-
1 blacksmith
-
2 smith
s kovač / gold - # zlatar; black-#kovač;white-#limar* * *
kovaÄ -
3 dory
s [US] mali ribarski čamac (s ravnim dnom) s [ichth] kovač (riba) / [ichth] John Dory = kovač -
4 architect
s arhitekt; graditelj;[fig] tvorac, začetnik, graditelj (velikih djela) / naval # = brodograditelj; the # of one's own fortune = kovač svoje sreće; great # of the Universe = stvoritelj svijeta* * *
arhitekt
graditelj
građevinar
tvorac
zaÄetnik -
5 armourer
s 1. [hist] kovač oružja, oklopa, ratne opreme, oružar 2. [mar][mil] oružar, čuvar oružja* * *
Äuvar oružja
kovaÄ oružja
oružar -
6 carve out
vt 1. izrezbariti; isjeći;[fig] stvoriti; postići / [fig] to # a career for oneself = utrti sebi put, postići karijeru; everyone must # his own fortune = stvatko je kovač svoje sreće* * *
izboriti
izvojevati -
7 forger
s kovač; izmišljač; krivotvoritelj* * *
falsifikator
kovaÄ -
8 hammer
s čekić, bat, malj, kladivo; predmet ili stroj poput čekića; batić (u satu, u klaviru); klatno (u zvonu); udarna igla u pušci / to come under the # = otići na bubanj, biti prodan na dražbi; knight of the # = kovač; [sport] throwing the # = bacanje kladiva; # and tongs = svom snagom; # and sickle = srp i čekić* * *
bat
Äekić
kladivo
kovati
pribiti
prikucati
promjenjivi uložak
udarati
udarati Äekićem
zabiti
zakucati
zakucavati -
9 john dory
s [ichth] kovač ([Zeus faber])* * *
kovaÄ -
10 Austernfischer
m -s, - lovac (-vca) na ostrige; (Vogel) đonda kovač -
11 Eisenschmied
m -(e)s, -e kovač, potkivač -
12 Eisvogel
m -s, -vögel zool kovač, vodomar, ribar, ledna burnica (Alcedo ispida) -
13 Gewerbe
n -s, zanat, obrt m; handwerksmäßiges - obrt, koji radi bez stroja; ein - treiben baviti se obrtom; sich ein - aus etw. (dat.) machen obrtimice baviti se čim; seines -es ein Schmied po svom zanimanju kovač; die zünftigen -e cehovski obrti, obrti udruženi u cehove -
14 Glück
n -(e)s sreća f; dein - ist gemacht sreća ti je osigurana; - haben imati sreću, biti sretan (-tna, -tno); - auf den Weg sretan put; - ab (Luftschiffergruß) sretno (se spustio; - auf (Bergmannsgruß) sretno (izišao iz rova); auf gut - nasumce, što bog da; zum - na sreću; alles auf das - ankommen lassen sve povjeriti sreći; sein - machen usrećiti se; sein - versuchen pokušati sreću, da li će što uspjeti; er kann von - sagen može govoriti o sreći; damit wirst du wohl kein - haben fig to ti neće uspjeti; - zum Geschäfte uspio ti posao; jdm. - zum Neuen Jahre, zur Reise wünschen zaželjeti -(lim) kome sretno Novo ljeto, sretan put; jeder ist seines -es Schmied svak je svoje sreće kovač -
15 Grobschmied
m -(e)s, -e kovač potkivač -
16 Hammerschmied
m -(e)s, -e kovač -
17 Kautschu(c)kbaum
m -(e)s, -bäume bot kauču-kovac (-vca) (Ficus elastica) -
18 Klingenschmied
m -(e)s, -e sabljar, kovač mačeva -
19 Schmied
m -(e)s, -e kovač -
20 Schmiedewerkstätte
f -, -n kovačnica, kovač- ka radionica
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kovac — Kovac, Kovač oder Kováč ist der Familienname folgender Personen: Aleksandra Kovač (* 1974), serbische Musikschaffende Andreas Kovac Zemen ( 1948–1992), deutscher Schauspieler Daniel Kovac (* 1956), slowenischer Sänger und Moderator Maroš Kováč (* … Deutsch Wikipedia
Kováč — Kovac, Kovač oder Kováč ist der Familienname folgender Personen: Aleksandra Kovač (* 1974), serbische Musikschaffende Andreas Kovac Zemen ( 1948–1992), deutscher Schauspieler Daniel Kovac (* 1956), slowenischer Sänger und Moderator Maroš Kováč (* … Deutsch Wikipedia
Kovač — (Ковач), meaning forger (or blacksmith ) in Slavic languages, is a common Slavic surname in Croatia, Serbia, the Czech Republic, and Slovenia. Outside of Europe, the last name is fairly common in The United States (Especially Texas and… … Wikipedia
Kovač — Kovač … Deutsch Wikipedia
Kovac — Kovač planina Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Kovač planina est un toponyme qui peut désigner : Kovač planina, une montagne de Bosnie Herzégovine ; Kovač planina, une montagne… … Wikipédia en Français
Kovač — planina Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Kovač planina est un toponyme qui peut désigner : Kovač planina, une montagne de Bosnie Herzégovine ; Kovač planina, une montagne du… … Wikipédia en Français
Kováč — puede hacer referencia a: Pavel Kováč, futbolista eslovaco. Radoslav Kováč, futbolista checo. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
Kováč — [ kɔvaːtʃ], Michal, slowakischer Politiker, * Libuša 5. 8. 1930; Ökonom, Finanz und Bankfachmann, 1953 70 (Ausschluss) Mitglied der KP, 1967 69 in London tätig; ab Herbst 1989 Mitglied der slowakischen Bürgerbewegung »VPN Öffentlichkeit gegen… … Universal-Lexikon
Kovac — Kovac, Kovacs Désigne le métier de forgeron. La forme Kovac est généralement serbo croate, alors que Kovacs est hongrois … Noms de famille
Kovač — [ kɔvaːtʃ], Mirko, serbischer Schriftsteller, * Petrovići (Herzegowina) 26. 12. 1938; schreibt experimentelle Romane, in denen er suggestiv die dunklen Züge menschlicher Schicksale und der Gesellschaft analysiert, sowie Erzählungen, Hörspiele… … Universal-Lexikon
kováč — a m (á) 1. kdor z udarci kladiva ali s strojnim stiskanjem oblikuje, obdeluje kovino: kovač kuje; kovač je z obema rokama vihtel kladivo; pesn. črni kovači / učiti se za kovača / kovač je podkoval konja / orodni, podkovski kovač; umetni kovač /… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
