-
1 krótki
(włosy, sukienka) short; (odpowiedź, wizyta) brieffale krótkie — RADIO shortwave
mieć krótki wzrok — to be near-sighted lub short-sighted
krótkie spięcie — ELEKTR short circuit
krótkie spodnie lub spodenki — shorts (pl)
na krótką metę — (przen) in the short term lub run
w krótkim czasie — in a short time, soon
* * *a.- tszy1. (= niedługi) short; biegi krótkie sport short-distance running; broń krótka wojsk. small arm; fale krótkie fiz., radio shortwave; krótkie włosy short hair; krótki wzrok med. short-sightedness, near-sightedness; myopia; krótkie spięcie el. short (circuit), shorting; przen. ( kłótnia) miff; mieć krótki rozum be thickheaded; kłamstwo ma krótkie nogi lies have short wings l. legs.2. (= krótkotrwały) brief, short; krótki oddech short breath l. wind; samogłoska krótka fon. short vowel; mieć krótką pamięć have a short memory; krótki termin (data oddania jakiejś pracy itd.) tight deadline; na krótką metę przen. in the short term l. run; w krótkim czasie in a short time.3. (= zwięzły) short, brief, concise; w krótkich słowach briefly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krótki
-
2 krótki
прил.• короткий• короткометражный• краткий• небольшой• невысокий• низкий• сжатый• суммарный* * *короткий, краткийłagodny, potulny, spokojny кроткий* * *krót|ki\krótkiszy 1. короткий;2. (lakoniczny) краткий;\krótkika odpowiedź краткий (короткий) ответ; ● \krótki wzrok близорукость; na \krótkiką metę на короткое время, ненадолго; w \krótkikim czasie в скором времени, вскоре; w \krótkikich słowach в нескольких словах; \krótki oddech одышка
* * *1) коро́ткий2) ( lakoniczny) кра́ткийkrótka odpowiedź — кра́ткий (коро́ткий) отве́т
•- na krótką metę
- w krótkim czasie -
3 krótki
-
4 krótki
krótki bieg SPORT Kurzstreckenlauf m;na krótką metę adv kurzfristig;krótko mówiąc kurz gesagt;krótko i węzłowato kurz und bündig -
5 krótki
adj -
6 krótki
-
7 krótki
1. bref2. brève3. court4. sommaire5. succinct -
8 krótki
1 achomair 2 gearr -
9 krótki
kısa -
10 krótki
-
11 krótki
trumpas -
12 krótki
кароткi -
13 krótki
кароткi -
14 krótki
короткий -
15 krótki
qısqa -
16 krótki
1 maigsi2 maiklì3 pandák4 sandali -
17 krótki
curto -
18 krótki
1) κοντός2) σύντομος -
19 krótki
רצק -
20 krótki
برق ; تنكه ; قاصر ; كسردار ; كمت ; كوتاه ; كوچك ; متصر ; ندرتا ; يكمرتبه
См. также в других словарях:
krótki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, krótkitszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający małą długość (w stosunku do typowej, zwykłej długości czegoś, w stosunku do potrzeb, oczekiwań); niedługi : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krótki — krótkitszy 1. «mający małą długość; niedługi» Krótka sukienka. Krótkie włosy. ∆ Krótki wzrok → krótkowzroczność ∆ Krótka seria «niewielka ilość czegoś (zwykle o produkcji odzieży)» ∆ Gotować, dusić w krótkim sosie mięso, jarzyny «gotować, dusić… … Słownik języka polskiego
krótki — 1. Krótka piłka «o szybkiej decyzji, szybkim działaniu»: To, czego zażądał ode mnie reżyser, kompletnie mi nie odpowiadało. Może powinnam się z nim kłócić, ale nie wiem, czy bym coś wskórała. W takiej sytuacji masz krótką piłkę; albo to robisz,… … Słownik frazeologiczny
Krotki — Übernamen zu nsorb. krotki, osorb., poln. krуtki »kurz« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
krótki termin — {{/stl 13}}{{stl 7}} termin bliski, do którego pozostaje niewiele czasu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dostać krótki termin na wykonanie jakiejś pracy. Pożyczyć pieniądze na krótki termin. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krótki oddech — {{/stl 13}}{{stl 7}} szybki, płytki, nierówny oddech : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krótki oddech chorego. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krótki róg — {{/stl 13}}{{stl 7}} w piłce nożnej: narożnik bramki, znajdujący się bliżej zbliżającego się z boku do bramki zawodnika z piłką : {{/stl 7}}{{stl 10}}Strzelić w krótki róg. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krótki wzrok — {{/stl 13}}{{stl 7}}to samo co krótkowzroczność: Mieć krótki wzrok. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Krótki film o zabijaniu — Filmdaten Deutscher Titel: Ein kurzer Film über das Töten Originaltitel: Krótki film o zabijaniu Produktionsland: Polen Erscheinungsjahr: 1988 Länge: 84, TV Version 55 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Krótki film o milosci — Brève histoire d amour Brève histoire d amour (Krótki film o milosci) est un film polonais réalisé par Krzysztof Kieslowski, sorti en 1988. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Krotki Film o zabijaniu — Voir Tu ne tueras point2 … Dictionnaire mondial des Films