-
1 fair\ play
korrekt viselkedés, korrekt eljárás -
2 correct
korrekt, megfelelő, pontos, kifogástalan to correct: ellensúlyoz, megbüntet, megfenyít, kijavít* * *[kə'rekt] 1. verb1) (to remove faults and errors from: These spectacles will correct his eye defect.) korrigál2) ((of a teacher etc) to mark errors in: I have fourteen exercise books to correct.) kijavít2. adjective1) (free from faults or errors: This sum is correct.) hibátlan2) (right; not wrong: Did I get the correct idea from what you said?; You are quite correct.) helyes•- corrective
- correctly
- correctness -
3 aboveboard
korrekt, korrektül, tisztességesen, tisztességes -
4 clean
ügyes, akadálymentes, korrekt, sima, teljesen to clean: lesúrol, súrol, megmos* * *[kli:n] 1. adjective1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) tiszta2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) tiszta3) (unused: a clean sheet of paper.) új4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) tiszta5) (neat and even: a clean cut.) éles2. adverb(completely: He got clean away.) teljesen3. verb(to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) (ki-/meg)tisztít['klenli]
(clean in personal habits.)
rendes- cleaner- cleanly- clean up
- a clean bill of health
- a clean slate
- come clean
- make a clean sweep -
5 fair play
(honest treatment; an absence of cheating, biased actions etc: He's not involved in the contest - he's only here to see fair play.) korrekt eljárás -
6 PC
[,pi: 'si:]( abbreviation)1) (personal computer.) személyi számítógép2) (police constable.) (köz)rendőr3) (politically correct.) politikailag korrekt -
7 politically correct
adjective ((also PC) (of language or behaviour) that does not offend particular groups of people: It is politically correct to use `he or she', and not just `he', when you mean a man or a woman.) politikailag korrekt -
8 square
szögletes, korrekt, tagbaszakadt, négyzetes, kocka to square: négyszögletesre alakít, derékszöget alkot, stimmel* * *[skweə] 1. noun1) (a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.) négyzet2) (something in the shape of this.) négyszög3) (an open place in a town, with the buildings round it.) tér4) (the resulting number when a number is multiplied by itself: 3 × 3, or 32 = 9, so 9 is the square of 3.) négyzet2. adjective1) (having the shape of a square or right angle: I need a square piece of paper; He has a short, square body / a square chin.) (négy)szögletes2) ((of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc: If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?; Their scores are (all) square (= equal).) kiegyenlített; kvitt(ek)3) (measuring a particular amount on all four sides: This piece of wood is two metres square.) négyzet alakú4) (old-fashioned: square ideas about clothes.) ódivatú3. adverb1) (at right angles, or in a square shape: The carpet is not cut square with the corner.) derékszögben2) (firmly and directly: She hit him square on the point of the chin.) pont(osan)4. verb1) (to give a square shape to or make square.) négyszögletesre alakít2) (to settle, pay etc (an account, debt etc): I must square my account with you.) kiegyenlít3) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.) megegyezik4) (to multiply a number by itself: Two squared is four.) négyzetre emel•- squared- squarely
- square centimetre
- metre
- square root
- fair and square
- go back to square one
- a square deal -
9 unfair
helytelen, nem korrekt, igazságtalan, méltánytalan* * *(not fair or just: He has received unfair treatment.) igazságtalan; tisztességtelen- unfairly- unfairness -
10 be\ a\ whale\ on\ correctness
English-Hungarian dictionary > be\ a\ whale\ on\ correctness
-
11 feel\ cheap
kutyául érzi magát, érzi hogy nem volt korrekt -
12 very\ just\ so
См. также в других словарях:
korrekt — Adj std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. corrēctus (eigentlich gebessert, verbessert ), dem PPP. von l. corrigere zurechtrichten, verbessern, in Ordnung bringen , zu l. regere (rēctum) gerade richten, lenken, leiten und l. con . Abstrakta:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
korrekt — Adj. (Mittelstufe) richtig, ohne Fehler Synonyme: fehlerfrei, fehlerlos Beispiele: Die Antwort war korrekt. Habe ich das Wort korrekt ausgesprochen? … Extremes Deutsch
korrekt — Ich habe die Rechnung geprüft. Alles ist korrekt … Deutsch-Test für Zuwanderer
Korrékt — (lat.), regelrecht, fehlerfrei. Ein Denken, das den Regeln der Logik, ein Sprechen, das den Regeln der Grammatik und des Stils, ein Betragen, das den Regeln der Sitte und des Anstandes, ein Komponieren, das den Regeln der Ästhetik gemäß ist,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Korrékt — (lat.), fehlerlos, geregelt. Korrektion, Berichtigung, Verbesserung; Regulierung der Ufer und Betten von Gewässern. Korrektionär, Züchtling. Korrektionsanstalten, s. Besserungsanstalten. Korrektīv, verbessernd; als Substantiv: Besserungs , auch… … Kleines Konversations-Lexikon
korrekt — »richtig, ordentlich«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Adjektiv war ursprünglich, wie die dazugehörigen Substantive Korrektor »‹Druck›berichtiger« (16. Jh.) und Korrektur »Berichtigung, Verbesserung« (16. Jh.), ein Fachwort der Druckersprache. Erst … Das Herkunftswörterbuch
korrekt — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • richtig • wahr • recht Bsp.: • Deine Antwort war ganz richtig. • Sie konnte keine einzige richtige Antwort geben. • … Deutsch Wörterbuch
korrekt — pedantisch; akribisch; minutiös; kleinlich (umgangssprachlich); gewissenhaft; sorgfältig; minuziös; akkurat; in Ordnung; regelgerecht; … Universal-Lexikon
korrekt — • noga, strikt, grundligt, punktligt, korrekt, just • passande, korrekt, ordentlig, moralisk, ärbar, hederlig • felfri, rätt, oklanderlig, perfekt, fullkomlig, klanderfri, korrekt, prima • klanderfri, oklanderlig, otadlig, korrekt • korrekt, rätt … Svensk synonymlexikon
korrekt — kor|rẹkt 〈Adj.〉 richtig, fehlerfrei, einwandfrei; Ggs.: inkorrekt; korrektes Verhalten; ein Wort korrekt aussprechen; sich korrekt benehmen; er ist immer sehr korrekt [Etym.: <lat. correctus »gebessert, verbessert«, Part. Perf. zu corrigere… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
korrekt — a) einwandfrei, fehlerfrei, fehlerlos, frei von Fehlern, in Ordnung, makellos, nicht zu beanstanden, ohne Fehler/Mängel, richtig; (emotional): tadellos. b) angebracht, angemessen, gebührend, passend, recht, untadelig, wie es sich gehört; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme