-
1 дома
kotona -
2 дома
kotona -
3 kodus
kotona -
4 гуртын
kotona -
5 дома
kotona -
6 на дому
kotona -
7 у себя дома
kotona -
8 stay-at-home
• kotona viihtyvä• kotikissa -
9 Дома полно работы
-
10 дорын
kotona; luona -
11 дома
-
12 at home
• kotonani• kotona• kotosalla* * *1) (in one's home: I'm afraid he's not at home.) kotona2) ((in football etc) in one's own ground: The team is playing at home today.) kotikentällä -
13 home
• normaaliasento• huoltokoti• hoitopaikka• hoitola• huoltolaitos• hoitolaitos• asunto• sisäasiain• kohdalleen• pesä• sattuvasti• maali• kotimaa• kotona• kotiin• koto• kotoinen• koti- ja asuinpaikka• kotiin päin• kotimainen• kotipaikka• koti• kotiseutu* * *həum 1. noun1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) koti2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) syntypaikka3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) koti4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) asuntola5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) koti, asunto2. adjective1) (of a person's home or family: home comforts.) kodin, koti-2) (of the country etc where a person lives: home produce.) kotimainen3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) koti-3. adverb1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) kotiin, kotona2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) täydellisesti, perille•- homeless- homely
- homeliness
- homing
- home-coming
- home-grown
- homeland
- home-made
- home rule
- homesick
- homesickness
- homestead
- home truth
- homeward
- homewards
- homeward
- homework
- at home
- be/feel at home
- home in on
- leave home
- make oneself at home
- nothing to write home about -
14 быть
imperf1) ollaгде вы бы́ли? — missä olitte?
я был до́ма — olin kotona
я там не́ был, меня́ там не́ было — en ollut siellä
мы там уже́ бы́ли — me kävimme jo siellä
ве́чером я бу́ду до́ма — illalla olen kotona
кни́га была́ на столе́ — kirja oli pöydällä
нам бы́ло ве́село — meillä oli hauskaa
он был в пальто́ — hänellä oli päällystakki päällä
экску́рсия бу́дет за́втра — retki on huomenna
он был инжене́ром — hän oli insinöörinä
у него́ не́ было с собо́й де́нег — hänellä ei ollut rahaa mukana
за́втра у меня́ бу́дет ма́ло вре́мени — huomenna minulla on vähän aikaa
2) futuurimuodot, käyt liittofutuurin muodoissa, esim- мы будем ждать•• -
15 domesticated
• kesyyntyä• kesy• kotona viihtyvä* * *- keitid1) ((of animals) accustomed to living near and being used by people: Cows and sheep have been domesticated for many thousands of years.) kesy, kesytetty2) (good at doing jobs associated with running a house: My husband has become very domesticated since I've been ill.) näppärä kotitöissä -
16 indoors
• sisällä• sisällä (talossa)• sisällä(asumuksessa)• talossa• kotona* * *adverb (in or into a building: Stay indoors till you've finished your homework; He went indoors when the rain started.) sisällä, sisälle -
17 keep the house
• pysytellä kotona -
18 Его нет дома.
Valitettavasti hän ei ole nyt kotona. -
19 Вот мы и дома, крошка.
Ollaan taas kotona, muru. -
20 маленький мальчик будет завтра дома
Русско-финский новый словарь > маленький мальчик будет завтра дома
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zoids Genesis characters — This expanded page details characters in , their affiliations and/or factions within the story as well as Zoids they piloted:Digald/Jiin Suppression ArmyRuuji Familon >Ruuji is the protagonist of Zoids: Genesis . An inhabitant of the seaside… … Wikipedia
Shizuka Itō — Infobox actor voice name = Shizuka Itō image caption = Shizuka Itō image size = 110 landscape = birthname = alias = birth date = birth date and age|1980|12|5 birth place = Tokyo, Japan occupation = Seiyū and singer spouse = parents = children =… … Wikipedia
Esko Valtaoja — ( Audio IPA|Fi Esko Valtaoja.ogg| [ˈesko ˈʋɑltɑˌojɑ] ) (1951, Kemi) is a Finnish astronomer and writer. Valtaoja works as a professor at the University of Turku where he studies quasars.In 2002 his book Kotona maailmankaikkeudessa ( At Home in… … Wikipedia
Essive case — The essive or similaris case carries the meaning of a temporary state of being, often equivalent to the English as a... .In the Finnish language, this case is marked by adding na/ nä to the stem of the noun. * Example: lapsi child > lapsena as a… … Wikipedia
ГРЕЦИЯ Древняя — Эллада (Ellas), группа рабовладельч. гос в, занимавших Ю. Балканского п ова, о ва Эгейского м., побережье Фракии и зап. береговую полосу М. Азии и распространивших свои владения в период греч. колонизации (8 6 вв. до п. э.) на Юж. Италию и Вост.… … Советская историческая энциклопедия
Shizuka Ito — Saltar a navegación, búsqueda Shizuka Itō (伊藤 静, Itō Shizuka, 5 de diciembre, 1980) es una cantante es una seiyū y cantante japonesa. Actualmente es representada por Ken Production. Itō y su compañera seiyū Hitomi Nabatame formaron una unidad… … Wikipedia Español
Finlandia Prize — The Finlandia Prize (Finlandia palkinto) is the most prestigious literary award in Finland by the Finnish Book Foundation. It is awarded annually to the author of the best novel written by a Finnish citizen (Finlandia Award), children s book… … Wikipedia
Kirsi Kunnas — Kirsi Marjatta Kunnas (born December 14, 1924 in Helsinki) is a Finnish poet, children s literature author and translator into Finnish. Her extensive oeuvre consists of poems, fairy tale books, drama, translations (e.g. Lorca) and non fiction.… … Wikipedia
Markku Into — (2009) Markku Into (born 20 October 1945) is a legend of Finnish poetry and one of the main members in Finnish 1960s underground movement of Turku. Markku Into has written collections of poetry, prose and plays. He has also translated into… … Wikipedia
Homo Sapiens (album) — Infobox Album | Name = Homo Sapiens Type = Album Artist = YUP Released = 1994 Recorded = August, 1994 Genre = Progressive rock Length = 45:40 Label = Polygram Producer = Mats Hulden Reviews = *Allmusic (4.5/5)… … Wikipedia
Simo Puupponen — Simo Tapio Puupponen (October 23, 1915, Kuopio – October 11, 1967, Helsinki) better known by the pen name Aapeli, was a Finnish writer and novelist. Aapeli was a journalist for the Pohjois Savo and Savon Sanomat newspapers. In 1959 Aapeli got the … Wikipedia