-
1 korlátlanul
неограниченно, беспредельно -
2 korlátlanul
(EN) discretionarily; indefinitely; unlimitedly; unrestrictedly; without restraint; without stint -
3 korlátlanul
unrestrictedly, without stint, indefinitely -
4 without\ stint
-
5 indefinitely
korlátlanul* * *adverb (for an indefinite period of time: The match was postponed indefinitely.) korlátlan v. bizonytalan időre -
6 unrestrictedly
korlátlanul, korlátozatlanul -
7 rendelkezik
[\rendelkezikett, \rendelkezikzék/\rendelkezikzen, \rendelkeziknék/\rendelkezikne] 1. (parancsol) приказывать/приказать;korlátlanul \rendelkezikik — судить и рядить; most már úgy \rendelkezikhet, ahogy jónak látja — теперь он может распорядиться так, как считает нужным; vkinek szabad kezet ad, hogy saját belátása szerint \rendelkezikzék — давать распоряжаться кому-л. по своему усмотрению; úgy \rendelkezikik, mintha otthon volna — распоряжаться/распорядиться как у себя дома;más házában \rendelkezikik — хозяйничать в чужом доме;
2. vkivel, vmivel v. vmiről распоряжаться/распорядиться кем-л., чём-л.; командовать кем-л., чем-л.;korlátlanul \rendelkezikik vmivel — иметь что-л. в полном распоряжении; nem tudja, hogyan \rendelkezikzék ezzel a pénzzel — он не знает как распорядиться этими деньгами; \rendelkezikzék velem! — располагайте мной!;vagyonáról \rendelkezikik — распоряжаться/распорядиться своим имуществом;
3. vmivel (birtokában van) располагать v. обладать v. владеть чём-л.; иметь что-л.;\rendelkezikem bizonyos összeggel — я располагаю некоторой суммой: nem \rendelkezikünk írott emlékekkel azokból az időkből — мы не располагаем письменными памятниками тех времён; csodás emlékezőtehetséggel \rendelkezikett — он обладал изумительной памятью; még egy fontos tulajdonsággal \rendelkezikik — он обладает ещё одним важным свойством; nem \rendelkezikett szónoki tehetséggel — дар слова ему не давался; nem \rendelkezikem szabad idővel — я не располагаю свободным временем; a munkásosztály \rendelkezikik a termelési eszközökkel — рабочий класс владеет средствами производстваvagyonnal \rendelkezikik — владеть имуществом;
-
8 korlátlan
формы: korlátlanok, korlátlant, korlátlanulнеограни́ченный* * *1. (korlátozás nélküli) неограниченный; (szabad) вольный;\korlátlan lehetőségek — неограниченные возможности;
2. (abszolút) неограниченный, безраздельный;\korlátlan hatalommal uralkodik — безраздельно господствовать;\korlátlan hatalom — полновластие;
3. ritk. (határtalan) беспредельный -
9 uralkodó
• государь властитель• царь властитель* * *1. формы прилагательного: uralkodóak, uralkodót, uralkodón/uralkodóulгоспо́дствующий, пра́вящий, преоблада́ющий2. формы существительного: uralkodója, uralkodók, uralkodótвласти́тель м, мона́рх м* * *Imn. 1. царствующий;az akkor \uralkodó cár — царствующий в то время царь;korlátlanul \uralkodó — самодержавный;
2. átv. (döntő, leginkább elterjedt) господствующий, главенствующий, правящий; (domináns) доминантный, доминирующий;\uralkodó körök — правящие круги; \uralkodó osztály — господствующий/правящий класс; \uralkodó réteg — правящая верхушка;\uralkodó eszme — господствующая/домини рующая идея;
3.II\uralkodó magaslat — господствующая высота;
abszolút \uralkodó — монарх, самодержец; vál. koronás \uralkodó — венценосец; венценосный монарх; az \uralkodó személye körüli miniszter — министр двораfn.
[\uralkodót, \uralkodója, \uralkodók] — государь h., vál. властелин, повелитель h.; (monarcha) монарх, (nő) монархиня; (cár) царь h.; (császár) император; (király) король h.;
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Венгерский
- Немецкий
- Русский