-
1 korpulent
[kårpul'en:t]adj.тучныйfet, tjock (om människor)————————adj.полный, дородный -
2 korpulent
korpulent a по́лный, доро́дный, корпуле́нтный; ту́чный -
3 korpulent·a
дородный, полный, тучный, грузный \korpulent{}{·}a{}ec{·}o дородность, полнота, тучность, грузность. -
4 korpulent
adjполный, дородный, корпулентный; тучный -
5 korpulent
прил.общ. дородный, корпулентный, тучный, полный -
6 korpulent
adjдородный, тучный, полный -
7 korpulent
[kåpu'lænd] adj. =, -eдородный, тучный -
8 korpulent
a полный, корпулентный -
9 korpulent
доро́дный, соли́дный, корпуле́нтный -
10 korpulent
korpulént aпо́лный, доро́дный -
11 korpulent
korpu'lent otyły, tęgi, korpulentny -
12 korpulent
полный, дородныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > korpulent
-
13 полный
1) ( наполненный) voll; gefüllt2) (целый, весь) ganz, vollständig3) ( абсолютный) voll(ständig), absolut4) ( о человеке) voll; dick ( толстый); korpulent ( тучный)••полным-полно — übervoll, zum Bersten voll -
14 толстый
-
15 полный
полный 1. (наполненный) voll; gefüllt полная корзина яблок ein Korb voll(er) Äpfel налить полный стакан das Glas vollgießen* полный до краёв bis zum Rand voll полная тарелка ( ложка] ge|häufter Teller ( Löffel] 2. (целый, весь) ganz, vollständig в полном составе vollzählig в полной мере in vollem Maße 3. (абсолютный) voll(ständig), absolut в полном порядке in bester Ordnung полный покой vollständige Ruhe полная тишина völlige Stille 4. (о человеке) voll; dick (толстый); korpulent (тучный) а в полный голос mit voller Stimme полным-полно übervoll, zum Bersten voll -
16 толстый
-
17 täidlane
сущ.общ. (tьsedavґitu, priske, ьmar) наливной, дородный, налитой, насыщенный, полнотелый, пухлый, пышный, сдобный, толстоватый, òó÷íûé (àíãë.: buxom, full, plump; rotund // íåì.: vollschlank, beleibt, korpulent), упитанный, полный -
18 voluminös
1) groß, umfangreich внуши́тельных разме́ров nachg. Kleid(ungsstück) , Teil davon широ́кий. Schnitt о́чень свобо́дный. Schriftwerk многото́мный. Stoff объёмный2) korpulent гру́зный
См. также в других словарях:
korpulent — Adj beleibt std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. corpulentus, zu l. corpus Körper, Leib, Leichnam, Substanz, Fleisch, Gesamtheit . Ebenso nndl. corpulent, ne. corpulent, nfrz. corpulent, nschw. korpulent, nnorw. korpulent. lateinisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Korpulént — (lat.), beleibt, wohlbeleibt; Korpulenz, Wohlbeleibtheit, s. Fettsucht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Korpulént — (lat.), wohlbeleibt; Korpulénz, Wohlbeleibtheit (s. Fettsucht) … Kleines Konversations-Lexikon
korpulent — »beleibt«: Das Adjektiv wurde im 17. Jh. aus lat. corpulentus »wohlbeleibt, dick« entlehnt, das von lat. corpus »Körper, Leib« abgeleitet ist (vgl. das Lehnwort ↑ Körper). – Dazu das Substantiv Korpulenz »Beleibtheit« (18. Jh.; aus lat.… … Das Herkunftswörterbuch
korpulent — Adj. (Oberstufe) von rundlicher Gestalt, plump Synonyme: beleibt, dick(lich), mollig, rund(lich), stark, üppig, vollschlank, wohlgenährt Beispiel: Sie ist eine korpulente Frau, die ihre Kilos mit viel Würde trägt. Kollokation: ein korpulenter… … Extremes Deutsch
korpulent — vollschlank; übergewichtig; wohlbeleibt; beleibt; adipös (fachsprachlich); fett (derb); dick (umgangssprachlich); mollig; moppelig ( … Universal-Lexikon
korpulent — beleibt, breit, dick[fleischig], dickleibig, dicklich, drall, füllig, massig, mollig, rund, stämmig, stramm, umfangreich, untersetzt, üppig; (schweiz.): fest; (geh.): fettleibig, wohlbeleibt; (ugs.): kompakt; (verhüll.): vollschlank; (emotional) … Das Wörterbuch der Synonyme
korpulent — kor|pu|lẹnt 〈Adj.〉 beleibt, füllig, dick; korpulent sein, werden; ein korpulenter Herr; eine korpulente Dame [Etym.: <lat. corpulentus »wohlbeleibt, dick«; zu corpus »Körper«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
korpulent — kor|pu|lent adj., e (fed); en korpulent herre … Dansk ordbog
korpulent — adj (korpulent, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
Korpulent — Før, velnæret … Danske encyklopædi