-
1 kraus
krausadj1) ( gelockt) crespo, rizado2) (fig) confuso, desordenadokraus [kraʊs]2 dig(abwertend: verwirrt) confusoAdjektiv————————Adverb1. [gerunzelt]die Stirn kraus ziehen fruncir las cejas/el ceño -
2 kraus
-
3 kraus
1 kroes, gekruld2 gefronst, gerimpeld ⇒ verkreukeld3 〈 figuurlijk〉verward, warrig, bizar♦voorbeelden:die Nase, die Stirn kraus ziehen • de neus optrekken, het voorhoofd fronsenkrauses Zeug reden • wartaal spreken -
4 kraus
kraus adj 1. къдрав; набръчкан; 2. объркан, безреден (за мисъл, реч); die Stirn kraus ziehen сбръчквам, сбърчвам чело.* * *a 1. къдрав, набръчкан; 2. забъркан, омотан. -
5 kraus
2) ( zerknittert) crumpled, wrinkled; -
6 kraus
-
7 kraus
kraus adj kıvırcık; karmakarışık -
8 kraus
kraus a1. кудря́вый, курча́вый; завито́й; krauser Stil витиева́тый [кудрева́тый] стиль; -
9 kraus
-
10 kraus
-
11 kraus
kraus Haar kudrnatý, kučeravý; BOT kadeřavý; ( wirr) zmatený; krausziehen: die Stirn krausziehen <s>vraštit čelo -
12 kraus
Adj.1. Haar: very curly; stärker: frizzy; umg. fuzzy; Kleidung etc.: crinkly; (mit Falten) creased, Am. wrinkled; die Stirn kraus ziehen knit ( oder wrinkle) one’s brow2. (verworren) Gedanken etc.: muddled, confused* * *frizzy; crisp* * *[kraus]adjcrinkly; Haar, Kopf frizzy; Stirn wrinkled, furrowed; (= zerknittert) crumpled, wrinkled; (fig = verworren) muddled, confusedSee:* * ** * *[kraus]2. (zerknittert) crumpled, wrinkled* * *1) frizzy <hair, beard>; creased <skirt etc.>; wavy < sea>; wrinkled < brow>die Stirn kraus ziehen — wrinkle one's brow; (unmutig) frown
2) (abwertend): (verworren) muddled; confused* * *kraus adj1. Haar: very curly; stärker: frizzy; umg fuzzy; Kleidung etc: crinkly; (mit Falten) creased, US wrinkled2. (verworren) Gedanken etc: muddled, confused* * *1) frizzy <hair, beard>; creased <skirt etc.>; wavy < sea>; wrinkled < brow>die Stirn kraus ziehen — wrinkle one's brow; (unmutig) frown
2) (abwertend): (verworren) muddled; confused* * *adj.curly adj.fuzzy adj. -
13 kraus
1. meppum. огран. помятый, в складках. Ich kann den Rock so nicht anziehen, muß erst die krausen Stellen ausbügeln.Mein Kleid ist bei dem langen Sitzen ganz kraus geworden.Die Hose ist hinten etwas kraus.2. витиеватый, путаный. Was redest du da für krauses Zeug [krausen Unsinn]? Ich verstehe nicht, was du damit sagen willst.Wenn er angetrunken ist, redet er nur krauses Zeug.Er sitzt manchmal lange allein in seinem Zimmer, wenn ihm was nicht gepaßt hat, und brütet krause Gedanken aus.Er brütet nur immer krause Ideen aus, die keiner versteht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kraus
-
14 kraus
die Stirn kraus ziehen marszczyć czoło -
15 kraus
-
16 kraus
- {confused} - {crispy} quăn, xoăn, giòn, hoạt bát, nhanh nhẹn - {frizzly} uốn quăn, uốn thành búp - {fuzzy} sờn, xơ, xoắn, xù, mờ, mờ nhạt - {nappy} có bọt, bốc mạnh, có tuyết = kraus (Haar) {curly}+ = kraus (Stirn) {wrinkled}+ -
17 kraus
-
18 kraus
-
19 kraus
-
20 kraus
См. также в других словарях:
kraus — kraus … Die deutsche Rechtschreibung
kraus — kraus … Deutsch Wörterbuch
Kraus — ist ein deutscher Familienname. Herkunft und Bedeutung Der Name ist ein Übername, der sich ursprünglich auf das krause Haar des Namensträgers bezog. Näheres unter Krause. Varianten Krauss, Krausz; weitere siehe Krause Bekannte Namensträger… … Deutsch Wikipedia
Kraus — (German for curly ) is a common surname. Some people with this name include: * Alanna Kraus * Alfredo Kraus, a Spanish opera singer * Christian Jakob Kraus (1753 1807), economist * Friedrich Kraus, Bohemian Austrian physician * Hans P. Kraus… … Wikipedia
KRAUS (K.) — KRAUS KARL (1874 1936) Poète et critique, Karl Kraus est né à Jicin (Bohême). Il surtout connu pour son style satirique étincelant. Sa langue fourmille en inventions remarquables où la culture et le sens du raccourci se conjuguent à l’envi. Son… … Encyclopédie Universelle
Kraus — Kraus, er, este, adj. et adv. mehrmahls gekrümmet; doch nur in einigen Fällen. 1) Von zarten, dünnen Körpern, dünnen Körpern, dergleichen Haare, Wolle u.s.f. sind. Krauses Haar haben. Krause Locken. 2) Von dünnen Flächen, runde Falten habend. Die … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
KRAUS (L.) — Lili KRAUS 1905 1986 Une légende auréole la carrière de la pianiste Lili Kraus, considérée, surtout dans le Nouveau Monde, comme l’une des grandes spécialistes de Mozart après les séries de concerts au cours desquels elle donna, notamment entre… … Encyclopédie Universelle
kraus — kraus, krauser, krausest ; Adj; 1 <Haare> so, dass sie viele kleine dichte Locken haben ↔ glatt || K : Kraushaar, Krauskopf 2 konfus und seltsam ↔ klar <Gedanken>: krauses Zeug reden 3 die Stirn kraus ziehen die Stirn runzeln || zu 1… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kraus — Adj. (Mittelstufe) stark gelockt Synonym: gekräuselt Beispiel: Er hat einen krausen Bart. kraus Adj. (Aufbaustufe) in hohem Grade unklar, ungeordnet Synonyme: chaotisch, konfus, unverständlich, wirr, verworren, diffus (geh.) Beispiele: Seine… … Extremes Deutsch
Kraus — (Бриксен им Тале,Австрия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Dorfstrasse 66, 6364 Брик … Каталог отелей
Kraus — Kraus, 1) Christian Jakob, Philosoph, geb. 27. Juli 1753 in Osterode am Harz, gest. 25. Aug. 1807, widmete sich in Königsberg und Berlin, später noch in Göttingen humanistischen, mathematischen und philosophischen Studien und ward 1780 Professor… … Meyers Großes Konversations-Lexikon