność) [sklep, instytucja] (na noc, na tydzień) to close; (na dobre) to close down 6. (dojść do końca) to end, to come to an end- okres panowania dynastii Jagiellonów zamknął się śmiercią Zygmunta Augusta the Jagiellon dynasty came to an end a. to a close with the death of Sigismund Augustus- bilans roczny zamknął się stratą the annual balance has ended with a loss7. (nie chcieć słuchać) to close (na coś to sth) [krytykę, racje]- zamknąć się na wszelkie argumenty to refuse to accept any argumentsⅢ zamknąć się pot. to shut up■ zamknąć obwód elektryczny Fiz. to make a. close a circuit- zamknąć rachunek Ekon. to close an account- zamknąć rok Ekon. to end the year- zamknąć się przed ludźmi a. przed światem to shut oneself away- zamknąć się w czterech ścianach to coop oneself up, to shut oneself away- zamknąć się w sobie to become withdrawn- usta się mu/jej nie zamykają he/she is a chatterboxThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zam|knąć
См. также в других словарях:
kredens — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kredenssie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mebel, zazwyczaj kuchenny, składający się z szafek i szuflad, w górnej części zwykle oszklony, służący do przechowywania naczyń … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kredens — m IV, D. u, Ms. kredenssie; lm M. y 1. «mebel służący do przechowywania naczyń i przyborów stołowych; składa się zwykle z dwóch części: dolnej szafkowej z półkami i szufladkami i górnej, przeważnie oszklonej» Kredens dębowy, jesionowy. Kredens… … Słownik języka polskiego
KOMLÓS (originally Kredens), ALADÁR — (1892–1980), Hungarian poet, author, and literary scholar. Komlós was born at Alsósztregova. After the 1918–19 revolution he went to Vienna and for a time was on the editorial boards of the radical newspapers Bécsi Magyar Ujság and Jövő. Between… … Encyclopedia of Judaism
Polski Fiat 125p — Infobox Automobile name = Polski Fiat 125p manufacturer = FSO production = 1967 1991 predecessor = Warszawa successor = FSO Polonez class = Large family car platform = body style = 4 door Sedan 5 door Station wagon 2 door Pick up engine = 1295 cc … Wikipedia
bufet — m IV, D. u, Ms. bufetecie; lm M. y 1. «miejsce sprzedaży przekąsek, napojów, słodyczy itp. przy jakiejś instytucji, przedsiębiorstwie, np. w teatrze, na dworcu» Bufet z ciepłymi daniami. Wypić herbatę w bufecie. Prowadzić bufet. 2. «lada w… … Słownik języka polskiego
kredensik — m III, D. u a. a, N. kredensikkiem; lm M. i zdr. od kredens (zwykle w zn. 1) … Słownik języka polskiego
kredensowy — kredensowywi przym. od kredens a) w zn. 1: Półka, szuflada kredensowa. b) w zn. 2: Pokój kredensowy. ∆ Chłopiec kredensowy «w dawnych dworach: chłopiec usługujący, będący na zawołanie w izbie kredensowej» … Słownik języka polskiego
mieścić — ndk VIa, mieszczę, mieścićcisz, mieścićcił «mieć w sobie, zawierać, obejmować; móc zawrzeć, zmieścić» Budynek mieścił pokoje mieszkalne, szopy i stajnie. Kredens mieścił całą domową porcelanę. Sala mieści około stu osób. mieścić się «zajmować… … Słownik języka polskiego
oszklić — dk VIa, oszklićlę, oszklićlisz, oszklićlij, oszklićlony «wprawić szkło, szyby» Oszklić okna, drzwi. Oszklić dom. Oszklona gablota. Oszklony kredens. Oszklona weranda … Słownik języka polskiego
przystawka — ż III, CMs. przystawkawce; lm D. przystawkawek 1. «potrawa, zwykle zimna, podawana przed głównym daniem jako przekąska» Zimne przystawki. 2. «aparat, urządzenie dołączane do innego aparatu, urządzenia, współpracujące z nim» Przystawka… … Słownik języka polskiego
sośnina — ż IV, CMs. sośninanie 1. lm D. sośninain «las, zagajnik sosnowy» Wzgórze porosłe sośniną. 2. blm «gałęzie sosny» Przystroić izbę sośniną. 3. blm «drewno sosny» Kredens z sośniny … Słownik języka polskiego