-
1 kosz|t
m (G kosztu, N pl koszty a. koszta) 1. (nakład pieniężny) cost, expense- koszt utrzymania/transportu/budowy maintenance/transport/building costs- koszty sądowe/manipulacyjne court/handling costs- narazić kogoś na koszty to put sb to some expense- obliczać/pokrywać koszty remontu domu to calculate/cover the cost of renovating a house- zwrot poniesionych kosztów reimbursement of costs incurred- robić coś na swój a. własny/na czyjś koszt to do sth at one’s own expense/at sb else’s expense- żyć na czyjś koszt to live off sb2. (strata) expense, cost- pracował po nocach kosztem zdrowia he did night work at the expense a. cost of his health- wzbogacił się kosztem brata he became rich at his brother’s expense- kosztem wyrzeczeń skończył studia with a certain amount of sacrifice, he managed to complete his studies- społeczeństwo ponosi koszty reform society bears the costs of the reforms- □ koszty handlowe Handl. business expenses- koszty uzyskania przychodu Ekon. tax deductible expenses- koszty własne Ekon. prime costs■ jakim bądź a. jakimkolwiek kosztem whatever the cost (may be)- małym a. niewielkim a. tanim kosztem (za niewielką cenę) at little cost; (bez trudu) at little cost, with little (or no) effort- bawić się cudzym kosztem to enjoy oneself at someone’s expense- żyć cudzym kosztem to live off other peopleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kosz|t
-
2 wpę|dzić
pf — wpę|dzać impf Ⅰ vt 1. (zmusić do wejścia) to drive (do czegoś into sth)- wpędzić bydło do obory to drive cattle into a shed2. przen. (doprowadzić) wpędzić kogoś w kłopoty to get sb into trouble- przestań jej mówić, że jest gruba, wpędzisz ją w kompleksy stop telling her she’s fat, you’ll give her a complex- jego uwagi i złośliwości w końcu wpędzą mnie w chorobę nerwową his nasty remarks are driving me insaneⅡ wpędzić się — wpędzać się pot. wpędził się w tarapaty he landed himself in trouble pot.- ciągłym stosowaniem diet wpędziła się w chorobę she made herself ill with her constant dieting■ wpędzić kogoś do grobu to drive sb to an early grave- wpędzić się w koszta a. koszty to run up a. incur expensesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wpę|dzić
См. также в других словарях:
Koszta Affair — (1853) was the name applied to a diplomatic episode between the United States and the Austrian Empire involving the rights in foreign countries of emigrants to the United States as yet not fully naturalized. Contents 1 Background 2 Abduction 3… … Wikipedia
List of Hungarian painters — This is an incomplete list of Hungarian painters. For sculptors see List of Hungarian sculptorsA*Vilmos Aba Novák Hungarian painter and graphic artist (1894 1941) *Gyula Aggházy Hungarian painter and teacher (1850 1919) *Tivadar Alconiere Austro… … Wikipedia
Eugeniusz Lokajski — Eugeniusz Zenon Lokajski (1909 1944) was a Polish athlete, gymnast and photographer. He is notable as the Champion of Poland in javelin throw and the creator of more than 1000 photos documenting the Warsaw Uprising.BiographyEugeniusz Lokajski was … Wikipedia
USS St. Louis (1828) — USS St. Louis was a sloop in the United States Navy through most of the 1800s. St. Louis was laid down on 12 February 1827 at the Washington Navy Yard; launched on 18 August 1828; and commissioned on 20 December 1828, Master Commandant John D.… … Wikipedia
Mitropapokal 1928 — Der Mitropapokal 1928 war die 2. Auflage des internationalen Cupwettbewerbs. Es nahmen die besten Mannschaften Österreichs, Ungarn, Jugoslawiens und der Tschechoslowakei teil. Es handelte sich zumeist um die Meister und Cupsieger der jeweiligen… … Deutsch Wikipedia
Eugeniusz Lokajski — en 1944. Eugeniusz Zenon Lokajski (14 décembre 1909, Varsovie 25 septembre 1944, Varsovie) est un athlète, gymnaste et photographe polonais … Wikipédia en Français
William L. Marcy — William Learned Marcy (12 décembre 1786 4 juillet 1857) était un homme d État américain, sénateur, gouverneur de l État de New York. Il fut Secrétaire à la Guerre et Secrétaire d État. Sommaire 1 Avant l entrée en politique 2 Carrière politique … Wikipédia en Français
William L. Marcy — Infobox US Cabinet official name=William Learned Marcy order=21st title=United States Secretary of State term start=March 7, 1853 term end=March 6, 1857 president=Franklin Pierce predecessor=Edward Everett successor=Lewis Cass order2=20th… … Wikipedia
Duncan Ingraham — Duncan Ingraham, during his period of service in the Confederate States Navy. Duncan Nathaniel Ingraham (6 December 1802 – 16 October 1891) was an officer in the United States Navy who later served in the Confederate States Navy. Contents … Wikipedia
Cluj-Napoca Bánffy Palace — Banffy Palace Exterior view General information Architectural style Baroque Town or city … Wikipedia
USS Ingraham (DD-444) — USS Ingraham (DD 444), a Gleaves class destroyer, was the second ship of the United States Navy to be named for Captain Duncan N. Ingraham (1802–1891), who was awarded a Congressional Gold Medal following his actions regarding Martin Koszta, a… … Wikipedia
