-
1 lunch
-
2 brunch
( a late morning meal which combines breakfast and lunch) zajtrk in kosilo v enem* * *[brʌnč]nounslang zajtrk in kosilo v enem -
3 dine
(to have dinner: We shall dine at half-past eight.) kositi, večerjati- diner- dining-room
- dining table
- dine on
- dine out* * *[dain]intransitive verb & transitive verbkositi, večerjati; gostiti s kosilom ali večerjoto dine with Duke Humphrey — ne imeti nič jesti, stradatito dine with s.o. — jesti pri komto dine out — kositi zunaj doma; slang iti lačen spat -
4 dinner
['dinə]1) (the main meal of the day eaten usually in the evening: Is it time for dinner yet?) obed, večerja2) (a formal party in the evening, when such a meal is eaten: They asked me to dinner; He was the guest of honour at the dinner; ( also adjective) a dinner party.) večerja•* * *[dínə]nounobed, kosilo, večerjato have ( —ali take) dinner — kositi, večerjati -
5 alfresco
-
6 dive
1. verb1) (to plunge headfirst into water or down through the air: He dived off a rock into the sea.) skočiti (na glavo v vodo)2) (to go quickly and suddenly out of sight: She dived down a back street and into a shop.) izginiti2. noun(an act of diving: She did a beautiful dive into the deep end of the pool.) skok (na glavo)- diver- diving-board
- great diving beetle* * *I [daiv]intransitive verb ( into) potopiti se, v vodo skočiti; figuratively zatopiti se, poglobiti se; planiti, hitro seči; strmoglaviti, pikirati; izginitiII [daiv]nounskok na glavo (v vodo); strmoglaven let, pikiranje; American beznica; restavracijska kletfiguratively to take a dive into s.th. — poglobiti se v kaj -
7 lay
I 1. [lei] past tense, past participle - laid; verb1) (to place, set or put (down), often carefully: She laid the clothes in a drawer / on a chair; He laid down his pencil; She laid her report before the committee.) položiti, odložiti, predložiti2) (to place in a lying position: She laid the baby on his back.) položiti3) (to put in order or arrange: She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap.) pripraviti4) (to flatten: The animal laid back its ears; The wind laid the corn flat.) poleči5) (to cause to disappear or become quiet: to lay a ghost / doubts.) razpršiti6) ((of a bird) to produce (eggs): The hen laid four eggs; My hens are laying well.) (z)nesti7) (to bet: I'll lay five pounds that you don't succeed.) staviti•- layer2. verb(to put, cut or arrange in layers: She had her hair layered by the hairdresser.) stopničasto pristriči- layabout- lay-by
- layout
- laid up
- lay aside
- lay bare
- lay by
- lay down
- lay one's hands on
- lay hands on
- lay in
- lay low
- lay off
- lay on
- lay out
- lay up
- lay waste II see lie II III [lei] adjective1) (not a member of the clergy: lay preachers.) laičen2) (not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) navaden•- laymanIV [lei] noun(an epic poem.)* * *I [lei]1.transitive verbpoložiti, polagati, odložiti, odlagati, postaviti; (z)nesti jajca, pripraviti (kurjavo, mizo) prekriti podložiti obložiti ( with, tla itd. s čim); nanesti (barvo); predložiti, vložiti (npr. zahtevo, before pri); pripisati, pripisovati (to komu); zasnovati (načrt); poleči (žito); pomiriti, umiriti, ublažiti (veter, valove); military nameriti (top); splesti (vrv); naložiti (kazen), na.ložiti jih komu; zastaviti (čast, glavo); vulgar spolno občevati;2.intransitive verbvaliti (jajca); stavitito lay an accusation against — obtožiti, vložiti tožboto lay bare — razgaliti, odkritito lay one's bones — položiti svoje kosti, pokopatito lay claim to — postaviti svojo zahtevo; zahtevati kaj zaseto lay the cloth ( —ali the table) — pogrniti, pripraviti mizoto lay the dust — poškropiti, da se poleže prahto lay eyes on — zagledati, opazitito lay fault to s.o. — pripisati komu krivdoto lay one's finger on — s prstom kaj pokazati, najtito lay a finger on — položiti roko na koga, tepstito lay for — zalezovati, čakati v zasedito lay hands on — dobiti v roke, polastiti se, dvigniti roko na kogato lay hands on o.s. — napraviti samomorto lay hold on ( —ali of) — zgrabiti, prijeti; figuratively ujeti se za kajto lay one's hopes on — veliko pričakovati od, staviti upe nato lay heads together — stikati glave, posvetovati seto lay s.th. to heart — gnati si kaj k srau, položiti na srceto lay low ( —ali in the dust) — podreti, pobiti na tla; figuratively ponižatito lay open — odkriti, razodetito lay o.s. open — izpostaviti seto lay s.th. on the shelf — odložiti kakšno deloto lay (great, little) store upon — pripisovati (veliko, majhno) važnost čemuto lay s.o. under an obligation — naložiti komu nalogoto lay s.o. under necessity — prisiliti kogato lay s.o. under contribution — pripraviti koga, da kaj prispevato lay the whip to s.o.'s back — (pre)bičati kogaII [lei]preteriteod lie4III [lei]noun(zemljepisna) lega, položaj; smer, usmerjenost; delitev ribiškega ulova; slang delo, poklic; American delež pri dobičku, zaslužek, cena, nakupni pogojithe lay of the land — topografska lega; figuratively situacija, položajIV [lei]adjectiveposveten, laičenlay clerk — cerkveni pevec, župnijski pisarlay lord — član angl. Zgornjega dorna, ki se ne bavi z zakonodajoV [lei]nounpoetically pesem, napev, balada -
8 midday
[mid'dei](the middle of the day; twelve o'clock: We'll meet you at midday; ( also adjective) a midday meal.) poldan* * *[míddei]1.nounpoldan;2.adjectiveopoldanskimidday meal — opoldanski obrok, kosilo -
9 partake
past tense - partook; verb(to take part: They all partook in the final decision.) sodelovati* * *[pa:téik]1.intransitive verbudeležiti se, biti deležen (in); deliti kaj s kom, imeti skupaj, imeti značilnosti česa (of); skupaj jesti, deliti (kosilo) s kom (of); jesti, pojesti;2.transitive verbdeliti, biti deležen česa, sodelovati (of pri čem); skupaj uživati (of kaj) -
10 toss up
(to toss a coin to decide a matter: We tossed up (to decide) whether to go to the play or the ballet.) vreči kovanec* * *transitive verb vreči, zagnati v zrak; intransitive verb metati, vreči novec v zrak, žrebati; hitro pripraviti, skupaj zmetati (kosilo itd.) -
11 voucher
noun (a piece of paper which confirms that a sum of money has been, or will be, paid: a sales voucher.) potrdilo* * *[váučə]nounporok, garant; priča; spričevalo, listina, dokument; pričevanje; jamstvo; dokaz; pobotnica, potrdilo, dokazilo; bon; vstopnicahotel voucher — bon za hotel, ki je bil kupljen npr. v potovalni agenciji in ki dokazuje vnaprejšnje plačilo -
12 wedding
noun (a marriage ceremony: The wedding will take place on Saturday; ( also adjective) a wedding-cake; her wedding-day; a wedding-ring.) poroka* * *[wédiŋ]nounporoka, ženitovanje, svatovanje, svatbagolden (silver, diamond) wedding — zlata (srebrna, diamantna) porokapenny wedding history svatba, na kateri gostje dajo denarne prispevkewedding breakfast — poročno kosilo, gostijawedding party — svatovanje; na poroko povabljeni gostjewedding tour, wedding trip — poročno potovanje -
13 dine on
(to have for one's dinner: They dined on lobster and champagne.) imeti za kosilo/večerjo -
14 lunchtime
noun (the time between 12.00 p.m. and 2.00 p.m., when people eat lunch.) čas za kosilo
См. также в других словарях:
kosílo — a s (í) 1. obrok hrane, ki se jé opoldne ali zgodaj popoldne: kuhati, razdeliti, servirati kosilo; nositi kosilo iz menze; pripraviti kosilo za dvajset oseb; dobro, obilno kosilo; ostanki kosila / še nekaj mesa imam za kosilo / sestaviti jedilni… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
júžina — e ž (ú) 1. nar. kosilo: kuhati južino; prinesti južino na mizo / kupiti meso za južino / biti, ostati pri južini 2. nar. malica: nesti južino na travnik; dati delavcem zajtrk, južino in kosilo; vzeti kos kruha za južino / mala južina popoldanska… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
kósiti — im nedov. (ọ) jesti kosilo: kosili so, ko je vstopil / kosi in večerja doma / preh. kosi rad tečne jedi jé za kosilo … Slovar slovenskega knjižnega jezika
menu — tudi meni ja [mení] m (ȋ) kosilo ali večerja v restavraciji, gostilni iz že izbranih jedi: naročiti, plačati menu; brezmesni, dietni menu; menu je cenejši / drugi menu ki je enostavnejši, cenejši; prvi menu ki je obsežnejši, dražji // seznam… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
naredíti — ím dov., narédil (ȋ í) 1. s širokim pomenskim obsegom z delom omogočiti nastanek česa: narediti avtomobilsko cesto, nov stroj; narediti čevlje, obleko; narediti načrt; narediti nalogo napisati; narediti potico speči; pog. narediti kosilo skuhati … Slovar slovenskega knjižnega jezika
pokósiti — im dov. (ọ) pojesti kosilo: ko je pokosil, je šel na delo / pokositi enolončnico pojesti za kosilo … Slovar slovenskega knjižnega jezika
premôči — mórem dov., premógel premôgla (ó ọ) v nedoločniku, sedanjem času in deležniku na l 1. narediti, povzročiti, da kdo kaj naredi, čeprav tega ne želi; premagati: lakota ga je premogla, da je zapustil skrivališče; brezoseb. včasih človeka premore,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
pripráviti — im dov. (á ȃ) 1. s širokim pomenskim obsegom narediti, da kaj ima vse potrebno, je v primernem stanju za kak namen: pripraviti mizo za kosilo, sobo za goste; pravilno pripraviti meso za pečenje; pravočasno pripraviti oder za predstavo; skrbno… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
pristáviti — im dov. (á ȃ) 1. postaviti zraven česa: pristavil je stol k mizi in sedel / k mizi v jedilnici so pristavili še mizo iz kuhinje / pristavil je stolček, da bi dosegel knjige na polici / pristaviti lestev k steni prisloniti; pristavil je pletenko… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
pristávljati — am nedov. (á) 1. postavljati zraven česa: pristavljati stole k mizi / ko je pristavljal lestev k polici, je padel prislanjal ♦ teh. noža ne smemo pristavljati pravokotno k obdelovancu 2. dajati zlasti posodo na določeno mesto z namenom, da se kaj … Slovar slovenskega knjižnega jezika
takó — prisl. (ọ̑) I. 1. izraža način dejanja pri govorečem ali v bližini govorečega, na katerega se usmerja pozornost koga: poglej, tako se obrni; tako se primi, da ne boš padel; počakajte, da vam pokažem: tako se zaklene / ovij si glavo, tako, poglej … Slovar slovenskega knjižnega jezika
