-
1 kosten
1 [voor het genoemde bedrag verkrijgbaar zijn] cost, be2 [vereisen] cost, take♦voorbeelden:het heeft ons maanden gekost om dit te regelen • it took us months to organize thisof 't niks kost • you'd think it was for freeze kosten een pond per stuk • they are a pound eachde kostende prijs • the cost (price)hoeveel mag het kosten? • how much do you wish to spend?wat kost het? • what does it cost?, how much is it?aardig wat kosten • cost a fair amounthet ongeluk kostte (aan) drie kinderen het leven • three children died/lost their lives in the accidenthet kost mij moeite hem te volgen • I find it hard to follow himdat kostte ons de overwinning • that cost us the victorydit karwei zal heel wat tijd kosten • this job will take (up) a great deal of timekoste wat (het) kost • at all costs -
2 kosten
1 [voor het genoemde bedrag verkrijgbaar zijn] coûter2 [vereisen] demander♦voorbeelden:of 't geen geld kost • comme si cela ne coûtait rienvragen kost geen geld • ça ne (te, vous) coûte rien de demandereen hoop geld kosten • coûter les yeux de la têtehoeveel kost het? • combien ça coûte?2 zijn luiheid heeft hem zijn baan gekost • par sa paresse, il a perdu son postedat kostte hem het leven • cela lui coûta la viehet kost hem moeite zijn ongelijk te bekennen • il ne reconnaît pas facilement ses tortshet kost mij moeite hem te volgen • j'ai de la peine à le suivredat kost tijd • cela prend du tempskoste wat het kost • coûte que coûte -
3 kosten
I.kostenII.mvGebühr fIII.mvKosten {pl} -
4 kosten
издержки; затраты; на халяву; стоить* * *I mvрасходы мн, затраты мн, издержки мнop kósten van iem. — за счёт кого-л., за чей-л. счёт
II (t)de kósten drágen — нести расходы
wat [hoevéel] kost het? — сколько это стоит?
kóste wat het kost — во что бы то ни стало, любой ценой
* * *1. сущ.1) общ. стоимость2) экон. издержки, расходы2. гл.общ. обходиться, стоить -
5 kosten
n. cost, charge, expense--------v. cost -
6 kosten
-
7 kosten
• cost -
8 kosten
1) omkostnad2) pris3) utgift4) kostnad5) kosta -
9 kosten
tutmak [-ar] v -
10 kosten
coûter, revenir à -
11 kosten
bal, kosta -
12 kosten koper
kosten koper -
13 kosten noch moeite sparen
kosten noch moeite sparen -
14 kosten-batenanalyse
-
15 kosten (voor rekening van de) koper
kosten (voor rekening van de) koperVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kosten (voor rekening van de) koper
-
16 kosten en onkosten
kosten en onkostenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kosten en onkosten
-
17 kosten koper
kosten koper -
18 kosten maken
kosten maken -
19 kosten noch moeite sparen
kosten noch moeite sparenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kosten noch moeite sparen
-
20 kosten op iemand afwentelen
kosten op iemand afwentelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kosten op iemand afwentelen
См. также в других словарях:
Kösten — Stadt Lichtenfels (Oberfranken) Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Kosten — Kosten: Zu dem unter 1↑ kosten »wert sein« genannten Verb vlat. *costare »zu stehen kommen, kosten« gehört als Substantivbildung mlat. costa »Aufwand an Geldmitteln; Wert, Preis«, auf dem mhd. kost‹e› »Wert, Preis; Geldmittel, Aufwand, Ausgaben«… … Das Herkunftswörterbuch
kosten — ¹kosten abschmecken, begutachten, eine Kostprobe nehmen, probieren, prüfen, versuchen; (bes. österr.): verkosten; (bes. schweiz.): degustieren; (österr. ugs.): gustieren. ²kosten a) ausmachen, sich belaufen auf, betragen, sich beziffern, einen… … Das Wörterbuch der Synonyme
kosten — V. (Grundstufe) einen bestimmten Preis haben Beispiele: Wie viel kostet ein Kilo Kartoffeln? Sein neues Haus kostete zwei Millionen Euro. kosten V. (Mittelstufe) etw. auf seinen Geschmack prüfen Synonyme: probieren, versuchen Beispiele: Willst du … Extremes Deutsch
Kosten — may refer to: *Kościan, in Poland *Kosten, Bulgaria, a village in Sungurlare municipality, Burgas Province *Kosteno, Greece … Wikipedia
Kosten — ¹kosten abschmecken, begutachten, eine Kostprobe nehmen, probieren, prüfen, versuchen; (bes. österr.): verkosten; (bes. schweiz.): degustieren; (österr. ugs.): gustieren. ²kosten a) ausmachen, sich belaufen auf, betragen, sich beziffern, einen… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kosten — Spl std. (13. Jh.), mhd. koste m./f., spahd. kosta f., Aufwand, Preis, Wert Entlehnung. Entlehnt aus spätem, aber auch durch die romanischen Sprachen vorausgesetztem früh rom. * costus m., * costa f. Aufwand zu l. constāre zu stehen kommen .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kosten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Gebühr • verlangen • nehmen • berechnen • Preis • … Deutsch Wörterbuch
Kosten [1] — Kosten (lat. Impensae [s.d.], wenn die Verwendung in die Sache selbst, Expensae, wenn sie nur zum Zwecke derselben geschehen sind), der Aufwand für eine Sache, s.u. Accession. Die Pflicht zur Tragung der K. hängt von dem Rechtsverhältniß ab, bei… … Pierer's Universal-Lexikon
Kosten [2] — Kosten, 1) Kreis des Regierungsbezirks u. der preußischen Provinz Posen; 21, 2: QM., 54,400 Ew.; 2) Kreisstadt darin, an der Obra u. Großglogau Posener Eisenbahn; Leinweberei, Zwangs u. Besserungsanstalt, 2 Klöster: 2960 Ew. Dabei Fundort… … Pierer's Universal-Lexikon
Kosten — Kosten, Kreisstadt im preuß. Regbez. Posen, an der Obra, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Breslau Posen und K. Opalenitza sowie der Kleinbahn K. Gostyn, hat eine evangelische und 2 kath. Kirchen, Synagoge, Provinzialirren und Idiotenanstalt in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon