-
1 kraniec
сущ.• граница• грань• завершение• каемка• кайма• каёмка• конец• край• крайность• ободок• оконечность• окончание• опушка• предел• цель* * *kra|niec♂, Р. \kraniecńca край; граница ž;na \kraniecńcu świata на краю света; mieszkać na \kraniecńcu miasta жить на окраине города
+ koniec, kres, granica* * *м, Р krańcaкрай; грани́ца żna krańcu świata — на краю́ све́та
mieszkać na krańcu miasta — жить на окра́ине го́рода
Syn: -
2 kraniec frontowy
• front endSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > kraniec frontowy
-
3 kraniec tylny
• back endSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > kraniec tylny
-
4 dolny kraniec
нижний крайOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dolny kraniec
-
5 gwiezdny kraniec
звёздный крайOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > gwiezdny kraniec
-
6 metalowy kraniec
металлический крайOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > metalowy kraniec
-
7 odległy kraniec
отдалённый крайOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odległy kraniec
-
8 przeciwległy kraniec
противоположный крайOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przeciwległy kraniec
-
9 zachodni kraniec
западный крайOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zachodni kraniec
-
10 kres
сущ.• граница• завершение• конец• ограничение• окончание• предел• цель* * *♂, Р. \kresu 1. конец; предел;położyć \kres czemuś положить конец чему-л., пресечь что-л.;dobiegać \kresu подходить к концу; być u \kresu sił выбиваться из сил;
2. \kresу мн. окраина ž; пограничные области+1. kraniec, koniec 2. pogranicze
* * *м, Р kresu1) коне́ц; преде́лpołożyć kres czemuś — положи́ть коне́ц чему́-л., пресе́чь что́-л.
dobiegać kresu — подходи́ть к концу́
być u kresu sił — выбива́ться из сил
2) kresy мн окра́ина ż; пограни́чные о́бластиSyn: -
11 peryferia
сущ.• край• окружность• периферия* * *peryferi|a♀ 1. периферия;2. \peryferiaе мн. окраины, окраина ž; na \peryferiaach miasta на окраине города+1. kraniec 2. krańce
* * *ж1) перифери́я2) peryferie мн окра́ины, окра́ина żna peryferiach miasta — на окра́ине го́рода
Syn: -
12 skraj
сущ.• берег• грань• каемка• кайма• каёмка• край• кромка• межа• область• ободок• обрез• опушка• территория* * *♂, Р. \skraju, мн. Р. \skrajów край; окраина ž;\skraj lasu край леса, опушка; \skraj stołu край стола; na \skraju miasta на окраине (краю) города; przedni \skraj (obrony) воен. передний край обороны
+ brzeg, kraniec* * *м, P skraju, мн P skrajówкрай; окра́ина żskraj lasu — край ле́са, опу́шка
skraj stołu — край стола́
na skraju miasta — на окра́ине (краю́) го́рода
przedni skraj (obrony) — воен. пере́дний край оборо́ны
Syn:
См. также в других словарях:
kraniec — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. krańca; lm D. krańców {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} miejsce, w którym coś się kończy, najczęściej jakaś powierzchnia, obszar; także jej część przy samej granicy; koniec,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kraniec — m II, D. krańca; lm M. krańce, D. krańców «koniec, kres, granica; krawędź, brzeg, skraj» Mieszkać na krańcu miasta. Pojechać na kraniec świata. Do krańca (po kraniec) horyzontu była pustynia. ◊ Stać na dwóch krańcach «zajmować krańcowo przeciwne… … Słownik języka polskiego
kraniec — Stać na dwóch krańcach «zajmować krańcowo przeciwne stanowiska, różnić się krańcowo w poglądach» … Słownik frazeologiczny
The Last Wish (book) — The Last Wish Cover of the American edition of The L … Wikipedia
El Último Deseo — Saltar a navegación, búsqueda El Último Deseo (en en polaco: Ostatnie życzenie) es una de las dos antologías de relatos breves (siendo el otro La espada del destino) Miecz przeznaczenia) que preceden la serie principal de Geralt de Rivia, creada… … Wikipedia Español
Последнее желание (книга) — У этого термина существуют и другие значения, см. Последнее желание. Последнее желание Ostatnie życzenie Вариант обложки книги «Послед … Википедия
dwa — 1. Dwa kroki (stąd), o dwa kroki (stąd) «bardzo blisko (stąd)»: Postanowiłam teraz pójść do mojego mieszkania na Pańskiej, dwa kroki stąd i zabrać stamtąd kilka osobistych rzeczy, których brak odczuwam mieszkając na razie u rodziców. J. Przybora … Słownik frazeologiczny
stać — I. 1. Coś, ktoś stoi, staje, stanął komuś w oczach, przed oczami, w myślach, w pamięci «coś, ktoś jest przedmiotem czyichś myśli, wyobrażeń, wspomnień»: Przed oczami stanęły mi wszystkie zapamiętane thrillery i sensacyjne filmy (...). W.… … Słownik frazeologiczny
koniec — m II, D. końca; lm M. końce, D. końców 1. «punkt, linia, płaszczyzna ograniczająca, kończąca coś; brzeg, skraj, kraniec, czubek» Koniec ołówka, laski. Stanąć na końcu deski. ◊ Szary koniec «ostatnie miejsce, zwłaszcza przy stole; osoby siedzące… … Słownik języka polskiego
kraj — m I, D. u; lm M. e, D. ów 1. «obszar zamieszkany, określone terytorium stanowiące zazwyczaj całość państwową; państwo, ojczyzna» Obcy, ojczysty, rodzinny kraj. Kraje socjalistyczne, kapitalistyczne, neutralne. Tęsknota za krajem. Pracować dla… … Słownik języka polskiego
kres — m IV, D. u, Ms. kresie; lm M. y 1. zwykle blm, książk. «granica czegoś, jakiejś przestrzeni; kraniec» Step, morze (jest) bez kresu, zda się nie mieć kresu. ∆ mat. Kres zbioru liczb «dwie liczby, między którymi zawierają się wszystkie liczby… … Słownik języka polskiego