-
61 es geht jmdm. an den Kragen
ugs.(jmdn. ereilt sein Schicksal, jmd. geht zugrunde)чье-л. дело плохо, кому-л. крышка... es bleibt uns gar nichts anderes übrig, als gerecht und nicht feige zu sein, anders geht es uns an den Kragen. (H. Kant. Impressum)
Der Schindler geht es jetzt an den Kragen, sagte Rahner und lachte ungut. Ich hab' schon immer so eine Ahnung gehabt, dass sie es war. (Max v. der Grün. Stellenweise Glatteis)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > es geht jmdm. an den Kragen
-
62 enge Kragen
der enge Kragenchoker -
63 jemandem platzt der Kragen
jemandem platzt der Kragen(umgangssprachlich) quelqu'un explose -
64 jemanden am Kragen packen
jemanden am Kragen packen(umgangssprachlich) prendre quelqu'un par la peau du dos -
65 Button-down-Kragen
düğmeli yaka -
66 Kopf und Kragen riskieren
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Kopf und Kragen riskieren
-
67 den Kragen niederschlagen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Kragen niederschlagen
-
68 ein Kragen schließt das Kleid ab
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Kragen schließt das Kleid ab
-
69 es geht ihm an den Kragen
es geht ihm an den KragenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > es geht ihm an den Kragen
-
70 es geht um Kopf und Kragen
es geht um Kopf und KragenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > es geht um Kopf und Kragen
-
71 ihm platzte der Kragen
-
72 jemandem an den Kragen fahren
jemandem an den Kragen fahrenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem an den Kragen fahren
-
73 jetzt platzt mir der Kragen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jetzt platzt mir der Kragen
-
74 Aufstellen von Kragen
гл.свар. отбортовка отверстия, отбортовка отверстия внутреннего контураУниверсальный немецко-русский словарь > Aufstellen von Kragen
-
75 Button-Down-Kragen
сущ.одеж. воротник на пуговицах -
76 Erst der Magen, dann der Kragen
сущ.общ. Сначала желудок, потом воротникУниверсальный немецко-русский словарь > Erst der Magen, dann der Kragen
-
77 Goldner Kragen, leerer Magen
прил.общ. Золотой воротник, пустой желудокУниверсальный немецко-русский словарь > Goldner Kragen, leerer Magen
-
78 Schanz'scher Kragen
гл.мед. воротник Шанца -
79 an den Kragen wollen
Универсальный немецко-русский словарь > an den Kragen wollen
-
80 da platzt einem der Kragen!
нареч.разг. сил нет (терпеть)!, терпение может лопнуть!Универсальный немецко-русский словарь > da platzt einem der Kragen!
См. также в других словарях:
Kragen — bedeutet ursprünglich ›Hals‹, ›Kehle‹, ›Nacken‹; die meisten Redensarten mit diesem Wort sind nur von dieser Bedeutung her zu verstehen. Im Niederländischen ist der alte Sinn noch ganz offenkundig: ›een stuk in zijn kraag hebben‹, betrunken sein … Das Wörterbuch der Idiome
Kragen — Kragen: Das seit frühmhd. Zeit bezeugte Wort bezeichnete zunächst den Hals und ging dann auf das den Hals bedeckende Kleidungsstück über, (beachte zum Bedeutungsübergang z. B. »Leibchen« und »Mieder«). Die alte Bedeutung »Hals« lebt heute nur… … Das Herkunftswörterbuch
Kragen — steht für: Kragen (Kleidung) ist der den Hals einfassende Teil eines Kleidungsstückes (fest oder abnehmbar); siehe auch Halskrause (Mode), Kollar der anders gefärbte Teil des Halses eines Tiers der Teil einer Kupplungseinrichtung, siehe… … Deutsch Wikipedia
Kragen — Kragen,der:1.⇨Hals(1)–2.andenK.fahren:⇨angreifen(1,b);beim/amK.nehmen/packen/kriegen:⇨ergreifen(2);sichumKopfundK.bringen:⇨ruinieren(II) Kragen→Hals … Das Wörterbuch der Synonyme
Kragen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie können den Kragen dieses Hemdes getrennt waschen … Deutsch Wörterbuch
Kragen [1] — Kragen, 1) Ansatz an verschiedenen Kleidern da, wo sie sich an den Hals anschließen, entweder aufrechtstehend (Stehkragen), zur Bedeckung des Halses, od. herabhängend (Hamlet); 2) eigenes Kleidungsstück von Weißzeug u. verschiedener Form, bes.… … Pierer's Universal-Lexikon
Kragen [2] — Kragen, kleines Thal im Luzerner Amte Entlibuch in der Schweiz, mit besuchtem Bade … Pierer's Universal-Lexikon
Kragen — Kragen, Haare auf der Brust der Schmetterlinge, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Kragen — (v. mittelhochd. krage), Hals, Nacken, daher noch die Redensarten: »Einen beim K. nehmen«, »Es geht an den K.«, »Es kostet Kopf und K.«, »Den K. spülen« (trinken) etc.; dann übertragen auf die Bekleidung des Halses (Hemden , Westen , Rock ,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kragen — (Auskragen), s.v.w. Hervorragen, Ausladen … Lexikon der gesamten Technik
Kragen — Sm std. (12. Jh.), mhd. krage Hals, Halsbekleidung , mndd. krage, mndl. crage Stammwort. Trotz später Bezeugung ein altes Wort, vgl. air. bráge Hals, Nacken (ig. * gwrōgh ) und nasaliert gr. brónchos Luftröhre, Kehle neben gr. bróchthos Schluck,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache