-
1 Krankenhaus
milit. Kh., Krh., Krhs., Krkhs. -
2 Krankenhaus
n больница; in Zssgn oft больничный -
3 Deutsche Krankenhaus Gesellschaft
med. DKGУниверсальный русско-немецкий словарь > Deutsche Krankenhaus Gesellschaft
-
4 Центральная клиническая больница - Allgemeines Krankenhaus
Универсальный русско-немецкий словарь > Центральная клиническая больница - Allgemeines Krankenhaus
-
5 больница
больница
Комплекс зданий лечебного учреждения, предназначенного для всестороннего стационарного лечения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > больница
-
6 больница
Krankenhaus дор. зн.Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > больница
-
7 больница
Krankenhaus дор. зн.Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > больница
-
8 больница
f Krankenhaus n, Klinik* * *больни́ца f Krankenhaus n, Klinik* * *больни́ц|а<-ы>ж Krankenhaus nt* * *n1) gener. Kränkenhaus, Krankenhaus2) dial. Spittel4) euph. Anstalt -
9 госпитализировать
im(pf.) ins Krankenhaus einweisen od. aufnehmen* * *госпитализи́ровать im(pf.) ins Krankenhaus einweisen oder aufnehmen* * *госпитализи́р| овать<-ую, -уешь> (н)свпрх hospitalisierenгоспитализи́ровать больно́го den Kranken ins Krankenhaus einweisen* * *v1) med. hospitalisieren2) health. ins Krankenhaus einweisen, einliefern, (больного) ins Krankenhaus einliefern -
10 доставить в больницу
v1) gener. ins Krankenhaus einliefern (Der Mann wurde mit gebrochenem Kiefer ins Krankenhaus eingeliefert.)2) med. einliefern, einquartieren, einweisen, ins Krankenhaus bringen, zur Behandlung übergeben, überweisenУниверсальный русско-немецкий словарь > доставить в больницу
-
11 лечебница
n1) gener. (психиатрическая) Anstalt, Heilanstalt, Heilstätte (особенно для больных туберкулёзом, лепрой и т. п.), Kränkenhaus2) milit. Hospital3) euph. Anstalt4) health. Krankenhaus -
12 поместить в больницу
Универсальный русско-немецкий словарь > поместить в больницу
-
13 стационар
n1) gener. Bettenhaus (больницы)2) med. Krankenstation, stationärer Bereich (в больнице)3) milit. Krankenstube4) law. Krankenhaus mit stationärer Behandlung, feststehende Einrichtung, ständige Einrichtung5) health. Krankenhaus -
14 выписаться из больницы
vgener. das Krankenhaus verlassen (íåïð.), aus dem Krankenhaus entlassen werdenУниверсальный русско-немецкий словарь > выписаться из больницы
-
15 Больница, доброжелательная к ребёнку
Универсальный русско-немецкий словарь > Больница, доброжелательная к ребёнку
-
16 Жертву нападения смогли выписать лишь после пятидневного лечения в стационаре больницы.
ngener. Das Opfer konnte erst nach fünf Tagen aus der stationären Behandlung im Krankenhaus entlassen werden.Универсальный русско-немецкий словарь > Жертву нападения смогли выписать лишь после пятидневного лечения в стационаре больницы.
-
17 Немецкий союз медицинских учреждений
Универсальный русско-немецкий словарь > Немецкий союз медицинских учреждений
-
18 Объединение немецких больниц
Универсальный русско-немецкий словарь > Объединение немецких больниц
-
19 больница на двести коек
nУниверсальный русско-немецкий словарь > больница на двести коек
-
20 больница с нехваткой медперсонала
nУниверсальный русско-немецкий словарь > больница с нехваткой медперсонала
См. также в других словарях:
Krankenhaus — Krankenhaus, Heilanstalt, vulgo Spital, Gebäude der öffentlichen Wohltätigkeit zur Aufnahme, Pflege und Heilung von Kranken; einzelne größere Anstalten dienen auch zur Schulung und Heranbildung von Aerzten und Pflegepersonal. Hervorgegangen aus… … Lexikon der gesamten Technik
Krankenhaus — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Klinik Bsp.: • Ist sie noch im Krankenhaus? • Wo ist das Krankenhaus? • John ist nicht bei der Arbeit. Er ist im Krankenhaus. • Er war drei Wochen im Krankenhaus … Deutsch Wörterbuch
Krankenhaus — (Krankenanstalt), s.u. Krankenpflege u. Hospital … Pierer's Universal-Lexikon
Krankenhaus — Krankenhaus, Hospital, Spital, Lazarett, Gebäude zum Unterbringen von Kranken. Anlage nach zwei verschiedenen Systemen: dem der Zentralisation (Korridor oder Einheitssystem) und dem der Dezentralisation (Pavillon und Barackensystem). Beim… … Kleines Konversations-Lexikon
Krankenhaus — ↑Hospital, ↑Klinik, ↑Spital … Das große Fremdwörterbuch
Krankenhaus — Blick auf das Bettenhaus der Universitätsklinik Charité (Campus Mitte) vom Dach des Reichstages … Deutsch Wikipedia
Krankenhaus — Klinikum; Spital; Klinik; Hospital * * * Kran|ken|haus [ kraŋkn̩hau̮s], das; es, Krankenhäuser [ kraŋkn̩hɔy̮zɐ]: Gebäude, in dem sich Kranke [über längere Zeit] zur Untersuchung und Behandlung aufhalten: der Kranke wurde ins/im Krankenhaus… … Universal-Lexikon
Krankenhaus? — Infobox Album | Name = Krankenhaus? Type = EP Artist = British Sea Power Released = 8 October 2007 (UK) 9 October 2007 (US) Recorded = Genre = Indie Length = Label = Rough Trade Producer = BSP Graham Sutton Reviews = *Pitchfork (7.3/10)… … Wikipedia
Krankenhaus — Krạn·ken·haus das; ein Gebäude, in dem Kranke liegen (die längere Zeit gepflegt und behandelt werden) ≈ Klinik, Hospital <im Krankenhaus liegen; ins Krankenhaus müssen, kommen; jemanden ins Krankenhaus bringen> || K : Krankenhausaufenthalt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Krankenhaus — das Krankenhaus, ä er (Grundstufe) Gebäude, in dem Patienten behandelt werden Synonyme: Klinik, Spital (A, CH) Beispiel: Sie liegt schon zwei Wochen im Krankenhaus. Kollokation: jmdn. ins Krankenhaus bringen … Extremes Deutsch
Krankenhaus — das Krankenhaus, er Mein Onkel musste ins Krankenhaus … Deutsch-Test für Zuwanderer