-
81 hageln
1) es hagelt v. Eisregen идёт град. es fing an zu hageln начался́ < пошёл> град. es hagelte leicht [stark] шёл небольшо́й [си́льный] град. es hagelt große Körner идёт кру́пный град2) (auf jdn./etw.) übertr: hageldicht fallen сы́паться по- гра́дом (на кого́-н. что-н.). es hagelte nur so Fragen [Proteste] вопро́сы [проте́сты] так и сы́пались гра́дом / так и сы́пался град вопро́сов [проте́стов] -
82 Hirse
1) Getreideart про́со -
83 Korn
1) Brotgetreide зерно́, зерново́й хлеб. Korn anbauen се́ять по- зерно́. Korn ernten собира́ть /-бра́ть урожа́й зерна́3) Militärwesen му́шка. gestrichenes Korn ро́вная му́шка. jdn./etw. aufs Korn nehmen auch übertr брать взять кого́-н. что-н. на му́шку <на прице́л>4) Kornbranntwein во́дка5) Hagelkorn гра́дина6) feines Strukturteilchen зерно́, гра́нула. von feinem [grobem] Korn v. Oberflächenbeschaffenheit ме́лкозерни́стый [кру́пнозерни́стый] -
84 körnen
-
85 Federkorn
Féderkorn n -(e)s,..körnerму́шка (ружья́) с пружи́ной -
86 Gerstenkorn
Gérstenkorn n -(e)s,..körner1. ячме́нное зерно́2. мед. ячме́нь -
87 Hagelkorn
Hágelkorn n -(e)s,..körner1. гра́дина2. мед. ячме́нь -
88 Hirsekorn
Hírsekorn n -(e)s,..körnerзерно́ про́са -
89 Kaviarkorn
Káviarkorn n -(e)s,..körnerикри́нка -
90 Korn
Korn I n1. - (e)s зерно́, зерново́й хлеб, жи́то2. -(e)s, Kö́ rner зерно́, зё́рнышкоtá ube Körner — пусты́е [невсхо́жие] зё́рна
3. -(e)s, Kö́ rner зерно́, зё́рнышко, крупи́нкаMá rmor von gróbem [féinem] Korn — крупнозерни́стый [мелкозерни́стый] мра́мор
4. -(e)s, -e му́шка (винтовки и т. п.)j-n, etw. aufs Korn né hmen*1) взять на му́шку [на прице́л] кого́-л., что-л.2) разг. име́ть на приме́те кого́-л., что-л., име́ть ви́ды на кого́-л., на что-л.(хле́бная) во́дкаé inen Korn hinú nterschütten — опроки́нуть [вы́пить] сто́пку (во́дки)
-
91 Maiskorn
Máiskorn n -(e)s,..körnerкукуру́зное зерно́ -
92 Pfefferkorn
Pféfferkorn n -(e)s,..körnerперчи́нка -
93 Reiskorn
Réiskorn n -(e)s,..körnerри́совое зерно́ -
94 Roggenkorn
Róggenkorn n -(e)s,..körnerзерно́ ржи -
95 Saatkorn
Sáatkorn n -(e)s,..körnerсеменно́е зерно́ -
96 Samenkorn
Sámenkorn n -(e)s,..körnerсеменно́е зерно́ -
97 Sandkorn
Sándkorn n -(e)s,..körnerпесчи́нка -
98 Senfkorn
Sénfkorn n -(e)s,..körnerгорчи́чное зерно́ [зё́рнышко] -
99 Staubkorn
Stáubkorn n -(e)s,..körnerпыли́нка -
100 aufpicken
См. также в других словарях:
Körner — Körner, also rendered Koerner, or Korner is a German surname which may refer toPeople* Alexis Korner (1928 1984), born Alexis A. N. Koerner, musician * Alfred Körner (born 1926), Austrian former footballer * Brendan I. Koerner, contributing… … Wikipedia
Korner — ist der Familienname folgender Personen: Alexis Korner (1928–1984), englischer (britischer) Bluesmusiker Hermann Korner ( 1365–1438), Lübecker Chronist Siehe auch: Corner, Körner … Deutsch Wikipedia
Körner — steht für: ein Werkzeug, siehe Körner (Werkzeug) einen Familiennamen, siehe Körner (Familienname), siehe auch dort für bekannte Namensträger Körner (Thüringen), eine Gemeinde im Unstrut Hainich Kreis in Thüringen Siehe auch: Korn… … Deutsch Wikipedia
Körner [2] — Körner, 1) Christian Gottfried, der treffliche Freund Schillers, geb. 2. Juli 1756 in Leipzig, gest. 13. Mai 1831 in Berlin, studierte in Göttingen und in seiner Vaterstadt die Rechte und habilitierte sich in letzterer, reiste 1779 ins Ausland,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
korner — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. kornererze {{/stl 8}}{{stl 7}} w piłce nożnej: rzut z rogu boiska wykonywany po wyjściu piłki za linię bramkową; rzut rożny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bramka zdobyta z kornera. Wykonywać korner. <ang.>… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Körner [1] — Körner, 1) stumpfkegelförmige Spitze, mit welcher man beim Aushauen u. beim Bohren den Mittelpunkt des auszuhauenden Loches, od. den Punkt, wo der Bohrer einzusetzen ist, markirt; 2) an der Drehbank die genau kegelförmig abgedrehten stählernen… … Pierer's Universal-Lexikon
Körner [2] — Körner, Marktflecken im Amte Volkenrode des Herzogthums Gotha; 1260 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Körner [3] — Körner, 1) Christian Gottfried, geb. den 2. Juli 1756 in Leipzig, wo sein Vater Pastor an der Thomaskirche u. Superintendent war, wurde 1778 Privatdocent der Rechte an der dortigen Universität, 1781 Consistorialadvocat daselbst, 1783… … Pierer's Universal-Lexikon
Körner [1] — Körner, ein zugespitztes Stahlstäbchen zur Bezeichnung bestimmter Punkte auf Arbeitsstücken, z. B. der Mittelpunkte einzubohrender Löcher mittels Einschlagen (Körnen). Die gekörnten Marken heißen auch K. Bei der Drehbank heißen K. die Spitzen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Körner — Körner, ein meißelartiges Werkzeug mit runder Spitze zum Einschlagen keiner, kegelförmiger Vertiefungen; auch diese Vertiefungen selbst … Kleines Konversations-Lexikon
Körner [2] — Körner, Christian Gottfr., Freund Schillers, geb. 2. Juli 1756 in Leipzig, 1790 Oberappellationsgerichtsrat in Dresden, seit 1815 im preuß. Staatsdienst, gest. 13. Mai 1831 als Geh. Oberregierungsrat in Berlin. »Schriften« (1881). »Schillers… … Kleines Konversations-Lexikon