-
1 kraftudtryk
kraftudtryk [-uðtʀœɡ] Kraftausdruck m -
2 kraftudtryk
oath, curse; pl strong (el. bad) language. -
3 kraftuttryck
substantiv1. kraftudtrykKraftuttryck, svordomar och andra fula ord
Kraftudtryk, bandeord og andre fy-ord
-
4 kraftuttryck
substantiv1. kraftudtrykKraftuttryck, svordomar och andra fula ord
Kraftudtryk, bandeord og andre fy-ord -
5 ругань
sb. mundhuggeri, pl. skænd, udskæld* * *sb fsg.t. skældsord, ukvemsord; kraftudtryk, eder. -
6 ругательство
sb. bandeord, ed, skældsord, ukvemsord* * *sb nskældsord, ukvemsord; kraftudtryk. -
7 руг(от)ня
sb fsg.t.1 skældsord, ukvemsord; kraftudtryk2 skænderi. -
8 blodig
крова́вый* * *bloody, gory* * *adj( blodplettet) blood-stained ( fx handkerchief), bloody;( bloddryppende) gory,F bloody ( fx battle);[ blodig hævn] signal revenge;[ blodig hån] scathing sarcasm;[ Maria den blodige] Bloody Mary;[ en blodig uret] a grievous injustice;(NB bloody bruges også som kraftudtryk i England, men ikke i Amerika). -
9 banna
verbum1. bebrejde, skænde (på)Det gör jag banne mej (mig) inte!
Det gør jeg fandeme ikke!
-
10 din
pronomen1. dinKan jag låna din tvättmaskin i kväll?
Kan jeg låne din vaskemaskine i aften?
Hälsa de dina!
Hils hjemme! (familien, dine nærmeste)
2. din + substantiv (skældsord, vulgære kraftudtryk)Din subba!, Din mamma luktar!, Din pappa! (=jag knullar din pappa)
Din so!, Din mor lugter!, Din far! (=jeg boller med din far)
Din dumskalle!
Din dumrian!, Hvor er du dum!
Din skitstövel!
Din skiderik!
-
11 förbannelse
substantiv1. forbandelse, fordømmelse2. kraftudtrykTill förbannelse: Jag har hört det till förbannelse
Meget: Jeg har hört det så mange gange, at jeg er blevet træt af det
-
12 helsike
substantivI helsike heller!
Det gør (vil m.m.) jeg sgu' ikke!
-
13 helskotta
ubøjeligt substantiv1. helvete (bruges som mildt kraftudtryk) (hverdagssprog/slang)Vem i helskotta kommer så här sent på kvällen?
Hvem i helvede kommer så sent om aftenen?
-
14 knulla
verbum1. bolle, knalde, kneppe (kan virke anstødeligt)Eksempler på kraftudtryk med 'knulla' (=bolle)
-
15 abrovink
substantiv1. tilfældig/fiffig/smart løsning på et indviklet problemHåndværkeren fandt ikke nogen skrue, så han fandt på at bruge tape (i st. for)Man vet inte så mycket om uttrycket abrovink (abrovin(s)ch, abravink, habrovinkel) annat än att det antagligen är ett dialektalt ord. Några tror att det är ett norrländskt kraftuttryck, andra att det är ett lånord från romani
Man ved ikke så meget om udtrykket abrovink, andet end at det formodentlig er et dialektalt ord. Nogle mener, at det er et norrlandsk kraftudtryk, andre mener, at det er et låneord fra romani2. kåd/sprælsk bevægelse3. undvigende/siksak (vinklet) bevægelse over for en uventet/mindre forhindring (jf. aber=forhindring!) -
16 banna
verbum1. bebrejde, skænde (på)Særlige udtryk:Det gör jag banne mej (mig) inte!
Det gør jeg fandeme ikke! -
17 bubbla
I substantiv1. boble2. plan/idé, som man kan få andre til at tro påIT-boblen, der revnede3. i udtryk for tomhed, manglende indhold og lign.4. mund (hverdagssprog/slang)Håll bubblan, nu räcker det!
Hold mund, nu er det nok!Sammensatte udtryk:glasbubbla; luftbubbla; pratbubbla
glasboble; luftboble; taleboblebostadsbubbla; börsbubbla; lånebubbla
boligboble; børsboble; lånebobleSærlige udtryk:Fy, bubblan!
Altså! (meget mildt kraftudtryk)II verbum1. bobleHåll öga med grytan, det bubblar mycket, den kan lätt koka över!
Hold lige øje med gryden, det bobler meget, den kan let koge over!2. snakke om uvigtige ting, sladre (hverdagssprog/slang)A. kan blive ved med at snakke i timer -
18 din
pronomen1. dinKan jag låna din tvättmaskin i kväll?
Kan jeg låne din vaskemaskine i aften?Hälsa de dina!
Hils hjemme! (familien, dine nærmeste)2. din + substantiv (skældsord, vulgære kraftudtryk)Din subba!, Din mamma luktar!, Din pappa! (=jag knullar din pappa)
Din so!, Din mor lugter!, Din far! (=jeg boller med din far)Særlige udtryk:Din dumskalle!
Din dumrian!, Hvor er du dum!Din skitstövel!
Din skiderik! -
19 förbannelse
substantiv1. forbandelse, fordømmelse2. kraftudtrykSærlige udtryk:Till förbannelse: Jag har hört det till förbannelse
Meget: Jeg har hört det så mange gange, at jeg er blevet træt af det -
20 helsike
substantivSærlige udtryk:I helsike heller!
Det gør (vil m.m.) jeg sgu' ikke!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kraftudtryk — kraft|ud|tryk sb., ket, kraftudtryk, kene (bandeord, ed) … Dansk ordbog
spilleme — adv. mildt kraftudtryk; = knageme, søreme, pokkerme; det er spilleme for kedeligt … Danske encyklopædi
