-
1 krampfhaft
судорожный (a. fig.) -
2 конвульсивный
krampfhaft -
3 лезть из кожи вон
v1) gener. aus der Haut kriechen (очень стараться), die Hacken zusammenreißen, sich krampfhaft bemühen2) colloq. sich die größte Mühe geben, sich auf den Kopf stellen, sich in (tausend) Stücke zerreißen -
4 напряжённо
advgener. angespannt, krampfhaft -
5 напряжённый
adj1) gener. anstrengend, gespannt (тж. перен.), intensiv, krampfhaft, mühsam, strapaziös, spannungsgeladen, spannend (о моменте и т. п.), angespannt, angestrengt, spannungsvoll2) Av. belastet, eingespannt3) eng. beansprucht4) law. angespannt (z. B. internationale Lage) -
6 напряженный
adj1) gener. anstrengend, gespannt (тж. перен.), intensiv, krampfhaft, mühsam, strapaziös, spannungsgeladen, spannend (о моменте и т. п.), angespannt, angestrengt, spannungsvoll2) Av. belastet, eingespannt3) eng. beansprucht4) law. angespannt (z. B. internationale Lage) -
7 спазматический
-
8 спастический
adjmed. krampfhaft, spasmatisch, spasmisch, spasmodisch, spastisch, krampfartig -
9 стараться изо всех сил
v1) gener. abmühen (sich), sich (tüchtig) ins Geschirr legen, sich abmünden, sich die allergrößte Mühe geben, sich einsetzen, sich krampfhaft bemühen, sich nach Leibeskräften bemühen, sich recken und strecken2) colloq. bimsen, powern (sich voll einsetzen), sich tüchtig ins Zeug legen3) avunc. abzappelnУниверсальный русско-немецкий словарь > стараться изо всех сил
-
10 судорожно
advgener. krampfhaft -
11 судорожный
adj1) gener. konvulsiv, konvulsivisch, krampferzeugend, sich verkrampft, spasmisch, krampfhaft, verkrampft2) med. klonisch, krampfartig, spasmodisch -
12 из кожи вон: лезть из кожи вон
(umg.) sich krampfhaft bemühen, sich (D) die größte Mühe gebenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > из кожи вон: лезть из кожи вон
-
13 надрывистый
(42 K. ), надрывный (42; ен, на) heftig, krampfhaft; hysterisch; selbstquälerisch -
14 надрывистый
(42 K. ), надрывный (42; ен, на) heftig, krampfhaft; hysterisch; selbstquälerisch -
15 судорожный
(42; жен, жна) krampfhaft; verkrampft; (o. K.) Krampf-
См. также в других словарях:
krampfhaft — Adj. (Aufbaustufe) in der Art eines Krampfes Synonyme: krampfartig, spasmisch, spasmodisch Beispiel: Der Patient leidet unter krampfhaften Magenschmerzen. Kollokation: sich krampfhaft bewegen krampfhaft Adj. (Oberstufe) alle Kräfte einsetzend… … Extremes Deutsch
krampfhaft — ↑spasmisch, ↑spastisch … Das große Fremdwörterbuch
krampfhaft — beharrlich; unverdrossen; fieberhaft; verbissen; krampfartig; blockiert; verkrampft; gezwungen; verspannt * * * krampf|haft [ krampf̮haft] <Adj.>: 1. als Krampf, wie ein Krampf verlaufend: krampfhaft … Universal-Lexikon
krampfhaft — krạmpf·haft Adj; 1 so starr oder mit (unkontrollierten) Bewegungen wie im Krampf <Zuckungen; ein Schluchzen, ein Weinen> 2 gespr; sehr angestrengt und verbissen ↔ mühelos: krampfhaft (über etwas) nachdenken; sich krampfhaft an etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
krampfhaft — 1. ↑ krampfartig. 2. beharrlich, bis zum Äußersten/Letzten, gewaltsam, hartnäckig, mit allen Mitteln, mit aller Kraft, verbissen, verzweifelt, zäh. * * * krampfhaft:1.⇨krampfartig–2.⇨verbissen krampfhaft… … Das Wörterbuch der Synonyme
krampfhaft — Krampf: Das westgerm. Substantiv mhd. krampf, ahd. kramph‹o›, niederl. kramp, engl. cramp gehört zu dem germ. Adjektiv *krampa »krumm, gekrümmt« (vgl. z. B. ahd. chramph »krumm«) und steht im Ablaut zu ahd. krimphan »krümmen«, mhd. krimpfen… … Das Herkunftswörterbuch
krampfhaft — krạmpf|haft … Die deutsche Rechtschreibung
krampfartig — krampfhaft; (Med.): klonisch, spasmisch, spasmodisch; (bes. Med.): konvulsiv[isch]. * * * krampfartig:krampfhaft·konvulsiv[isch];spasm[od]isch(med) krampfartigkrampfhaft,konvulsiv,konvulsivisch,zuckend;Med.:spasmisch … Das Wörterbuch der Synonyme
blockiert — krampfhaft; verkrampft; gezwungen; verspannt … Universal-Lexikon
verkrampft — krampfhaft; blockiert; gezwungen; verspannt; starr; steif; fest * * * ver|krạmpft 〈Adj.〉 gehemmt, gezwungen, unnatürlich ● ein verkrampftes Lachen; eine verkrampfte Unterhaltung; →a. verkrampfen … Universal-Lexikon
verspannt — krampfhaft; blockiert; verkrampft; gezwungen; starr; steif; fest * * * ver|spạnnt 〈Adj.〉 aufgrund ständigen Angespanntseins verhärtet (u. daher schmerzend) (Muskel) ● verspannt sein 〈eigtl.〉 verspannte Muskeln haben; →a. verspannen … Universal-Lexikon