-
121 virage
nm., détour, tournant, contour, détour, coude, lacet, (ep. d'un chemin, d'une rivière...): konteur < contour> nm. msf. (Arvillard, Giettaz.215, Saxel), KONTÒr (Albanais.001bA, Morzine.081c | 081b, Chambéry, Cordon.083, Villards- Thônes.028b) || dékonteur (215), dékontò(r) (001aB, Annecy | 028a,081a, Thônes), dékontour (083) ; dékontornan (Montendry) ; tornan < tournant> (001b, Compôte- Bauges) / -ê (001a), R. / it. tornante ; kodo < coude> (001) ; virè < viret>, v(i)razho (001b | 001a,028), R.3 ; korba < courbe> nf. (001, Albertville.021), rekorba (021) ; rebré nm. (215), R. brétâ < braquer>. - E.: Escalier.A1) petit virage: wèdzé nm. (081).A2) petit virage serré, brusque, en épingle à cheveux: virolè < virolet> nm. (001, Montcel), virolon (001), R.3. - E.: Danse, Remous, Volute.A3) route toute en virage lacet // escargot: rota tot an dékontour (083).A4) suite de plusieurs virages: virolon nm. (Habère-Poche), R.3. -
122 voiler
vi., se voiler, se fausser, se tordre, gauchir, (ep. des douves d'un tonneau, d'un cuvier, d'une roue, d'une tringle) ; s'envoiler, se courber: konpenâ (Juvigny) ; s'korbâ, s'mâlyî, s'teûrdre, s'plèyî (Albanais.001).A1) voiler, fausser, tordre, courber, (une roue, une tringle): vwélâ vt. (001).A2) voiler, mettre un voile: vwélâ vt. (001, Villards-Thônes) ; kashî < cacher> (001). -
123 zakrę|cić
pf — zakrę|cać impf Ⅰ vt 1. (zamknąć dopływ) to turn [sth] off [kran, gaz, wodę]- śruba była mocno zakręcona the screw was firmly tightened2. (założyć nakrętkę) to screw [sth] on [zakrętkę]- zakręcić słoik to screw the lid on a jar- słoik był mocno zakręcony the lid was firmly on3. Kosmet. to curl [włosy]- zakręcić włosy na wałkach to put one’s hair in curlers4. (zawinąć) to wrap [linę]- zakręcić sznurek wokół czegoś to wrap a rope around sthⅡ vi 1. (obrócić) zakręcić korbą to wind a crank- zakręcić gałką to twist a knob- zakręcić partnerką w tańcu to spin one’s partner around ⇒ kręcić2. (zmienić kierunek) [osoba, pojazd, droga] to turn- zakręcić w prawo/lewo to turn right/left- zakręcić w boczną drogę to turn into a side road- samochód zakręcił gwałtownie the car swerved abruptly- rzeka zakręca na północ/południe the river turns north/south- droga zakręcała łagodnym łukiem w prawo the road curved gently to the right3. pot. (zatelefonować) zakręcić do kogoś to call sb up ⇒ kręcić Ⅲ zakręcić się 1. (obrócić się) [tancerz] to spin- zakręcił się na pięcie i wyszedł he turned on his heel and left- łzy zakręciły jej się w oczach tears came to her eyes- zakręciło mu się w głowie he felt dizzy ⇒ kręcić się2. pot. (zakrzątnąć się) zakręcić się wokół czegoś to see to sth- zakręcił się koło jakiejś młodej wdówki he found himself a young widowThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakrę|cić
-
124 bielle
1. dźwignia2. korba3. korbowód -
125 manette
1. korba2. korbka3. rączka4. rękojeść -
126 maniveau
1. kobiałka2. korba3. koszyk4. opałka5. rączka -
127 vilebrequin
1. korba2. korbowy3. wał -
128 cromán
1 biodro 2 bzik 3 dziwactwo 4 dziwak 5 korba
См. также в других словарях:
Korba — may refer to:*Korba, Chhattisgarh, a city in India *Korba District, an administrative district in India *Korba (Dune), a character in the novel Dune Messiah by Frank Herbert *Korba, a place in Tunisia famous among birdwatchers travelling on the… … Wikipedia
korba — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. korbabie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pręt jednokrotnie lub dwukrotnie zagięty, zamocowany prostopadle do podstawy wału, którym można wykonywać ruch obrotowy i wprawiać w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Korba — ist der Name einer Stadt im indischen Bundesstaat Chhattisgarh, siehe Korba (Indien) eine alternative Schreibweise für die tunesische Stadt Qurbah Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben … Deutsch Wikipedia
Korba — 36° 35′ N 10° 52′ E / 36.58, 10.87 … Wikipédia en Français
Korba — 1 Original name in latin Korba Name in other language Korba, koraba jila, Корба State code IN Continent/City Asia/Kolkata longitude 22.3458 latitude 82.69633 altitude 289 Population 419146 Date 2012 11 08 2 Original name in latin Korba Name in… … Cities with a population over 1000 database
Korba — Recorded in many spellings including Korb, Korba, Korber, Korbler, Kerbler, Kreber, Korf, Korfman, Kaufmann, Korfer, Korver, Corver, Korbel, Korbmaker, Korfmaker and Korfmakers, this is a surname of Germanic origins, which was also widely… … Surnames reference
Korba — Admin ASC 2 Code Orig. name Korba Country and Admin Code IN.35.7627169 IN … World countries Adminstrative division ASC I-II
korba — ×korba (l. korba < vok. Kurbe) sf. (1) 1. lenkta rankena grąžtui įdėti: Stalius įdėjo grąžtą į korbą ir gręžė skylę Mšk. 2. grąžtas su lenkta rankena: Šitoji korba visai atšipus Vdš. Su korba labai greit išgręžia Sb. Žiūrėk, palengvėl gręžk,… … Dictionary of the Lithuanian Language
Korba (Dune) — Korba is a fictional character in the Dune universe created by Frank Herbert. He was one of Paul Muad Dib Atreides Fedaykin death commandos in the original novel Dune , and later one of the chief priests (Court Qizara) of the religion of Muad Dib … Wikipedia
Korba (Indien) — Korba … Deutsch Wikipedia
Korba district — is an administrative district of Chhattisgarh state in central India. The city of Korba is the district headquarters.GeographyThe district was situated in the Northern Rocks and Hills area of the state. Most of the land which has plateau from the … Wikipedia