-
1 галстук
kravata -
2 tie
1. present participle - tying; verb1) ((often with to, on etc) to fasten with a string, rope etc: He tied the horse to a tree; The parcel was tied with string; I don't like this job - I hate being tied to a desk.)2) (to fasten by knotting; to make a knot in: He tied his shoelaces.)3) (to be joined by a knot etc: The belt of this dress ties at the front.)4) (to score the same number of points etc (in a game, competition etc): Three people tied for first place.)2. noun1) (a strip of material worn tied round the neck under the collar of a shirt: He wore a shirt and tie.) kravata2) (something that joins: the ties of friendship.) vez3) (an equal score or result (in a game, competition etc); a draw.) neodločena tekma4) (a game or match to be played.) prvenstvena tekma•- tie someone down
- tie down
- tie in/up* * *I [tái]nounpentlja, petija, kravata; vezalka; vozel; ženski krznen ovratnik; spona, spojka, skoba; American železniški prag; American čevelj na vezalke; music ligatura; figuratively vez; obveznost, colloquially dolžnost, breme; sport neodločena igra ali tekma, izenačenje; parliament izenačitev, enakost glasovcup ties sport izločilno tekmovanje za pokalII [tái]transitive verbzvezati, zavezati, povezati; zavozlati, narediti vozel; privezati (z vrvico), pričvrstiti (to na); spojiti, združiti; architecture zvezati, spojiti (s skobo); figuratively vezati, omejiti, preprečiti, zadržati; obvezati (koga) za kaj; music vezati, ztivati (note); medicine podvezati (žilo); slang prekositi (koga); sport doseči isto število točk kot nasprotnik, doseči neodločen rezultat (izid), biti enak zto tie s.o.'s hands — zvezati komu roke (tudi figuratively)to tie the knot — narediti vozel, colloquially poročiti seto tie s.o.'s tongue — komu jezik zavezati, utišati koga -
3 necktie
noun ((American) a man's tie.) kravata* * *[néktai]nounkravata, ovratnicaAmerican slang rabljeva vrv; American slang necktie party — linčanje z obešenjem -
4 choker
[čóukə]noundušilec, davilec; slang kravata; trd ovratnik -
5 cravat
[krə'væt](a kind of scarf worn instead of a tie round the neck.) ovratna ruta* * *[krəvaet]nounarchaic kravata -
6 four-in-hand
I [fɔ:rinhaend]1.adjectivečetverovprežen;2.adverbčetverovprežnoII [fɔ:rihaend]nounčetverovprežna kočija; American kravata -
7 ruffle
(to make wrinkled or uneven, especially hair, feathers etc: The wind ruffled her hair; The bird ruffled its feathers in anger.) razmršiti, nasršiti* * *I [rʌfl]nounnabornica, nabrana ovratnica, nabrana čipka (okoli ovratnika, rokava itd.); kravata iz čipk; volán (na ženski obleki); (o pticah) kolut, prstan iz perja (okoli vratu); (o vodni površini) kodranje, grbančenje, gubanje; namrščenost; (redko) nemir, hrup, rabuka, vznemirjenje, razburjenje, prerekanje, pribuka, vznemirjenje, razburjenje, prerekanje, pričkanjeII [rʌfl]transitive verb & intransitive verbnabrati; nakodrati; valoviti (vodno površino); (na)mršiti; razkuštrati (lase); (na)ježiti, (na)sršiti (perje); figuratively razdražiti, vznemiriti, razburiti, razburkati, zmesti (koga); spraviti v nered, skaliti, pokvariti (komu) dobro razpoloženje; intransitive verb nagubati se, nabrati se, namršiti se, nakodrati se; pomečkati se; figuratively vznemiriti se, razburiti se, razburkati se, razdražiti se; šopiriti se, postavljati se, hvaliti se, bahati se, širokoustiti se, košatiti se, predrzno se vestito ruffle one's feathers — nasršiti se, naježiti sedon't ruffle your feathers! figuratively ne razburjaj se! pomiri se!to ruffle s.o.'s temper — pokvariti komu dobro razpoloženje (voljo) -
8 scarf
plurals - scarves; noun(a long strip of material to wear round one's neck.) šal* * *Iplural scarfs, scarves [ska:f, -vz]1.nounovratna ruta, šal; širok (tkan) pas, prepasica; ozek namizni prt; ecclesiastic dolg in širok svilen trak angleških duhovnikov; (široka) kravata (za moške);2.transitive verbogrniti, pokriti s šalom ali prepasnico; uporabiti (kaj) za šal ipd.II [ska:f]1.nounzareza (v lesu); spoj s klinom dveh prirezanih krajcev lesa; spojitev, vezanje (kosov lesa);2.transitive verb technicalzvezati, spojiti -
9 staring
[stʌ/əriŋ]1.adjective ( staringly adverb)srepo gledajoč; strmeč; ki bulji (zija, bolšči); padajoč v oči, kričeč (o barvi)a staring tie — živobarvna, kričeča kravata;2.adverbpopolnoma -
10 strangle-hold
[straeŋglhould]nounkravata (prijem okoli vratu pri rokoborbi); trd (smrten) prijem, oklenitev -
11 string tie
[stríŋtai]nounAmerican ozka kravata
См. также в других словарях:
kravata — kravàta ž <G mn kravátā> DEFINICIJA 1. dio odjeće koji se kao viseći ukras veže pod ovratnik košulje [vezati kravatu]; hrvatka, okovratnik 2. razg. hvatanje za glavu i vrat u hrvanju ETIMOLOGIJA fr. cravate: prema imenu Hrvat, jer su ih… … Hrvatski jezični portal
kravàta — kravàt|a ž 〈G mn kravátā〉 1. {{001f}}dio odjeće koji se kao viseći ukras veže pod ovratnik košulje [vezati ∼u]; hrvatka, okovratnik 2. {{001f}}sport u hrvanju nedopušteno hvatanje za glavu i vrat u borbi ✧ {{001f}}fr … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kraváta — e ž (ȃ) (modni) dodatek, navadno k moški obleki, ki se namešča pod ovratnik srajce: nosil je temno kravato; kar naprej si je popravljal kravato; zavezati kravato; svilena kravata / nosil je črno kravato kot znamenje žalovanja … Slovar slovenskega knjižnega jezika
bujunbag — bùjunbag m DEFINICIJA reg. rij. 1. marama oko vrata ili na ustima kao zaštita od prašine 2. iron. (u šali) kravata, leptir mašna i sl. ETIMOLOGIJA tur. boyunbaǧı: kravata ← boyun: vrat + baǧı: vezica, zavoj … Hrvatski jezični portal
cravater — vt. , mettre une cravate à (qq.) : ptâ na kravata à (kâkon) (Albanais), kravatâ (Villards Thônes). E. : Rosser … Dictionnaire Français-Savoyard
Croatia — … Wikipedia
Pula Arena — Arena is the name of the amphitheatre located in Pula, Croatia. The Arena is the only remaining Roman amphitheater to have four side towers and with all three Roman architectural orders entirely preserved. It is the sixth largest surviving Roman… … Wikipedia
Krawatte — Krawatten Die Krawatte (franz. cravate, kroat. kravata) oder Schlips, im Zusammenhang mit Uniformen auch Langbinder genannt, ist ein längliches Stück Stoff, das um den Hals, mit einem Krawattenknoten gebunden, zu einem Hemd getragen wird. Die… … Deutsch Wikipedia
Croacia — Republika Hrvatska República de Croacia … Wikipedia Español
corbata — Procede esta palabra del italiano antiguo corvatta o crovatta, es decir croata, habitante de Croacia , porque las primeras corbatas (usos romanos o suecos anteriores aparte), entendidas como una especie de pañuelos largos, generalmente rojos … Diccionario del origen de las palabras
Donyo Donev — Доньо Донев Born June 27, 1929(1929 06 27) Berkovitsa, Montana Province, Bulgaria Died … Wikipedia