-
1 kortere
-
2 kort
I -et, =1) открытка2) входной билет, пропуск3) удостоверение; карточка (членская, корреспондентская)blande korten — e
б) перен. смешать все картыspille sine kort godt (fint —, dumt,slett) перен. разыгрывать свой карты хорошо (тонко, глупо, плохо)
sette (våge, risikere) alt på ett kort — ставить всё на карту (рисковать всем)
legge kort — раскладывать карты (в пасьянсе, для гадания)
II adj1) короткийinnen kort — вскоре, в скором времени
3) сжатый, немногословный, краткийkort sagt — коротко говоря, вкратце
-
3 lag
I -et, =1) слой (земли, снега и т д.), пласт, напластование2) слой, прослойка (населения)brede lag — широкие массы населения, простой народ
3) компания, обществоi lag med én — вместе с кем-л., сообща, в компании с кем-л.
bryte (skille) lag med én — порвать с кем-л.
gi seg i lag med én — связаться с кем-л.
gjøre (slå) lag med én — составить компанию, подружиться с кем-л.
komme i lag med én — войти в компанию с кем-л.
slå seg i lag med én — объединиться с кем-л., присоединиться к кому-л.
godt lag gjør kortere dag — посл. в хорошей компании время летит
4) пирушка5) обхождение, обращение (с людьми)gjøre én til lags — угождать кому-л.
være én til lags — приходиться по нраву (кому-л.)
6) поведение, настроениеstå ved lag — перен. быть в форме
være (komme) av lage — выйти из строя, равновесия
7) партия, бригада, смена (рабочих)8) воен. отделение, полувзвод9) спорт. команда10) воен., мор. орудия одного бортаpå nytt lag — снова, вновь
II -en, -erуст.1) закон -
4 tale
I sb.holde en tale eine Rede halten;det kommer ikke på tale das kommt nicht in FrageII vb.sprechen, reden;tale med ng om ngt etw. mit jmdm. besprechen -
5 ferie
праздновать-er, -a/-et, -a/-etканикулы-n, -r, -ne* * *holiday, vacation* * *subst. (parlamentarisk) recess subst. holiday subst. [ fast tilbakevendende] holidays subst. US: vacation, break subst. [ fri for kortere tid] leave subst. [ hvileperiode] holiday (f.eks. ) subst. [ domstols] vacation, (amer:) recess (ha ferie) have a holiday, be on holiday (f.eks. ) -
6 fjelltur
subst. [ som begrep] mountain walk, hillwalking, mountain tour subst. [ lang] hiking (in the mountains) subst. [ kortere] mountain trip,walk in the mountains, walking tour in the mountains -
7 forbudt!
(adgang forbudt!) no admittance (except on business), trespassers will be prosecuted (parkering forbudt!) no Parking, (for kortere tid) no waiting (røyking forbudt!) no smoking! -
8 forkortelse
* * *subst. shortening, abridgment, abbreviation subst. [ord, og noe som reduseres] abbreviation subst. [ sammentrekning] contraction subst. [ om bøker] abridgement subst. [ gjort kortere] shortening subst. (matematikk) [ av brøk] reduction subst. [ utelatelser] cut (f.eks. ) subst. [forkortelse som uttales som et ord, f.eks. NATO] acronym, initialism -
9 holde til
-
10 korsett
subst. corset subst. [kortere, moderne] girdle -
11 legge opp
lay up [ gjøre kortere] shorten, take up [ spare] save, put by -
12 nu
-
13 nå
приближатьсясейчас* * *catch, now, reach* * *subst. present, present moment, now subst. [ øyeblikk] moment subst. [ kortere] instant verb. reach, get at, gain verb. catch up with verb. attain, reach verb. reach, get to verb. arrive at (f.eks. ) (ikke nå) miss [ tid] now, at present [ oppmuntrende] come, come [beroligende, irettesettende] there, there! [ spørrende] well? [ forklarende] you know (fxyou know, I never really understood him
) indeed [ forsterkende] really (fx ) [ formanende] now (fxnow, don't stay up too late!
) -
14 overfart
-
15 rosenkrans
subst. (krans av roser) rose garland; garland of roses subst. (religiøs) (katolsk bønnekrans) rosary; (kortere) chaplet subst. (frisyre, fletting) chaplet coiffure
См. также в других словарях:
All Evil — Demo de Satyricon Publicación 1992 Grabación 21, 22 de junio de 1992 Género(s) Black metal Duración … Wikipedia Español
Aferese — 1. Græsk for at tage væk eller hente bort. 2. Aferese er et udtryk som bruges i forbindelse med blodtapning. Normalt, når man bliver tappet, giver man fuldblod. Ved aferese tappes blodet som normalt, men centrifugeres så med det samme. De… … Danske encyklopædi
Autenticitet — Sandhed, ægthed. Kan, uden ændring af betydningen, kortere betegnes autenti … Danske encyklopædi
Elektromagnetisk stråling — Elektromagnetisk energi, som udstråles fra ethvert legeme, hvis temperatur er højere end det absolutte nulpunkt. Den omfatter hele strålingsspektret fra de korteste til de længste bølgelængder og afhænger af legemets temperatur således, at jo… … Danske encyklopædi
Entrefilet — (fransk), indskudt , kortere artikel i den redaktionelle del af et blad og lignende … Danske encyklopædi
Forbundter — Person der har stået i lære hos en ikke laugsmester, eller een der i kortere tid ønsker at lære et håndværk; også om lærling der arbejder som svend. En lærling der har haft afbrudt et læreforhold grundet andet arbejde, og som genoptager… … Danske encyklopædi
Maron — Buskneger. Individ af befolkningsgruppen maroner, et fortrinsvis busklevende folk i Surinam, Fransk Guyana og Jamaica med oprindelse i Vest afrika, hvorfra deres forfædre blev bragt til Caribien og Sydamerika på europæiske slaveskibe. Umiddelbart … Danske encyklopædi
Nat — 1. Natten er det tidsrum, hvor en given placering peger væk fra solen, og hvor det således er mørkt. Det er nat på lidt under halvdelen af Jordens område på ethvert tidspunkt. Når det er nat på den ene side af planeten, er det dag på den anden… … Danske encyklopædi
Papyrus — Papyrus, papyrusplanten, Cyperus Papyrus, fandt i oldtiden mangfoldig anvendelse i Ægypten og var en af landets vigtigste frembringelser. Marven tjente til føde, såvel kogt som rå. Toppen med blomsterdusken sattes ofte i de buketter eller kranse … Danske encyklopædi
Plantehormon — Plantehormoner er forbindelser som produceres i en bestemt del af planten for derefter at transporteres til en anden del af planten hvor en eller anden fysiologisk respons udløses. Plantehormoner virker ligesom hormoner hos dyr, via receptorer på … Danske encyklopædi
Q — 1. I en kortere periode anvendt som romertal for 500. 2. 17. bogstav i det latinske alfabet. 3. Symbol for elektrisk ladning … Danske encyklopædi