-
1 korowód
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > korowód
-
2 korow|ód
Ⅰ m (G korowodu) 1. (pochód) procession- korowód tancerzy/grajków a procession of dancers/musicians- iść korowodem to walk in a procession- barwny korowód sunął po ulicach a colourful procession made its way through the streets- roztańczony korowód gości weselnych a procession of dancing wedding guests2. książk., przen. procession- korowód twarzy/zdarzeń a procession of faces/events- wprowadza w swojej powieści cały korowód ludzkich typów in his novel he depicts a whole gamut of characters a. typesⅡ korowody plt (zabiegi) manoeuvring GB, maneuvering US; (ceregiele) fuss- po długich korowodach after a lot of fuss- trwają różne prawnicze korowody there’s all sorts of legal manoeuvring going onThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > korow|ód
-
3 polonezowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > polonezowy
-
4 mas|ka
f 1. (teatralna, balowa) mask- aktorzy grali w maskach the actors wore masks- założyć maskę na twarz to put on a mask2. przen. (poza) façade przen., veneer przen.- pod maską szorstkości skrywała wrażliwość she concealed her sensitivity under a veneer of churlishness3. (grymas) grimace- przeraziła mnie nieruchoma maska jego twarzy the frozen grimace on his face terrified me4. daw. (uczestnik balu maskowego) mask daw.; masked person- korowód masek a procession of masks5. (ochronna) (face) mask; (sportowca) face guard, (face) mask- maska przeciwgazowa a gas mask- maska szermiercza a fencing mask- maska do nurkowania a diving mask6. (odlew twarzy) mask- maska pośmiertna a death mask7. Kosmet. face mask a. pack, facial 8. (samochodu) bonnet GB, hood US; (samolotu, czołgu) engine cover 9. Fot. mask 10. Med. oxygen mask 11. Wojsk. mask, screen■ nosić/przywdziewać maskę to wear/to put on a mask przen.- przywdziała maskę obojętności she hid (her feelings) behind a mask of indifference- zdzierać z kogoś/czegoś maskę to unmask sb/sth- zdarł maskę z fałszywego przyjaciela he unmasked his false friendThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mas|ka
-
5 wi|ć2
impf (wiję) Ⅰ vt to weave- ptaki wiją gniazda birds are building nests- wić wieniec z kłosów to weave a garland from ears of cornⅡ wić się 1. (poruszać się) [osoba] to writhe; [dżdżownica, żmija] to slither- wić się w boleściach to writhe in pain2. (tworzyć spiralę) to meander- droga wiła się pod górę the road meandered up the hill- rzeka wije się doliną a river meanders in the valley- z komina wije się dym the smoke spirals up from the chimney- wijący się korowód taneczny a winding pageant3. (piąć się) to twist- bluszcz wije się po pniu the ivy winds around the tree- fasola wije się na palikach the bean plant twists around stakes- wijące się pędy roślin twisting shoots4. (kręcić się) to curl- wijące się włosy curly hair- długa wijąca się broda a long, curly beard■ wić się jak piskorz pot. to wriggle like an eelThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wi|ć2
См. также в других словарях:
korowód — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. korowódwodu, Mc. korowódwodzie {{/stl 8}}{{stl 7}} grono ludzi poruszających się jeden za drugim, pojedynczo lub parami; pochód, orszak, szereg; także: łańcuch utworzony z osób trzymających się za ręce : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
korowód — m IV, D. korowódwodu, Ms. korowódwodzie; lm M. korowódwody, D. korowódwodów 1. «grupa osób posuwających się jedna za drugą pojedynczo lub parami; pochód, orszak, zwłaszcza taneczny; szereg osób trzymających się za ręce» Korowód taneczny. Korowód… … Słownik języka polskiego
Twists of Fate — Infobox Film name = Korowód caption = director = Jerzy Stuhr producer = Juliusz Machulski writer = Jerzy Stuhr starring = Kamil Mackowiak Karolina Gorczyca Katarzyna Maciag music = Pawel Szymanski cinematography = Bartek Prokopowicz editing =… … Wikipedia
Marek Grechuta — Marek Michał Grechuta, né le 10 décembre 1945 à Zamość en Pologne et décédé le 9 octobre 2006 à Cracovie en Pologne, est un chanteur, poète, compositeur et peintre polonais. Il suivit des études d architecture avant de… … Wikipédia en Français
Jerzy Stuhr — in 2007 Born Jerzy Oskar Stuhr 18 April 1947 (1947 04 18) (age 64) Kraków, Poland Oc … Wikipedia
Khorovod — ( ru. хоровод, bg. хоро, uk. танок, be. карагод, IPA2|kara ɣod; pl. korowód) is a Slavic art form, a combination of a circle dance and chorus singing, similar to Chorea of ancient Greece. See also *Hora *Horo External links… … Wikipedia
List of English words of Russian origin — Including English, contain words most likely borrowed from the Russian language. Not all of the words are truly fluent Russian or Slavic origin. Some of them co exist in other Slavic languages and it is difficult to decide whether they made… … Wikipedia
Marek Grechuta — Background information Born December 10, 1945 Zamość, Poland Died October 9 … Wikipedia
Grechuta — Marek Grechuta Marek Grechuta (* 10. Dezember 1945 in Zamość; † 9. Oktober 2006 in Krakau) war ein polnischer Sänger und Komponist. Marek Grechuta lernte als Kind Klavier spielen und machte sein Abitur am Kunstgymnasium in seiner Heimatstadt.… … Deutsch Wikipedia
Jerzy Stuhr — (* 18. April 1947 in Kraków) ist einer der vielseitigsten polnischen Schauspieler und Regisseure mit österreichischen Wurzeln – bekannt aus Film und Theater –, Professor und Ehrendoktor der Schlesische Universität in Katto … Deutsch Wikipedia
Marek Grechuta — (* 10. Dezember 1945 in Zamość; † 9. Oktober 2006 in Krakau) war ein polnischer Sänger und Komponist. Marek Grechuta lernte als Kind Klavier spielen und machte sein Abitur am Kunstgymnasium in seiner Heimatstadt. Danach ging er … Deutsch Wikipedia