-
1 Krankheit
'kraŋkhaɪtfmaladie f, affection fKrankheitmaladie Feminin; Beispiel: akute/chronische Krankheit maladie aiguë/chronique; Beispiel: wegen Krankheit pour cause de maladie -
2 Krankheit
, en (f.)maladie (f.) -
3 Krankheit
maladie f -
4 Creutzfeldt-Jakob-Krankheit
Creutzfeldt-Jakob-KrankheitCr337939bdeu/337939bdtzfeldt-Jc1bb8184a/c1bb8184kob-Krankheit ['kr70d556feɔy/70d556fe7a05ae88ts/7a05ae88fεlt'ja:kɔp-]Deutsch-Französisch Wörterbuch > Creutzfeldt-Jakob-Krankheit
-
5 endemische Krankheit
affection endémique; endémieDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > endemische Krankheit
-
6 Alzheimer-Krankheit
'altshaɪmər'krankhaɪtfMED maladie d'Alzheimer f -
7 sich eine Krankheit holen
attraperDeutsch-Französisches Wörterbuch > sich eine Krankheit holen
-
8 erliegen
ɛr'liːgənv irr1) ( einem Gegner) succomber à2) ( einer Krankheit) succomber àerliegenerl2688309eie/2688309egen *unregelmäßig sein; Beispiel: einem Irrtum erliegen être dans l'erreur; Beispiel: der Krankheit erliegen succomber à la maladie -
9 harmlos
'harmloːsadjinoffensif, béninharmloshạ rmlos ['harmlo:s]I Adjektiv1 Person, Tier inoffensif(-ive); Krankheit bénin(-igne); Droge, Wunde anodin(e); Kurve, Rennstrecke sans danger2 (arglos) anodin(e)II Adverb1 (ungefährlich) Beispiel: harmlos beginnen Streit débuter de manière anodine; Beispiel: harmlos verlaufen Krankheit évoluer de manière bénigne2 (arglos) sans penser à mal -
10 COCOLIZCUITIA
cocôlizcuîtia > cocôlizcuîtih.*\COCOLIZCUITIA v.t. tê-., rendre quelqu'un malade.*\COCOLIZCUITIA avec le préf.obj. inanimé tla-., faire empirer la maladie." tlacocôlizcuîtia ", elle fait empirer la maladie - Krankheit verbreiten. SIS 1952,314.Est dit de la mauvaise guérisseuse. Sah10,53.Mais Garibay-Llave 369 donne: tomar vengenza, imponer castigo, perjudicar. -
11 endemisch
-
12 Anfangsstadium
-
13 Auftreten
'auftreːtənnein sicheres Auftreten haben — avoir de l'aplomb, avoir de l'assurance
Auftreten66cf36f1Au/66cf36f1ftreten <-s> -
14 Ausbruch
'ausbruxm1) ( Flucht) évasion f2) ( Vulkanausbruch) éruption f3) ( einer Krankheit) apparition f4) ( Entfesselung) déchaînement mAusbruch66cf36f1Au/66cf36f1sbruch -
15 Empfindlichkeit
ɛm'pfɪntlɪçkaɪtfEmpfindlichkeitEmpfị ndlichkeit <-, -en>3 kein Plural Medizin; Beispiel: Empfindlichkeit gegen eine Krankheit sensibilité Feminin à une maladie -
16 Endstadium
'ɛntʃtaːdjumnstade final m, stade terminal mEndstadiumẸ ndstadiumeiner Krankheit stade Maskulin terminal -
17 Gefährlichkeit
gə'fɛːrlɪçkaɪtfGefährlichkeitGef34da53b3ä/34da53b3hrlichkeit <-> -
18 Heilung
'haɪluŋfMED guérison fHeilungH136e9342ei/136e9342lung ['he39291efai/e39291efl62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ŋ] <-, -en> -
19 Heimtücke
'haɪmtykəfmalice f, traîtrise f, perfidie fHeimtückeH136e9342ei/136e9342mtücke ['he39291efai/e39291efmtc6e631d8y/c6e631d8kə] -
20 Höhepunkt
'høːəpuŋktm1) point culminant mauf dem Höhepunkt seines Ruhms sein — être au zénith de sa gloire/avoir atteint le sommet de la gloire
2) ( fig) comble mHöhepunktH75a4e003ö/75a4e003hepunkt1 (wichtigstes Ereignis) eines Festes grand moment Maskulin; (sensationelle Darbietung) clou Maskulin2 (Gipfel) einer Auseinandersetzung, Krise, Krankheit paroxysme Maskulin; der Karriere, Macht apogée Maskulin; Beispiel: die Stimmung war auf dem Höhepunkt l'ambiance était à son paroxysme3 (Orgasmus) orgasme Maskulin; Beispiel: jemanden zum Höhepunkt bringen faire jouir quelqu'un; Beispiel: zum Höhepunkt kommen jouir
См. также в других словарях:
Krankheit — (vom mittelhochdeutschen krancheit, krankeit, synonym zu Schwäche, Leiden, Not) ist die Störung der Funktion eines Organs, der Psyche oder des gesamten Organismus. „Das kranke Mädchen“ (Den syge pige) von Michael Ancher, 1882 … Deutsch Wikipedia
Krankheit — (lat. Morbus, in zusammengesetzten Wörtern oft griech. nosos, pathos), die Abweichung einzelner oder aller Organe des Körpers von dem normalen Verhalten, wie es zur Erhaltung des Organismus und seiner vollkommenen Leistungsfähigkeit erforderlich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Krankheit — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Seuche Bsp.: • Eine Wunde ist keine Krankheit. • Ihre Krankheit dauerte über sechs Wochen. • Im Winter gibt es viel Krankheit … Deutsch Wörterbuch
Krankheit — (Morbus, gr. Nosos), jede Abweichung von dem gesunden Lebensprocesse. Die Grenzen aber zwischen K. normalen u. abnormen Lebensprocesse sind so unmerklich u. je nach Alter, Geschlecht, Individualität etc. so verschieden, daß an eine scharfe… … Pierer's Universal-Lexikon
Krankheit — Verbreitung einiger Krankheiten in Deutschland … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Krankheit — (Morbus), Störung der normalen Vorgänge im Körper oder in seinen einzelnen Organen. Man unterscheidet äußere (traumatische, chirurgische) und innere, akute (schnell verlaufende) und chronische (langsam verlaufende), fieberhafte (auch entzündliche … Kleines Konversations-Lexikon
Krankheit — (morbus), nennt man im Allgemeinen jede etwas bedeutendere Abweichung vom vollkommen normalen Zustande des Körpers, seiner Organe und deren Functionen, begründet in Störung der mechanischen, biochemischen und dynamischen Verhältnisse des Körpers … Herders Conversations-Lexikon
Krankheit — ↑Malum, ↑Morbus … Das große Fremdwörterbuch
Krankheit — Krankheit Krankheite … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Krankheit — 1. Andere Krankheit, andere Arznei. – Sutor, 861. Dän.: Ny syger, ny liegedom. (Prov. dan., 432.) Lat.: Aliud est alio morbo remedium. (Sutor, 861; Seybold, 19; Phitippi, I, 20.) 2. Böser Krankheit muss man entgegengehen. Nur nicht zu weit. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Krankheit — Leiden; Erkrankung * * * Krank|heit [ kraŋkhai̮t], die; , en: 1. Störung der normalen Funktion eines Organs oder Körperteils, auch des geistigen, seelischen Wohlbefindens /Ggs. Gesundheit/: eine ansteckende Krankheit; an einer Krankheit leiden.… … Universal-Lexikon