-
1 een rok korter maken
een rok korter maken -
2 verkorten
1 [korter worden; ook m.b.t. tijd] raccourcirII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [korter maken] raccourcir2 [korter van duur maken] écourter♦voorbeelden:de reis verkorten • écourter le voyage -
3 korten
1 [korter worden] raccourcirII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [korter maken] raccourcir2 [m.b.t. betalingen] déduire♦voorbeelden: -
4 afnemen
1 [van een plaats verwijderen] enlever (de qc., à qn.)2 [van het hoofd nemen] enlever (de)3 [wegnemen] prendre (à)4 [ontdoen van wat er op ligt, staat] enlever (de); 〈 afruimen〉 débarrasser; 〈 schoonmaken〉 nettoyer5 [afpakken] prendre (qc. à qn.)6 [laten afleggen] faire passer (qc. à qn.)7 [kopen] acheter à♦voorbeelden:iemand een last afnemen • débarrasser qn. d'un fardeau3 iemand bloed afnemen • faire une prise de sang à qn.met zeep afnemen • laver au savon→ link=biecht biecht5 iemand zijn beurs afnemen • délester qn. de sa bourseeen kind een mes afnemen • retirer un couteau à un enfant6 een gelofte afnemen • faire prêter serment à qn.(iemand) een verhoor afnemen • faire subir un interrogatoire (à qn.)1 [verminderen] diminuer2 [korter, kleiner worden] raccourcir♦voorbeelden:de koorts neemt af • la fièvre tombeafnemend tij • marée descendante -
5 inkorten
♦voorbeelden:2 iemands straftijd inkorten • réduire la peine de qn. -
6 kort
♦voorbeelden:iemand kort houden • serrer la bride à qn.een rok korter maken • raccourcir une jupein het kort gekleed gaan • être habillée courtde kortste dag • le jour le plus courtkorte inhoud van het voorafgaande • résumé de ce qui précèdehij bleef maar kort • il ne resta que quelques instantsom kort te gaan • brefkort geleden • récemmenthet kort maken • être brefkort daarna • peu (de temps) aprèskort en goed, kort en krachtig • brefik ken hem nog maar kort • je ne le connais que depuis peukort tevoren • peu (de temps) avantkort na elkaar aankomen • se suivre de prèsiets in het kort uiteenzetten • exposer qc. sommairementin het kort betekent het dat … • en résumé cela signifie que …¶ iets te kort komen • manquer de qc.ogen en oren te kort komen • n'avoir pas assez de ses yeux et de ses oreillesiemand te kort doen • léser qn. -
7 verkort
1 [beknopt, beperkt] raccourci2 [vereenvoudigd] simplifié3 [korter van duur gemaakt] réduit♦voorbeelden:in verkorte vorm • en raccourci
См. также в других словарях:
Korter — ist der Name von Fritz Korter (1892−1945), deutscher Bildhauer Ina Korter (* 1955), deutsche Politikerin (Bündnis 90/Die Grünen) und Mitglied des Niedersächsischen Landtags Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheid … Deutsch Wikipedia
Ina Korter — im November 2009 Ina Korter (* 8. Januar 1955 in Nordenham) ist eine deutsche Politikerin und Mitglied des Niedersächsischen Landtags. Sie ist geschieden und hat zwei Kinder. Ausbildung und Beruf Nach dem Abitur studierte Korter von 1974–77… … Deutsch Wikipedia
Móricz Zsigmond körtér — Un tramway de la ligne 6 … Wikipédia en Français
Móricz Zsigmond körtér (métro de Budapest) — Móricz Zsigmond körtér Localisation Ville Budapest Arrondissement 11e arr. Gestion et exploitation Exploitant Budapesti Közlekedési Zrt. Ligne(s) … Wikipédia en Français
Fritz Korter — Das Kriegerdenkmal 1914 18 in Dahn Der Fackelbrunnen in Kaiserslautern … Deutsch Wikipedia
Móricz Zsigmond körtér — ( Zsigmond Móricz circus ) is a square in Budapest, Hungary. It is a center of south Buda and it is noted for the egg looking heated stones erected in 2004. [1] It is a changing place for several trams (6, 18, 41, 47, 49, 61) and buses (7, 7E, 27 … Wikipedia
Ina Korter — (born 8 January 1955 in Nordenham) is a German politician for the Alliance 90/The Greens.She was elected to the Lower Saxon Landtag in 2003, and has been re elected on one occasion.References*de … Wikipedia
Liste der Biografien/Koo–Kor — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
Bocskai út (métro de Budapest) — Bocskai út Localisation Ville Budapest Arrondissement 11e arr. Gestion et exploitation Exploitant Budapesti Közlekedési Zrt. Ligne(s) … Wikipédia en Français
Ligne 6 du tramway de Budapest — Pour les articles homonymes, voir Ligne 6. 6 os villamos Le nouveau modèle Combino à la … Wikipédia en Français
Szent Gellért tér (métro de Budapest) — Szent Gellért tér Localisation Ville Budapest Arrondissement 11e arr. Gestion et exploitation Exploitant Budapesti Közlekedési Zrt. Ligne(s) … Wikipédia en Français