-
1 kpina
kpina [kpina] fSpott m, Hohn mto zakrawa na kpiny das ist der reinste [ lub blanke] Hohnwystawiać się na kpiny zum Spott [ lub zum Gespött] werden, dem Spott preisgegeben sein -
2 kpina
mockery, scoffing* * *f.(= drwina) derision, mockery; przedmiot kpin object of ridicule; to są kpiny! this is ridiculous!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kpina
-
3 kpina
-
4 kpina
сущ.• гардель• колкость• насмешка• посмешище -
5 kpina
1. brocard2. moquerie3. raillerie -
6 kpina
1 alp 2 goineog -
7 kpina
alay -
8 kpina
ж насмішка, глузування -
9 kpina
1 alipustâ2 birò3 lumait4 manuksó5 pagkutya6 tuksó7 tumuyâ8 tuyâ9 umalipustâ10 uyám -
10 kpina
jeren; syrtartmak -
11 kpina
χλευασμός -
12 drwina
сущ.• гардель• насмешка• посмешище* * *drwin|a♀ насмешка, издевательство ň;stroić z kogoś \drwinay смеяться, насмехаться, издеваться над кем-л.;to są \drwinay! это издевательство!
+ kpina, szyderstwo* * *жнасме́шка, издева́тельство nstroić z kogoś drwiny — смея́ться, насмеха́ться, издева́ться над ке́м-л.
to są drwiny! — э́то издева́тельство!
Syn:kpina, szyderstwo -
13 kpiny
kpin|yмн. (ед. \kpinyа ♀) насмешки, шутки, издевательство ň;to zakrawa na \kpiny это уже издевательство
+ drwiny, żarty, szyderstwa* * *мн (ед kpina ж)насме́шки, шу́тки, издева́тельство nto zakrawa na kpiny — э́то уже́ издева́тельство
Syn: -
14 prztycz|ek
m pot. 1. (uderzenie) flick, flip; fillip przest.- dać komuś prztyczka w nos/ucho to flick sb’s nose/ear2. przen. (kpina) jibe; (drobna nagana) ticking off; rap on a. over the knuckles pot.- dostać prztyczka to get a ticking off, to get a rap on a. over the knucklesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prztycz|ek
См. также в других словарях:
kpina — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. kpinanie {{/stl 8}}{{stl 7}} drwina, szyderstwo, lekceważenie, żart : {{/stl 7}}{{stl 10}}Takie traktowanie ludzi to czysta kpina. Robić sobie kpiny z czegoś lub z kogoś. ZOB. stroić kpiny [żarty, figle] {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kpina — Stroić (sobie) kpiny (z kogoś, z czegoś) zob. stroić 2 … Słownik frazeologiczny
kpina — ż IV, CMs. kpinanie; lm D. kpinain «drwina, żart, szyderstwo» To zakrawa na kpiny. Robić sobie z czegoś kpiny. Wystawiać kogoś (siebie) na kpiny … Słownik języka polskiego
wpuścić — pot. Wpuścić kogoś w maliny, w kanał «celowo wprowadzić kogoś w błąd, narażając go na kłopoty»: Kpina, wpuszczono nas w maliny, taka reforma nie ma sensu – mówili nam wczoraj zdenerwowani lubelscy starostowie. (...) na funkcjonowanie starostw ( … Słownik frazeologiczny
wpuszczać — pot. Wpuścić kogoś w maliny, w kanał «celowo wprowadzić kogoś w błąd, narażając go na kłopoty»: Kpina, wpuszczono nas w maliny, taka reforma nie ma sensu – mówili nam wczoraj zdenerwowani lubelscy starostowie. (...) na funkcjonowanie starostw ( … Słownik frazeologiczny
drwina — ż IV, CMs. drwinanie; lm D. drwinain «drwiące słowa, złośliwy żart; kpina, szyderstwo» Być przedmiotem drwin. Mówił z wyraźną drwiną w głosie … Słownik języka polskiego
farsa — ż IV, CMs. farsasie; lm D. fars «odmiana komedii, oparta na błahych konfliktach, posługująca się elementami komizmu sytuacyjnego, karykatury i groteski» Dowcipna, lekka, płaska, zabawna farsa. Francuska farsa. Grać, wystawić farsę. przen. «rzecz… … Słownik języka polskiego
kpinka — ż III, CMs. kpinkance; lm D. kpinkanek zdr. od kpina Zbywać pytania kpinkami. Na święta bez choinki czyste kpinki. (Gałczyński) … Słownik języka polskiego
szyderstwo — n III, Ms. szyderstwowie; lm D. szyderstwoerstw «bolesny, dotkliwy żart, czasem złośliwe, drwiące słowa; drwina, kpina, urągowisko» Bezlitosne, bolesne, brutalne, zimne szyderstwo. Narażać, wystawiać kogoś (siebie) na szyderstwo. Być, stać się… … Słownik języka polskiego
harcerzyk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}zdr. od rz. harcerz: Dziesięcioletnie harcerzyki z ogromnymi plecakami na ramionach maszerowały nadzwyczaj dzielnie. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kpinka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. kpinkance; lm D. kpinkanek, {{/stl 8}}{{stl 7}}zdr. od rz. kpina: Zabawiać się kpinkami z kogoś. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień