-
1 krańcowy
adj* * *a.1. (= końcowy) final; krańcowy przystanek terminal stop.2. (= skrajny, ekstremalny) extreme, ultimate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krańcowy
-
2 krańcowy
прил.• крайний• экстремальный* * *krańcow|y\krańcowyi 1. конечный;\krańcowy przystanek конечная остановка;
2. крайний;\krańcowyа nędza крайняя нужда;
\krańcowyе środki крайние меры+1. ostatni, końcowy 2. skrajny
* * *1) коне́чныйkrańcowy przystanek — коне́чная остано́вка
2) кра́йнийkrańcowa nędza — кра́йняя нужда́
krańcowe środki — кра́йние ме́ры
Syn: -
3 krańcowy
-
4 krańcowy
-
5 krańcowy
extrême -
6 krańcowy
antoisceach -
7 krańcowy
aşırı -
8 krańcowy
крайній; кінцевий -
9 krańcowy
1 Dulo2 Kátaastaasan3 hanggan4 káduluduluhan5 napakainam6 nápakaigi7 wakás -
10 krańcowy
gyraky -
11 krańcowy
بينهايت ; حداكثر ; فزوني ; مفرطواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > krańcowy
-
12 łącznik krańcowy
• limit switch -
13 słup krańcowy linii nadziemnej
• terminal pole• terminal supportSłownik polsko-angielski dla inżynierów > słup krańcowy linii nadziemnej
-
14 styk krańcowy
• end contact -
15 zderzak krańcowy
• end stop -
16 gyraky
krańcowy; skrajny; zewnętrzny -
17 крайний
прил.• ekstremalny• krawędziowy• krańcowy• marginalny• marginesowy• niepomierny• obrzeżny• ostateczny• ostatni• prekluzyjny• przesadny• skrajny* * *ekstremistyczny, krańcowy, ostateczny, skrajny -
18 graniczny
прил.• пограничный• предельный* * *graniczn|y\granicznyi 1. пограничный;strefa \granicznyа пограничная зона;
2. предельный;stężenie \granicznye предельная концентрация+2. krańcowy, końcowy
* * *1) пограни́чныйstrefa graniczna — пограни́чная зо́на
2) преде́льныйstężenie graniczne — преде́льная концентра́ция
Syn: -
19 ostateczny
прил.• заключительный• крайний• окончательный• последний• решающий• решительный• финальный* * *конечный, крайний, окончательный, последний, предельный, решительныйpozostały, resztkowy, szczątkowy, zbywający остаточный* * *ostateczn|y1. окончательный; последний; конечный;\ostatecznyа decyzja окончательное решение;
\ostatecznya cena окончательная (последняя) цена;\ostateczny wynik конечный результат;
2. крайний;\ostatecznyа rozpacz крайнее отчаяние; \ostateczny termin крайний (последний) срок;
w \ostatecznyym wypadku в крайнем случае+1. definitywny 2. krańcowy
* * *1) оконча́тельный; после́дний; коне́чныйostateczna decyzja — оконча́тельное реше́ние
ostateczny wynik — коне́чный результа́т
ostateczna cena — оконча́тельная (после́дняя) цена́
2) кра́йнийostateczna rozpacz — кра́йнее отча́яние
ostateczny termin — кра́йний (после́дний) срок
w ostatecznym wypadku — в кра́йнем слу́чае
Syn:definitywny 1), krańcowy 2) -
20 skrajny
прил.• крайний• окраинный• полный• радикальный• экстремальный* * *skrajn|y\skrajnyi, \skrajnyiejszy крайний;\skrajnyа nędza крайняя нужда; \skrajnyе poglądy крайние взгляды
+ krańcowy* * *skrajni, skrajniejszyкра́йнийskrajna nędza — кра́йняя нужда́
skrajne poglądy — кра́йние взгля́ды
Syn:
См. также в других словарях:
krańcowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, krańcowywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} usytuowany na krańcu, na skraju czegoś; ostatni, graniczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krańcowy dom we wsi. Krańcowa stacja. Wyłącznik krańcowy … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krańcowy — krańcowywi 1. «znajdujący się na krańcu, ostatni, końcowy, graniczny» Krańcowy przystanek. Krańcowa stacja. 2. «posuwający się do ostateczności; skrajny, bezwzględny» Krańcowy optymista, sceptyk. Mieć naturę krańcową. Zajmować krańcowe stanowisko … Słownik języka polskiego
skrajny — skrajnyni, skrajnyniejszy 1. «występujący w najbardziej ostrej, ostatecznej, krańcowej postaci, formie; ostateczny, krańcowy; krańcowo różny» Skrajna nędza. Skrajne przygnębienie, osamotnienie. Skrajne teorie, poglądy. Wpadał w skrajne nastroje.… … Słownik języka polskiego
Дыгасинский, Адольф — [Dygasinski, 1839 1902] польский писатель, выдающийся представитель художественного реализма, участник восстания 1863. В своих произведениях Д. рисует быт крестьянства, увлекаясь идеей непосредственной, близкой к природе жизни. Главной его темой… … Большая биографическая энциклопедия
Дыгасинский — Адольф (Dygasinski, 1839 1902) польский писатель, выдающийся представитель художественного реализма, участник восстания 1863. В своих произведениях Д. рисует быт крестьянства, увлекаясь идеей непосредственной, близкой к природе жизни. Главной его … Литературная энциклопедия
pała — 1. pot. Na pałę «bez przygotowania, bez rozpoznania sytuacji, nie zważając na następstwa»: – Daj mu szansę! Niech nadleci bliżej! Wystrzelasz rakiety na pałę... i co potem – uspokajał łagodnie por. Mendela. B. Ejbich, Niebo. 2. posp. Przegiąć… … Słownik frazeologiczny
diametralny — «przechodzący przez średnicę, ciągnący się wzdłuż średnicy; średnicowy» Diametralna płaszczyzna. przen. «krańcowo różny, wprost przeciwny; przeciwstawny, krańcowy» Diametralne różnice, rozbieżności. Diametralna rozbieżność poglądów. ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
ekstremalny — «skrajny, krańcowy; w odniesieniu do wielkości matematycznej: minimalny lub maksymalny» Sytuacje, warunki ekstremalne. Przykłady ekstremalne. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
ekstremistyczny — ekstremistycznyni «dotyczący ekstremizmu, ekstremisty; krańcowy, skrajny» Ugrupowania ekstremistyczne. Oceny ekstremistyczne … Słownik języka polskiego
krańcowo — przysłów. od krańcowy (zwykle w zn. 2) Krańcowo wyniszczony organizm. Krańcowo odmienne poglądy, stanowiska … Słownik języka polskiego
ostateczność — ż V, DCMs. ostatecznośćści, blm «ostatni, krańcowy stopień czegoś; krańcowość, skrajność, konieczność» Ostateczność zmusiła go do sprzedaży pamiątek. Pożyczanie pieniędzy to już ostateczność. ◊ Doprowadzić kogoś do ostateczności «doprowadzić… … Słownik języka polskiego