-
1 koziołkować
* * *ipf.(= przewracać się) tumble.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koziołkować
-
2 koziołkować
-
3 koziołkować
koziołkować [kɔʑɔwkɔvaʨ̑] < perf prze->vi samolot: trudeln -
4 koziołkować
глаг.• кувыркаться* * *несов. кувыркаться, лететь кубарем* * *несов.кувырка́ться, лете́ть ку́барем -
5 koziołkować
Roll -
6 кувыркаться
-
7 somersault
-
8 überschlagen
vr sich überschlagen koziołkować < przekoziołkować (się)>; Auto a dachować; Ereignisse następować szybko po sobie; Stimme przechodzić < przejść> w przeraźliwy dyszkant -
9 przekoziołkować
-
10 überschlagen
überschlagen * [y:bɐ'ʃla:gən],1. irrI. vt2) ( berechnen) obliczyć w przybliżeniu [o z grubsza]die Kosten \überschlagen szacować [ perf o-] kosztyII. vrsich \überschlagen1) ( eine Drehung ausführen) Akrobat: robić [ perf z-] przerzut, Auto: koziołkować [ perf prze-], dachować; Flugzeug: kapotować [ perf s-]2) ( schnell aufeinander folgen) Ereignisse: zmieniać się jak w kalejdoskopie; Nachrichten: napływać [ perf napłynąć] [jedna za drugą], Wellen: rozbijać się3) (fam: übereifrig sein) prześcigać sięer überschlägt sich fast vor Diensteifer/Höflichkeit [on] przechodzi samego siebie w gorliwości/uprzejmości
См. также в других словарях:
koziołkować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, koziołkowaćkuję, koziołkowaćkuje {{/stl 8}}{{stl 7}} bezładnie spadając, zsuwając się, lecąc, wykonywać szybkie obroty wzdłuż osi pionowej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Samolot, koziołkując, runął w dół. Niefortunny… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
koziołkować — ndk IV, koziołkowaćkuję, koziołkowaćkujesz, koziołkowaćkuj, koziołkowaćował «o człowieku, ptaku, samolocie itp.: lecąc (zwłaszcza bezwładnie) wykonywać szybkie obroty, wywracać koziołki» Gołębie koziołkowały w powietrzu. Samolot spadał… … Słownik języka polskiego
fikać — ndk I, fikaćam, fikaćasz, fikaćają, fikaćaj, fikaćał, fikaćany fiknąć dk Va, fikaćnę, fikaćniesz, fikaćnij, fikaćnął, fikaćnęła, fikaćnęli, fikaćnięty, fikaćnąwszy «wywijać rękami, nogami, wierzgać, skakać; żartobliwie: tańczyć» Fikać nogami.… … Słownik języka polskiego
koziołkowanie — n I rzecz. od koziołkować … Słownik języka polskiego
