Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

kosiskella

  • 1 kosiskella


    yks.nom. kosiskella; yks.gen. kosiskelen; yks.part. kosiskeli; yks.ill. kosiskelisi; mon.gen. kosiskelkoon; mon.part. kosiskellut; mon.ill. kosiskeltiinсвататься (к кому-л., за кого-л.), сватать (кого-л.)

    Финско-русский словарь > kosiskella

  • 2 kosiskella

    флиртовать
    1)flirttailla,flirtata,hakkailla,keimailla,koketeerata,kosiskella,kurtiseerata,liehitellä,lähennellä
    2)flirttailla

    Suomea test > kosiskella

  • 3 kosiskella

    • woo
    • court
    • flatter
    • flirt
    • make approaches
    • pay court to
    • pay one's addresses to

    Suomi-Englanti sanakirja > kosiskella

  • 4 kosiskella

    свататься (к кому-л., за кого-л.), сватать (кого-л.)

    Suomi-venäjä sanakirja > kosiskella

  • 5 kosiskella

    подходить

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > kosiskella

  • 6 kosiskella

    verb
    flatter
    s'approcher
    briguer
    solliciter

    Suomi-ranska sanakirja > kosiskella

  • 7 pay one's addresses to

    • kosiskella

    English-Finnish dictionary > pay one's addresses to

  • 8 лебезить

    kosiskella

    Русско-финский технический словарь > лебезить

  • 9 woo

    • kosiskella
    • kosia
    * * *
    wu:
    3rd person singular present tense - woos; verb
    ((of a man) to seek as a wife: He wooed the daughter of the king.) kosiskella

    English-Finnish dictionary > woo

  • 10 подходить

    kosiskella
    1)подходить,соответствовать
    sovittaa -paikalleen
    2)подходить, быть в пору
    sopia vaate.
    3)подходить, соответствовать
    kelvata

    Русско-финский технический словарь > подходить

  • 11 lähenema

    kosiskella
    lähennellä
    lähetä
    lähestyä
    lähentyä
    tunkeilla
    tungetella
    hakkailla
    tulla lähemmäksi
    hätyytellä
    ahdistella

    Eesti-Soome sõnastik > lähenema

  • 12 kosia

    yks.nom. kosia; yks.gen. kosin; yks.part. kosi; yks.ill. kosisi; mon.gen. kosikoon; mon.part. kosinut; mon.ill. kosittiinkosia посвататься, свататься, сватать, посватать kosia, kosiskella( kuv) привлекать на свою сторону, привлечь на свою сторону

    kosia, kosiskella (kuv) привлекать на свою сторону, привлечь на свою сторону kosiskella: kosiskella свататься (к кому-л., за кого-л.), сватать (кого-л.)

    посвататься, свататься, сватать, посватать ~, kosiskella привлекать на свою сторону, привлечь на свою сторону

    Финско-русский словарь > kosia

  • 13 court

    law
    • oikeusistuin
    law
    • oikeus
    • tuomioistuin
    • hovi
    • esikartano
    • seurustella
    • tavoitella
    • kenttä
    • liehitellä
    • pelikenttä
    law
    • käräjät
    law
    • käräjäoikeus
    • piha
    • kosiskella
    * * *
    ko:t 1. noun
    1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) tuomioistuin
    2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) oikeus
    3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) kenttä
    4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) hovi
    5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) palatsi
    6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) piha
    2. verb
    1) (to try to win the love of; to woo.) kosiskella
    2) (to try to gain (admiration etc).) tavoitella
    3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) kerjätä
    - courtly
    - courtliness
    - courtship
    - courthouse
    - court-martial
    - courtyard

    English-Finnish dictionary > court

  • 14 flirtata

    yks.nom. flirtata; yks.gen. flirttaan; yks.part. flirttasi; yks.ill. flirttaisi; mon.gen. flirtatkoon; mon.part. flirtannut; mon.ill. flirtattiinflirtata, flirttailla, hakkailla флиртовать, пофлиртовать, кокетничать, пококетничать flirtata (ark), flirttailla (ark) флиртовать

    flirtata, flirttailla, hakkailla флиртовать, пофлиртовать, кокетничать, пококетничать flirtata (ark), flirttailla (ark) флиртовать

    flirtata, flirttailla, hakkailla флиртовать, пофлиртовать, кокетничать, пококетничать hakkailla: hakkailla (kosiskella) приударять, приударить (за кем-л., разг.), ухаживать (за кем-л.) seurustella: seurustella, hakkailla ухаживать

    Финско-русский словарь > flirtata

  • 15 hakkailla

    приударять, приударить (за кем-л., разг.), ухаживать (за кем-л.)
    * * *
    уха́живать

    hakkailla tyttöä — уха́живать за де́вушкой

    Suomi-venäjä sanakirja > hakkailla

  • 16 kosia

    1) посвататься, свататься, сватать, посватать
    2) привлекать на свою сторону, привлечь на свою сторону
    * * *
    сва́таться

    Suomi-venäjä sanakirja > kosia

  • 17 flatter

    • nöyristellä
    • hännystellä
    • imarrella
    • tyssäysvasara
    • keimailla
    • liehitellä
    • liehiä
    • liehakoida
    • hakkailla
    • mielistellä
    • makeilla
    • mairitella
    • pokkuroida
    • kosiskella
    * * *
    'flætə
    1) (to praise too much or insincerely: Flatter him by complimenting him on his singing.) imarrella
    2) (to show, describe etc someone or something as being better than someone etc really is: The photograph flatters him.) esittää edullisessa valossa
    3) (to be pleased to say about (oneself) (that one can do something): I flatter myself that I can speak French perfectly.) onnitella
    - flattery

    English-Finnish dictionary > flatter

  • 18 flirt

    • nykäys
    • nykäistä
    • heiluttaa
    • veikistellä
    • veikistelijä
    • flirtti
    • flirttailu
    • flirttailla
    • flirtata
    • teerenpeli
    • keimailija
    • keimailu
    • keikailla
    • keimailla
    • keikistellä
    • koketeerata
    • liehittelijä
    • liehittely
    • liehitellä
    • hakkailu
    • hakkailla
    • kurtiisi
    • kurtiseerata
    • kosiskelu
    • kosiskella
    • lähentely
    • lähennellä
    * * *
    flə:t 1. verb
    ((often with with) to behave (towards someone) as though one were in love but without serious intentions: She flirts with every man she meets.) flirttaillla
    2. noun
    (a person, especially a woman, who behaves in this way.) flirttailija
    - flirtatious
    - flirtatiously

    English-Finnish dictionary > flirt

  • 19 make approaches

    • tungetella
    • tunkeilla
    • hätyytellä
    • ahdistella
    • hakkailla
    • kosiskella
    • lähennellä

    English-Finnish dictionary > make approaches

  • 20 pay court to

    • liehitellä
    • kosiskella

    English-Finnish dictionary > pay court to

См. также в других словарях:

  • hakkailla — • flirttailla, flirtata, hakkailla, keimailla, koketeerata, kosiskella, kurtiseerata, liehitellä, lähennellä • lähennellä, ahdistella, hakkailla, hätyytellä, kosiskella, tungetella, tunkeilla …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • flirtata — • flirttailla, flirtata, hakkailla, keimailla, koketeerata, kosiskella, kurtiseerata, liehitellä, lähennellä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • flirttailla — • flirttailla, flirtata, hakkailla, keimailla, koketeerata, kosiskella, kurtiseerata, liehitellä, lähennellä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • hätyytellä — • lähennellä, ahdistella, hakkailla, hätyytellä, kosiskella, tungetella, tunkeilla …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • keimailla — • flirttailla, flirtata, hakkailla, keimailla, koketeerata, kosiskella, kurtiseerata, liehitellä, lähennellä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • kurtiseerata — • flirttailla, flirtata, hakkailla, keimailla, koketeerata, kosiskella, kurtiseerata, liehitellä, lähennellä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • lähennellä — • lähennellä, ahdistella, hakkailla, hätyytellä, kosiskella, tungetella, tunkeilla …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»