-
1 krawiec
* * *mp- wc- pl. -y ( rzemieślnik) ( męski) tailor; ( damski) dressmaker; krawiec tak kraje, jak mu materii staje one must cut one's coat according to one's cloth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krawiec
-
2 krawiec|ki
adj. 1. [czeladnik, uczeń] tailor’s- mistrz krawiecki a/the master tailor- zakład krawiecki a. pracownia krawiecka the tailor’s, a tailor a. tailor’s shop2. [przybory, dodatki] sewing attr.- maszyna krawiecka a sewing machine- nożyce krawieckie tailor(’s) scissors- kreda krawiecka tailor’s chalk- miara krawiecka a tape measureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krawiec|ki
-
3 krawiec kra·wiec
-
4 kraw|iec
m (V krawcu a. krawcze) 1. (rzemieślnik) tailor- krawiec damski a dressmaker, a ladies’ a. women’s tailor- krawiec męski a tailor- szyć garnitur/sukienkę u krawca to have a suit/dress tailored a. tailor-made2. zw. pl (projektant mody) designer, couturierThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kraw|iec
-
5 krajać
krajać na plasterki/w kostkę — to slice/dice
* * *ipf.- ę -esz1. (= ciąć) cut; ( mięso w plastry) carve; (na plastry l. kromki) slice; ( w kostkę) cube, dice; krawiec tak kraje, jak mu materii staje one must cut one's coat according to one's cloth.2. pot. (= operować) cut up.ipf.(= być dzielonym) cut; serce mi się kraje my heart bleeds l. breaks.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krajać
-
6 stawać
impf ⇒ stanąć1* * *( wstawać) to stand up; ( być ustawianym pionowo) to stand; (zatrzymywać się, przestawać funkcjonować) to stopstawać rzędem/szeregiem lub w rzędzie/szeregu — to stand in a line/row
stawać na głowie — (przen) to bend over backwards
stanąć na nogi — (przen) to get back on one's feet
stawać dęba — ( o koniu) to rear; ( o włosach) to stand on end
stanąć po czyjejś stronie — to side with sb, to take sb's side
stanąć wobec trudności/problemu — to face difficulties/a problem
* * *ipf.1. (= wstawać) stand up, rise; stawać na baczność stand to attention; stanąć na nogi be up and about, get on to one's feet; stawać okoniem stand pat; stanąć przed czymś confront sth; stanąć w miejscu come to a dead stop; stanąć w obliczu wyzwania face a challenge; stawać na głowie, żeby coś zrobić lean over backwards to do sth, stand on one's head to do sth.2. ( o przedmiotach) (= prostować się) rise; stawać dęba ( o koniu) rear; ( o włosach) stand on end; język stanął mu kołkiem he was speechless; stanął mi na jej widok wulg. I had a hard-on when I saw her.3. (= zatrzymywać się) stop, come to a halt l. standstill; pociąg staje na wszystkich stacjach the train calls l. stops at all stations; stanął mi zegarek my watch stopped; stanął jak wryty he froze in his tracks; negocjacje stanęły w martwym punkcie negotiations ended in a stalemate; słowa stanęły mi w gardle the words stuck in my throat; te pieniądze staną ci kością w gardle pot. this money will stick in your gizzard; ruch uliczny stanął the traffic ground to a halt; statek stanął na kotwicy the ship came to anchor.4. (= pojawiać się) turn up, come, appear; stanąć przed sądem be on l. go on l. stand trial; stanąć z kimś oko w oko confront sb; noga ludzka tu nigdy nie stanęła no human foot has ever trodden on this land; łzy stanęły komuś w oczach tears stood in sb's eyes; stanąć na czele take the lead, head; stanąć na wysokości zadania rise to the emergency l. occasion l. challenge; stawać w czyjejś obronie defend sb, stand up for sb, stick up for sb; hotel stanął w ogniu the hotel went on fire; sprawa stanęła na ostrzu noża matters were brought to a head.5. przest. (= wystarczać) have enough; nie staje mu odwagi/sił he doesn't have enough courage/energy; tak krawiec kraje, jak mu materii staje cut one's coat according to one's cloth.6. przest. (= kwaterować) quarter, lodge; wojsko stanęło we wsi soldiers were quartered in the village.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stawać
-
7 dams|ki
adj. [garderoba, obuwie] women’s- fryzjer damski a women’s a. ladies’ hairdresser- krawiec damski a dressmaker- damskie towarzystwo female company- damska toaleta the Ladies GB, the ladies’ room US- po damsku like a woman- jeździć konno po damsku to ride side-saddleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dams|ki
-
8 kraj|ać
impf (kraję) vt 1. (ciąć) to cut [cebulę, mięso, blachę]; (na plasterki) to slice, to cut (into slices) [wędlinę, chleb]- krajać coś w kostkę to cut sth into cubes, to dice a. cube sth- łatwo się krajać to cut easily ⇒ pokrajać2. pot. [chirurg] to cut pot. [pacjenta] ⇒ pokrajać■ serce mi się kraje, kiedy... it breaks my heart when...- tak krawiec kraje, jak (mu) materii staje przysł. cut your coat according to your clothThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kraj|ać
-
9 kr|oić
impf Ⅰ vi 1. (ciąć) to cut [cebulę, mięso, deskę]; (na plasterki) to slice [wędlinę, chleb]- kroić coś drobno to chop sth finely- kroić coś w kostkę/w paski to cut sth into cubes/strips- deska do krojenia a cutting a. chopping board- drobno krojona marchewka finely chopped carrot- krojony chleb sliced bread ⇒ pokroić2. [krawiec] to cut [ubranie]- palto krojone na wzór wojskowego płaszcza a coat cut in a military style ⇒ skroić3. pot. [chirurg] to cut pot. [pacjenta] ⇒ pokroić Ⅱ kroić się pot. to be about to happen- kroi ci się długa podróż you’re in for a long journeyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kr|oić
См. также в других словарях:
krawiec — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIb, krawiecwcze || krawiecwcu; lm M. krawiecwcy {{/stl 8}}{{stl 7}} rzemieślnik zajmujący się szyciem odzieży : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krawiec damski, męski. Doskonały, znany krawiec. Krawiec bierze miarę. Szyć spodnie u … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krawiec — m II, DB. krawiecwca, W. krawiecwcze (krawiecwcu); lm M. krawiecwcy, DB. krawiecwców «rzemieślnik szyjący odzież» Krawiec damski, męski. Szyć u krawca garnitur. □ Tak krawiec kraje, jak (mu) materii staje … Słownik języka polskiego
Krawiec — Berufsname zu poln. krawiec »Schneider« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
krawiec — pot. Damski krawiec «o mężczyźnie, któremu rodzą się same córki» … Słownik frazeologiczny
Richard Krawiec — is an American writer. He was born in 1952 in Brockton, MA, and currently lives in North Carolina with his two sons. His most famous work is Time Sharing (1987). This novel was featured in Publishers Weekly Recommended List , the Village Voice… … Wikipedia
Ed Krawiec — (born December 6, 1976 in Englishtown, New Jersey) is an NHRA POWERade Drag Racing Pro Stock Motorcycle racer. He currently pilots the #88 Screamin Eagle/Vance Hines Harley Davidson for Vance Hines as a teammate to 3 time Pro Stock Bike champion… … Wikipedia
NHRA Full Throttle Drag Racing Series — Category Drag racing Country or region … Wikipedia
Englishtown, New Jersey — Infobox Settlement official name = Englishtown, New Jersey settlement type = Borough nickname = motto = imagesize = image caption = image imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Map of Englishtown in Monmouth County.… … Wikipedia
Fossetts Farm Stadium — Infobox Stadium stadium name = Fossetts Farm Stadium opened = 2010 (planned) location = Southend on Sea owner = Southend United operator = Southend United construction cost = £50 million capacity = c. 22,000 architect = HOK Sport tenants =… … Wikipedia
PKN Orlen — S.A. Rechtsform Spółka Akcyjna Aktiengesellschaft (Polen) ISIN PLPKN0000018 Gründung 1999 … Deutsch Wikipedia
Еврейские фамилии (профессии) — Немецкие и еврейские фамилии, значение которых связано с профессиями список фамилий, связанных с профессиональной деятельностью … Википедия