Перевод: с немецкого на чешский

kormidlo

1 Steuer

'Steuer¹ n <Steuers; Steuer> MAR kormidlo n; KFZ volant m;

sich ans nebo hinters Steuer setzen sedat <- dnout (si)> za volant;

das Steuer fest in der Hand haben fig mít kormidlo pevně v rukách

'Steuer² f <Steuer; Steuern> daň f;

Steuern zahlen <za>platit daně;

et von der Steuer absetzen srážet < srazit> co z daně

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Steuer
2 Höhenruder

Höhenruder n AER výškové kormidlo n

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Höhenruder
3 Ruder

'Ruder n <Ruders; Ruder> MAR kormidlo n; Ruderboot veslo n;

am Ruder sein fig být u vesla;

ans Ruder kommen fig dostávat <- stat> se k veslu

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Ruder
4 Steuerrad

'Steuerrad n KFZ volant m; MAR kormidlo n

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Steuerrad