-
1 korygować
(-uję, -ujesz); perf; s-; vt* * *ipf.1. (= poprawiać) correct, rectify; (zwł. zapisy księgowe) adjust.2. (= adiustować) proofread.3. muz. (= naprawiać) repair; (= stroić) tune (up).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > korygować
-
2 korygować
-
3 korygować
-
4 korygować
глаг.• исправить• исправлять• корректировать• поправить• поправлять• улучшать* * *korygowa|ć\korygowaćny несов. 1. вносить поправки (коррективы); координировать;2. корректировать; 3. муз. настраивать* * *korygowany несов.1) вноси́ть попра́вки (корректи́вы); координи́ровать2) корректи́ровать3) муз. настра́ивать -
5 korygować
corriger -
6 korygować
1 ceart 2 leasaigh -
7 korygować
düzeltmek -
8 korygować
[кориговачь]v.ndk -
9 korygować
виправляти, коригувати -
10 korygować
tamà -
11 korygować
dürs; hak; jaý; mamla -
12 korygować
correcta -
13 korygować
διορθώνω -
14 korygować
صحيحواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > korygować
-
15 korygować koryg·ować
-uję, -ujesz; pf s-vt(= naprawiać) to correct -
16 düzeltmek
korygować; poprawiać -
17 skorygować
skorygować pf →LINK="korygować" korygować -
18 poprawiać
impf ⇒ poprawić* * *-wiam, -wiasz, -wić; perf; vt(strój, krawat) to adjust, to straighten; (wynik, rekord) to better, to improve (up)on; (błąd, rozmówcę) to correct* * *ipf.poprawić pf.1. (= doprowadzać do porządku, ładu) tidy up; put straight, put in order; poprawiać krawat adjust one's tie; poprawiać sobie makijaż touch o.s. up; poprawiać poduszki fluff up the pillows.2. (= ulepszać) better ( coś sth); improve ( coś on l. upon sth); poprawiać komuś/sobie humor l. nastrój put sb/o.s. in a better mood; poprawiać rekord świata sport beat a world record.3. (= reperować) mend, repair.4. (= usuwać błędy) correct; (rękopis, maszynopis) proofread.5. (= korygować czyjś błąd) correct.6. (= powtórzyć jakąś czynność dla uzyskania lepszego efektu) improve ( coś on l. upon sth).ipf.poprawić się pf.1. (= korygować swoją wypowiedź) correct o.s.2. (= stawać się lepszym) improve; poprawić się z matematyki improve at maths.3. (= przybierać na wadze) put on weight.4. (= szukać najwygodniejszej pozycji do siedzenia, leżenia) settle o.s.5. (= o człowieku: zmieniać się na lepsze) reform, mend one's ways.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poprawiać
-
19 корректировать
-
20 skoryg|ować
pf vt książk. 1. (zmienić) to correct [postępowanie, błędy]; to adjust [projekt, harmonogram]- skorygować plany tak, aby były wykonalne to adjust the plans to make them feasible ⇒ korygować2. Wyd. to proof(read) [tekst, rozdział] ⇒ korygowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skoryg|ować
См. также в других словарях:
korygować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, korygowaćguję, korygowaćguje, korygowaćany {{/stl 8}}– skorygować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poprawiać, usuwać błędy, niedokładności, braki;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
korygować — ndk IV, korygowaćguję, korygowaćgujesz, korygowaćguj, korygowaćował, korygowaćowany 1. «poprawiać co według określonych zasad; usuwać niedokładności, braki» Korygować prace zespołu. Korygować czyjeś błędy. Korygować swoje postępowanie. ∆ farm.… … Słownik języka polskiego
kalibrować — ndk IV, kalibrowaćruję, kalibrowaćrujesz, kalibrowaćruj, kalibrowaćował, kalibrowaćowany 1. techn. «kontrolować, sprawdzać, korygować według ustalonych wzorców, sprawdzianów» Śruby kalibrowane. 2. techn. «sprawdzać podziałki skali termometru,… … Słownik języka polskiego
korygowanie — n I rzecz. od korygować … Słownik języka polskiego
postawa — ż IV, CMs. postawawie; lm D. postawaaw 1. «ułożenie poszczególnych odcinków ciała względem siebie i w stosunku do linii środkowej u człowieka stojącego; właściwa pozycja, budowa ciała; zewnętrzny wygląd czyjejś postaci» Prawidłowa, wadliwa… … Słownik języka polskiego
prostować — ndk IV, prostowaćtuję, prostowaćtujesz, prostowaćtuj, prostowaćował, prostowaćowany 1. «czynić prostym, równym coś krzywego, zgiętego, nierównego itp.; nadawać czemuś prosty kierunek; wyprostowywać, wyrównywać, wygładzać» Prostować zgięty gwóźdź … Słownik języka polskiego
skalować — ndk IV, skalowaćluję, skalowaćlujesz, skalowaćluj, skalowaćował, skalowaćowany 1. «ustanawiać odpowiedniość między podziałką przyrządu i rzeczywistymi wartościami danej wielkości fizycznej» 2. «sprawdzać, oznaczać, korygować pewne wymiary,… … Słownik języka polskiego
karigavoti — ×karìgavoti, oja, ojo (l. korygować) tr. 1. sukioti, knibinėti: Ką čia laikrodį karìgavoji – dar pagadysi! Vlkv. 2. kritikuoti, nurodinėti: Karìgavoti ir durnas gali, bet padaryti – ne visi Vrb … Dictionary of the Lithuanian Language
gorset — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. gorsetecie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} szeroki, obcisły pas, usztywniony fiszbinami lub odpowiednią konstrukcją metalową, nakładany na dolną część klatki piersiowej i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kalibrować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, kalibrowaćruję, kalibrowaćruje, kalibrowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sortować owoce według wielkości średnicy {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odchylenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. odchylić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}odchylenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. odchylenieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień