-
1 krasser
сущ.общ. плохой скрипач, скребок -
2 krasser Egoismus
прил.юр. крайний эгоизм -
3 krasser Sprung
прил.радио. резкий перепад -
4 ein krasser Egoismus
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein krasser Egoismus
-
5 ein krasser Fuchs
кол.числ.общ. юнец, желторотый (о студенте-первокурснике, принятом в корпорацию) -
6 ein krasser Widerspruch
кол.числ.общ. резкое противоречиеУниверсальный немецко-русский словарь > ein krasser Widerspruch
-
7 ein krasser Fall von Korruption
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ein krasser Fall von Korruption
-
8 er ist ein krasser Egoist
мест.разг. он безнадежный эгоист, он ярковыраженный эгоистУниверсальный немецко-русский словарь > er ist ein krasser Egoist
-
9 Außenseiter, krasser
-
10 denken
vt/vi (h): ich denke nicht daran! и не подумаю!, не собираюсь!, ещё чего! "Gehst du heute mit mir aus?" — "Ich denke nicht daran!""Entschuldigst du dich bei ihm?" — "Ich denke nicht daran!"Ich denke nicht daran, dir die Sache (beim Autounfall) zu bezahlen. Ich fühle mich nicht schuld, das hast du dir (so) gedacht! ошибаешься!, как бы не так! 50 Mark willst du von mir haben? Das hast du dir gedacht. Ich muß selbst jemandem anpumpen."Kriegst du in diesem Jahr eine neue Wohnung?" — "Das hast du dir gedacht!" ich denke mir meinen Teil dabei я-то уж знаю, в чём дело. Sie hat mir etwas über ihre Vergangenheit erzählt. Ich dachte mir meinen Teil dabei, denk mal! подумать только! Denk mal, Susi hat sich verlobt, denk mal an! да ну? не может быть! Denk mal an! Jetzt hat er alles aufgegessen und nichts für uns zurückgelassen.Denk mal an! Sie hat sich scheiden lassen. Das hätte keiner geahnt, das mußt du dir denken это дополнишь воображением (что-то здесь полагается, но его нет). Den Käse mußt du dir denken, wo denkst du hin? да ты что?, откуда!, какое там! "Du könntest mir die Püppchen (am hinteren Wagenfenster) als Erinnerung an unser Wiedersehen geben." — "Wo denkst du hin! Das ist mein Talisman. So etwas verschenkt man nicht."Ihn jetzt in der Nacht anzurufen! Wo denkst du hin!Ob ich heute noch Zeit habe? Wo denkst du hin?Du meinst, unser Dozent ist nicht verheiratet? Wo denkst du hin? Der hat schon zwei Kinder, denkste! ещё чего!, как бы не так!, и не подумаю! "Und du, Sabine, wäschst nach dem Essen das Geschirr ab!" — "Denkste!"Ich soll dich bei deinem Unfug unterstützen?! Denkste!Ich soll dir die Arbeiten zum Abschreiben geben?! Denkste!Denkste! Deine Einschätzung über mich ist vollkommen falsch."Gestern habe ich dich im Kino gesehen." — "Denkste! Gestern war ich nicht aus dem Hause."Deine Meinung zu diesem Thema ist ein klares denkste, typischer [krasser] Fall von denkste фам. как бы не такдержи карман шире! Deine Vorstellung, wie du diesen Fall lösen willst, ist ein typischer Fall von denkste.Wenn der meint, er kriegt von mir noch einen einzigen Pfennig, so kann ich nur sagen: krasser Fall von denkste, überlaß das Denken den Pferden, die haben den größeren Kopf индюк думал, думал, да в суп попал. "Ich dachte eben, so ist es am einfachsten." — "Ich dachte, ich dachte. Überlaß das Denken den Pferden, die haben den größeren Kopf." laut denken шутл. разговаривать с умным человеком (т. е. с самим собой).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > denken
-
11 Fuchs
m -es, Füchse1) лисица (Vulpes vulpes L,); лисаfliegender Fuchs — калонг, летающая собака (Pteropus celaeno Herm.)2) лисий мех3) разг. рыжий ( о человеке)er ist ein alter ( schlauer) Fuchs — он старая ( хитрая) лиса, он хитрец6) студ. новичокein krasser Fuchs — юнец, желторотый (о студенте-первокурснике, принятом в корпорацию)8) астр. Лисичка9) разг. золотая монета••der Fuchs braut — ср.-нем. клубится туманdiese Entfernung hat der Fuchs gemessen( und den Schwanz dazugegeben) — шутл. здесь ( столько-то) километров да ещё столько же с гаком (т. e. значительно больше, чем указано)Füchse prellen — перехитрить хитрецовdort, wo sich die Füchse ( wo Fuchs und Hase einander) gute Nacht sagen ≈ у чёрта на куличках; в медвежьем углуein alter Fuchs geht nicht zum zweiten Mal ins Garn — посл. старую лису второй раз в капкан не заманишьwenn der Fuchs predigt, nimm die Gänse in acht ≈ посл. заговелась лиса - загоняй гусей -
12 kraß
adjрезкий, бросающийся в глаза; грубый, вопиющийein krasses Beispiel — разительный примерein krasser Egoismus — ярко выраженный эгоизм -
13 Widerspruch
m -(e)s,..sprüche1) противоречие; расхождение; разлад; антагонизмin Widerspruch mit etw. (D) stehen ( sein) — находиться в противоречии с чем-л., противоречить чему-л.sich in Widersprüche verwickeln — запутаться в противоречиях2) возражение, протест; юр. возражение, мотивированное отрицание ответчиком предъявленного к нему искаWiderspruch erfahren — встречать возражения -
14 вопиющий
высок. -
15 резкий
1) ( сильный) heftig, stark2) ( острый) scharf; schroff ( отрывистый)резкий тон — schroffer( barscher) Ton3) (режущий, неприятный) kraß; grell (о цвете, свете); schneidend, schrill ( о звуке)резкие тона ( цвета) — grelle Töne, schreiende Farbenсоставлять резкий контраст с чем-либо — scharf gegen etw. abstechen (непр.) vi -
16 вопиющий
вопиющий высок.( himmel) schreiend; empörend (возмутительный) вопиющая несправедливость eine schreiende Un|gerechtigkeit вопиющее противоречие krasser Widerspruch -
17 резкий
резкий 1. (сильный) heftig, stark резкий толчок heftiger ( harter] Stoß ( Ruck] 2. (острый) scharf; schroff (отрывистый) резкий тон schroffer ( barscher] Ton резкие черты лица scharfe ( markante] Gesichtszüge резкая критика scharfe Kritik 3. (режущий, неприятный) kraß; grell (о цвете, свете); schneidend, schrill( о звуке) резкие тона ( цвета] grelle Töne, schreiende Farben резкое противоречие krasser Widerspruch резкий ветер schneidender Wind составлять резкий контраст с чем-л. scharf gegen etw. abstechen* vi -
18 Außenseiter
-
19 плохой скрипач
-
20 скребок
ngener. krabbelaar, krasser, krabber, schraapijzer, schraapmes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Krasser — ist der Familienname folgender Personen: Fridolin Krasser (1863–1922), österreichischer Paläobotaniker Hannes Krasser (* 1921), ehemaliger österreichischer Politiker (ÖVP) und Stadtrat in Wien Helmut Krasser (Buddhologe) (* 1956),… … Deutsch Wikipedia
Fridolin Krasser — Nacimiento 31 de diciembre 1863 Jihlava Fallecimiento … Wikipedia Español
Robert Krasser — (* 20. Oktober 1882 in Wien; † 1958[1]) war ein österreichischer Pädagoge und Politiker (CS). Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Schriften 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Fridolin Krasser — (* 31. Dezember 1863 in Iglau; † 24. November 1922 in Prag) war ein österreichischer Paläobotaniker. Krasser war der Sohn eines Oberrealschuldirektors und mütterlicherseits ein Großneffe Franz Schuberts. Er studierte an der Universität Wien unter … Deutsch Wikipedia
Helmut Krasser (Buddhologe) — Helmut Krasser (* 27. April 1956 in Lustenau) ist ein österreichischer Buddhologe und Tibetologe, der sich in erster Linie mit der philologischen Herausgabe und Rekonstruktion buddhistischer Texte der erkenntnistheoretisch logischen Tradition des … Deutsch Wikipedia
Helmut Krasser (Philologe) — Helmut Krasser (* 1959 in Geislingen an der Steige) ist ein deutscher Altphilologe. Er studierte von 1978 bis 1986 Lateinische Philologie, Germanistik, Mittellateinische Philologie und Griechische Philologie an der Universität Tübingen. Nach dem… … Deutsch Wikipedia
Helmut Krasser — ist der Name folgender Personen: Helmut Krasser (Buddhologe) (* 1956), österreichischer Buddhologe Helmut Krasser (Philologe) (* 1959), deutscher Altphilologe Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung … Deutsch Wikipedia
Hannes Krasser — (* 19. Juni 1921 in Wien) ist ein ehemaliger österreichischer Politiker (ÖVP) und Stadtrat in Wien. Krasser wurde am 29. Oktober 1965 als Ersatz für Josef Bauer in den Wiener Landtag und Gemeinderat nachnominiert und gehörte dem Landtag und… … Deutsch Wikipedia
Tamonea macrophylla (D. Don) Krasser — Symbol MISE2 Synonym Symbol TAMA4 Botanical Family Melastomataceae … Scientific plant list
Tamonea macrophylla (D. Don) Krasser — Symbol MISE2 Synonym Symbol TAMA4 Botanical Family Melastomataceae … Scientific plant list
Gemüseathlet — krasser Egoist … Berlinerische Deutsch Wörterbuch