-
1 Krankenbett
Krankenbett ntłóżko nt szpitalne -
2 Krankenbett
n постель f больного; больничная койка -
3 болнично легло ср
Krankenbett {n} -
4 sickbed
nounKrankenbett, das* * *ˈsick·bedn Krankenbett nt* * ** * *nounKrankenbett, das* * *n.Krankenbett n. -
5 capezzale
capezzalecapezzale [kapet'tsa:le]sostantivo MaskulinKeilkissen neutro; (parte del letto presso la spalliera) Kopfende neutro (vom Bett); (figurato: letto di un malato) Krankenbett neutro; accorrere al capezzale di qualcuno an jemandes Krankenbett eilenDizionario italiano-tedesco > capezzale
6 bed
1. Bett n, Bettstelle f; Krankenbett n; 2. Bett n, Bettuch n· to sit in bed leaning upon pillowsmit Polsterkissenunterstützung im Bett sitzen· to turn over in bed periodicallysich periodisch im Krankenbett umdrehen7 clinice
clīnicē, ēs, Akk. ēn, f. (κλινική, sc. τέχνη), die Wissenschaft des Arztes am Krankenbett ( κλίνη), die Klinik, Plin. 29, 4. Hygin. fab. 274, p. 150, 3 Schm.
8 clinicus
clīnicus, ī, m. (κλινικός), I) der Arzt am Krankenbett, der Kliniker, cl. Herodes, Mart. 9, 96, 1: cl. medicus, Corp. inscr. Lat. 6, 2532: deus, Äskulap, Prud. apoth. 205. – II) der bettlägerige Kranke, Cypr. ep. 69, 13. p. 762, 9 H. Lact. 3, 8, 10. – III) der Leichenbettbereiter, Leichenmann, Totenmann (wie bei uns »Leichenfrau, Totenfrau«), Mart. 1, 30 (im Wortspiel mit der Bedeutung no. I).
9 больничная койка
10 госпитальная терапия
Универсальный русско-немецкий словарь > госпитальная терапия
11 госпитальная хирургия
Универсальный русско-немецкий словарь > госпитальная хирургия
12 койка больного
ngener. Krankenbett13 период постельного режима больного
ngener. KrankenbettУниверсальный русско-немецкий словарь > период постельного режима больного
14 постель больного
15 срок постельного режима больного
ngener. KrankenbettУниверсальный русско-немецкий словарь > срок постельного режима больного
16 bedside
nounbe at the bedside — am Bett sein
bedside table/lamp — Nachttisch, der/Nachttischlampe, die
bedside reading — Bettlektüre, die
have a good bedside manner — [Arzt:] gut mit Kranken umgehen können
* * *noun (the place or position next to a person's bed: He was at her bedside when she died; ( also adjective) a bedside table.) (am) Bett;Bett-...* * *ˈbed·sideto be at sb's \bedside an jds Bett sitzen* * *['bedsaɪd]n* * *at the bedside am (auch Kranken) Bett;she was called to the bedside of her sick mother sie wurde ans Bett ihrer kranken Mutter gerufen;the doctor has a good bedside manner der Arzt kann gut mit Kranken umgehen;bedside lamp Nachttischlampe f;bedside rug Bettvorleger m;bedside table Nachttisch(chen) m(n);bedside teaching Unterricht m am Krankenbett* * *nounSeite des Bettes, diebedside table/lamp — Nachttisch, der/Nachttischlampe, die
bedside reading — Bettlektüre, die
have a good bedside manner — [Arzt:] gut mit Kranken umgehen können
17 clinical
adjective1) (Med.) klinisch [Medizin, Tod]2) (dispassionate) nüchtern; (coldly detached) kühl* * *1) (of a clinic.) klinisch2) (based on observation of the patient.) klinisch* * *clini·cal[ˈklɪnɪkəl]adj inv1. attr klinischDepartment of C\clinical Medicine Abteilung f für Klinische Medizin\clinical test klinische Untersuchung\clinical training klinische Ausbildung\clinical trials pl klinische Erprobung3. (emotionless) attitude, person distanziert, nüchtern* * *['klInIkəl]adj2) (fig) (= sterile) room, atmosphere steril, kalt; (= detached, dispassionate) klinisch, nüchtern; sb's appearance streng* * *clinical [ˈklınıkl] adj (adv clinically)1. MED allg klinisch:do one’s clinical clerkship sein Klinikum machen;clinical psychology klinische Psychologie (Teilgebiet der Psychologie, das sich mit der Entstehung, Heilung, Vorbeugung etc von Verhaltensstörungen befasst);2. fig nüchtern (auch Einrichtung etc), kühl analysierendclinical baptism Taufe f am Sterbebett* * *adjective1) (Med.) klinisch [Medizin, Tod]2) (dispassionate) nüchtern; (coldly detached) kühl* * *adj.klinisch adj.18 camilla
19 velar al enfermo
velar al enfermoam Krankenbett wachen20 velar
be'larv1) wachen, hüten, wahrenLa policía vela por la seguridad del ministro. — Die Polizei wacht über die Sicherheit des Ministers.
2) ( ocultar) verhüllen, verschleiernIadjetivoIIverbo intransitivo1. [cuidar]2. [estar sin dormir] wachen————————verbo transitivo1. [cuidar de noche] Nachtwache halten2. [ocultar] verbergen3. FOTO verwackeln————————velarse verbo pronominalvelarvelar [be'lar]num1num (vigilar) bewachen; velar al enfermo am Krankenbett wachen; velar a un muerto Totenwache haltennum2num (cubrir, ocultar) verschleiern■ velarse sich verschleiernСтраницыСм. также в других словарях:
Krankenbett — Krankenbett, s. Krankenpflege, S. 581 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Krankenbett — Krạn|ken|bett 〈n. 27〉 das Bett eines Kranken ● Erfahrungen am Krankenbett sammeln; Heilkunde am Krankenbett; am Krankenbett sitzen * * * Krạn|ken|bett, das: 1. Bett, in dem ein Kranker liegt. 2. für die besonderen Belange eines Kranken… … Universal-Lexikon
Krankenbett — Der Begriff Krankenbett bezeichnet zum einen ein speziell konstruiertes Bett für die Pflege und Behandlung Kranker. In Frage kommen: das Pflegebett für den Einsatz in der häuslichen und stationären Pflege, sowie das Krankenhausbett, das… … Deutsch Wikipedia
Krankenbett, das — Das Krankenbêtt, des es, plur. die e, das Bett, eines Kranken; ingleichen figürlich, der Zustand, da jemand bettlägerig ist, aus Krankheit zu Bette lieget … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Krankenbett — Krạn|ken|bett … Die deutsche Rechtschreibung
Krankenhausbett — Elektrisch betriebenes Krankenhausbett; patientenseitig links mit Bettseitenteil, rechts mit hochgeklappter Aufstehhilfe, 2011 Das Krankenhausbett oder Klinikbett ist ein den Anforderungen der klinischen Gegebenheiten angepasstes und in seinen… … Deutsch Wikipedia
Die Invasion der Barbaren — Filmdaten Deutscher Titel Die Invasion der Barbaren Originaltitel Les invasions barbares … Deutsch Wikipedia
Husni Mubarak — Husni Mubarak, 2009 Muhammad Husni Mubarak (arabisch محمد حسني مبارك, DMG Muḥammad Ḥusnī Mubārak; * 4. Mai 1928 in Musaliha, Provinz al Minufiyya) war vom 14. Oktober 1981 … Deutsch Wikipedia
Invasion der Barbaren — Filmdaten Deutscher Titel: Die Invasion der Barbaren Originaltitel: Les invasions barbares Produktionsland: Kanada, Frankreich Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 95 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Les Invasions barbares — Filmdaten Deutscher Titel: Die Invasion der Barbaren Originaltitel: Les invasions barbares Produktionsland: Kanada, Frankreich Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 95 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Les invasions barbares — Filmdaten Deutscher Titel: Die Invasion der Barbaren Originaltitel: Les invasions barbares Produktionsland: Kanada, Frankreich Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 95 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Латинский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Хорватский