Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

krasta

  • 1 off-shore

    krasta

    English-Latvian dictionary > off-shore

  • 2 coast-guard

    krasta apsardze

    English-Latvian dictionary > coast-guard

  • 3 jetsam

    krastā izskalota kuģa krava, kuģa krava; mūžīgais klaidonis

    English-Latvian dictionary > jetsam

  • 4 off-shore wind

    krasta vējš

    English-Latvian dictionary > off-shore wind

  • 5 rote

    krasta bangu šļaksti; iekalšana

    English-Latvian dictionary > rote

  • 6 sand-martin

    krasta čurkste

    English-Latvian dictionary > sand-martin

  • 7 sealine

    krasta līnija; makšķeres aukla; jūras horizonts; līne

    English-Latvian dictionary > sealine

  • 8 disembark

    (to (cause to) go from a ship on to land: We disembarked soon after breakfast.) izkraut/izkāpt krastā
    * * *
    izkraut krastā; izcelt krastā; izcelties krastā

    English-Latvian dictionary > disembark

  • 9 land

    [lænd] 1. noun
    1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) zeme; sauszeme; cietzeme
    2) (a country: foreign lands.) zeme; valsts
    3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) zeme; augsne
    4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) zemesgabals; gruntsgabals
    2. verb
    1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) nolaisties; piezemēties
    2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) piestāt/izcelt krastā
    3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) nonākt (grūtībās u.tml.)

    [-rouvə]

    (a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.) apvidus mašīna

    - landing-gear
    - landing-stage
    - landlocked
    - landlord
    - landmark
    - land mine
    - landowner
    - landslide
    - landslide victory
    - landslide
    - landslide defeat
    - land up
    - land with
    - see how the land lies
    * * *
    sauszeme, cietzeme, zeme; valsts, zeme; augsne, zeme; gruntsgabals, zemesgabals; piestāt krastā; izcelt krastā; izcelties krastā; nolaisties; sasniegt mērķi; trāpīt, iesist; izcīnīt, iegūt

    English-Latvian dictionary > land

  • 10 ashore

    [ə'ʃo:]
    (on or on to the shore: The sailor went ashore.) izkāpt krastā
    * * *
    krastā, krasta virzienā

    English-Latvian dictionary > ashore

  • 11 disembarkation

    noun izkraušana/izkāpšana krastā
    * * *
    izkraušana krastā; izkāpšana krastā

    English-Latvian dictionary > disembarkation

  • 12 inshore

    1. [in'ʃo:] adverb
    (near or towards the shore.) pie krasta
    2. ['inʃo:] adjective
    (near the shore: inshore fishing.) piekrastes-
    * * *
    piekrastes; pie krasta, tuvu krastam, krasta virzienā

    English-Latvian dictionary > inshore

  • 13 offshore

    1) (in or on the sea, not far from the coast: offshore oil-wells.) piekrastes-; krasta-
    2) ((of winds) blowing away from the coast, out to sea.) krasta-; no krasta puses

    English-Latvian dictionary > offshore

  • 14 scab

    [skæb]
    1) (a crust formed over a sore or wound.) krasta
    2) (any of several diseases of animals or plants.) garje
    3) (a workman who refuses to join a strike.) stavkokaz
    * * *
    [skæb]
    1.
    noun
    medicine
    krasta; srab, garje, grinte; veterinary ovčje garje; slang ničvrednež, lump, podlež, lopov; slang stavkokaz; nesindikalist; oseba, ki dela pod tarifno mezdo; technical napaka v ulitku
    scab work slang delo na črno; delo pod tarifo;
    2.
    intransitive verb
    delati, narediti krasto (na rani)
    to scab it slang delati kot stavkokaz; delaki pod tarifno mezdo

    English-Slovenian dictionary > scab

  • 15 scall

    [skɔ:l]
    noun
    medicine krasta (na glavi), grinta, izputčaj

    English-Slovenian dictionary > scall

  • 16 scab

    * * *

    izdajica
    krasta
    krasta na rani
    nitkov
    okrastaviti
    svrab
    Å¡trajkbreher
    Å¡uga

    English-Croatian dictionary > scab

  • 17 beach

    [bi: ] 1. noun
    (the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) liedags; pludmale
    2. verb
    (to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) piebraukt / izvilkt krastā (laivu)
    * * *
    liedags, pludmale; piebraukt krastā

    English-Latvian dictionary > beach

  • 18 coastal

    adjective (of or near the coast: a coastal town.) krasta-; piekrastes-
    * * *
    krasta, piekrastes

    English-Latvian dictionary > coastal

  • 19 driftwood

    noun (wood floating on or cast up on the shore by the sea: We made a fire with driftwood.) krastā izsviesti koki
    * * *
    krastā izsviesti koki

    English-Latvian dictionary > driftwood

  • 20 high and dry

    1) ((of boats) on the shore; out of the water: The boat was left high and dry of the beach.) (par kuģi) izmests krastā
    2) (in difficulties: Her husband has left her high and dry without any money.) pamests postā
    * * *
    izmests krastā; pamests postā; atpalicis; novecojis

    English-Latvian dictionary > high and dry

См. также в других словарях:

  • krasta — krȁsta ž <G mn krȃstā/ ī> DEFINICIJA kora od sasušene krvi na rani koja zarasta ETIMOLOGIJA prasl. *korsta: ožiljak (rus. korósta, polj. krosta), lit. karšti: češati …   Hrvatski jezični portal

  • krásta — e ž (á) strjen, posušen izcedek na rani: krasta se naredi, odpade; imeti gnojne kraste; odluščiti krasto // mn., nar. garje: nalezel se je krast …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Riga Top Rent Krasta Street Apartments — (Рига,Латвия) Категория отеля: Адрес: Krasta iela 5, Рига, L …   Каталог отелей

  • kraštavaizdis — kraštãvaizdis sm. (1) NdŽ žr. kraštovaizdis …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • kraštavardis — kraštãvardis sm. (1) krašto vardas: Šiedvi denominatyvinės priesagos visose baltų kalbose vartojamos ir kraštavardžiams reikšti EncV1338 …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • kraštavimas — kraštãvimas sm. (1) → kraštuoti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • kraštažymė — kraštãžymė sf. (1) krašto žymė: Jūrininkai iš kraštažymių atsekė vietą rš. Arka stovėjo it kokia kraštažymė apylinkei rš …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Harry Turtledove's Darkness — The Darkness Series is a series of six fantasy novels by Harry Turtledove.* Into the Darkness (1999) * Darkness Descending (2000) * Through the Darkness (2001) * Rulers of the Darkness (2002) * Jaws of the Darkness (2003) * Out of the Darkness… …   Wikipedia

  • kraštas — krãštas sm. (4) 1. R, Sut, K, K.Būg krantas: Vežk rąstus į krãštą Nemuno J. Iki kito krašto upės tu nenuplauksi Vrb. Žuvis, ištraukta ant krašto, kvėpavo valandą ir nusibaigė S.Stan. Pasistatė gražią triobą ant pat upės krašto Grž. Tik mane… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Liste der denkmalgeschützten Objekte in Kappel am Krappfeld — Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Kappel am Krappfeld enthält die denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte der Gemeinde Kappel am Krappfeld.[1] Denkmäler Foto   Denkmal / Status Standort / GstNr. Beschreibung Metadaten …   Deutsch Wikipedia

  • Kappel am Krappfeld — Kappel am Krappfeld …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»