Перевод: с немецкого на все языки

kotzlangweilig

1 kotzlangweilig

вульг. до того скучный, что сдохнуть можно [что мухи дохнут]. Der Vortrag war kotzlangweilig. Nichts hat man dabei profitiert.

Die Konferenz verlief kotzlangweilig. Das Referat war uninteressant, die Diskussion nur leeres Geschätz.

Habe schon bereut, daß ich im Kino war, denn der Film war kotzlangweilig.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kotzlangweilig
2 kotzlangweilig

Adj. umg. boring as hell, Brit. auch dead boring

* * *

kotzlangweilig adj umg boring as hell, Br auch dead boring

Deutsch-Englisch Wörterbuch > kotzlangweilig
3 kotzlangweilig

ску́чный до тошноты́. bei jdm. ist es kotzlangweilig у кого́-н. скучи́ща

Wörterbuch Deutsch-Russisch > kotzlangweilig
4 kotzlangweilig

прил.
вульг. ужасно скучный

Универсальный немецко-русский словарь > kotzlangweilig
5 kotzlangweilig

kótzlángweilig a груб.

ужа́сно ску́чный

Большой немецко-русский словарь > kotzlangweilig
6 kotzlangweilig

ugs

agonizingly boring adj

Deutsch-Englisches Wörterbuch > kotzlangweilig

kotzlangweilig — kọtz|lạng|wei|lig <Adj.> (ugs. emotional verstärkend): äußerst langweilig. * * * kọtz|lạng|wei|lig <Adj.> (ugs. emotional verstärkend): äußerst langweilig: Um diese e Stadt aufzuwecken (Stadt Zeitung 12, 1984, 144) … Universal-Lexikon
kotzlangweilig — kotz langweiligadj überauslangweilig;ohnejeglicheSpannung.Vgl⇨kotzen18.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
kotzlangweilig — kọtz|lạng|wei|lig (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
langweilig — fad; trist; trostlos; dröge; öde; farblos; eintönig; monoton; öd; schnöde; langatmig; lasch; wen … Universal-Lexikon