Перевод: с польского на русский

с русского на польский

kora

  • 1 kora

    сущ.
    • кожура
    • кора
    • корка
    • корочка
    • шкура
    • шкурка
    * * *
    1) (tkanina) жатая ткань
    2) kora (zdjęta z drzewa) корьё
    3) włók. kora текст. жатая ткань
    4) anat. kora анат. кора
    5) biol. kora биол. кора
    6) geol. kora геол. кора
    7) kora (instrument) кора (инструмент)
    8) kora (posąg) кора (статуя)
    9) rel. kora (praktyka religijna) рел. кора (религиозный обряд)
    pot. jaja (śmieszne zdarzenie) сл. кора (смешное событие)
    dowcip, żart сл. кора (шутка)
    * * *
    ♀ 1. кора;
    2. текст, жатая ткань
    * * *
    ж
    1) кора́
    2) текст. жа́тая ткань

    Słownik polsko-rosyjski > kora

  • 2 kora

    f кора kora garbarska дубильная кора

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > kora

  • 3 кора

    Słownik polsko-rosyjski > кора

  • 4 mózgowy

    прил.
    • мозговой
    * * *
    mózgow|y
    мозговой;

    kora \mózgowya анат. кора головного мозга; półkule \mózgowye анат. полушария головного мозга
    * * *
    мозгово́й

    kora mózgowa — анат. кора́ головно́го мо́зга

    półkule mózgowe — анат. полуша́рия головно́го мо́зга

    Słownik polsko-rosyjski > mózgowy

  • 5 odstawać

    глаг.
    • отставать
    * * *
    1) (stać) выстаивать, отстаивать, простаивать
    2) rzad. odstawać (zrywać relacje) отдаляться, отходить, отступать
    3) odstawać (nie nadążać) отставать (в развитии, успеваемости)
    4) odstawać (odłączać się, odklejać się) отставать (отделяться)
    spóźniać się (o zegarze) отставать (о часах)
    pozostawać w tyle, zostawać w tyle отставать (позади)
    pot. odczepiać się разг. отставать (переставать надоедать)
    * * *
    odsta|wać
    \odstawaćje, \odstawaćwaj несов. 1. отставать, отделяться;

    kora \odstawaćje od pnia кора отстаёт (отходит) от ствола;

    2. отходить, отделяться
    +

    1. odchodzić 2. opuszczać, zrywać (z kim)

    * * *
    odstaje, odstawaj несов.
    1) отстава́ть, отделя́ться

    kora odstaje od pnia — кора́ отстаёт (отхо́дит) от ствола́

    2) отходи́ть, отделя́ться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > odstawać

См. также в других словарях:

  • kora — kȍra ž <G mn kȏrā> DEFINICIJA 1. bot. vanjski dio na deblu, granama i na korijenu stabla (drvenastih biljaka) [hrastova kora] 2. tvrdi površinski sloj čega [kora kruha] 3. vanjski omotač nekih plodova, ob. savitljiv, koji se ne prelama… …   Hrvatski jezični portal

  • Kora — can refer to: * Kora (instrument), a stringed musical instrument of West African origin * Kora (pilgrimage), a type of pilgrimage in the Buddhist tradition * Kora (tribe), another name for the Banjaras, a tribe of central India * Kora (sword), a… …   Wikipedia

  • kora — [ kɔra ] n. f. • d. i.; mot d une langue d Afrique de l Ouest ♦ Instrument à cordes pincées, composé d un long manche et d une calebasse tendue d une peau. Le griot et sa kora. ● kora nom féminin Harpe luth à 21 cordes des Malinkés (Guinée, Mali… …   Encyclopédie Universelle

  • KORA — ist die Abkürzung für: Kooperative Gesundheitsforschung in der Region Augsburg Koordinierte Forschungsprojekte zur Erhaltung und zum Management der Raubtiere in der Schweiz Kora bezeichnet: Kora (Waffe) ein schweres Hiebschwert aus Nepal Kora… …   Deutsch Wikipedia

  • kora — ×korà (l. kara) sf. (4) K, J bausmė: Ar didelę kõrą uždavė mokytojas? Mrk. Prašė žmonės uždėtąsias koras atimti prš. Tai būtų per aštri kora už peržangą rš. | Tikra korà (vargas, bėda) su tuo vaiku Skr. ◊ galvõs korà; R241, MŽ322 mirties… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • kora — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. korze, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zewnętrzna warstwa ochronna osłaniająca pień i konary roślin długotrwałych, zwykle o zabarwieniu brunatnym, chropowata lub gładka,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kora — kóra ž DEFINICIJA 1. (Kora) drugo ime grčke božice Perzefone (zazivano u misterijama) 2. umj. lik mlade idealizirane djevojke (u antičkom kiparstvu), ob. stoji kao karijatida ETIMOLOGIJA grč. kórē: djevojka …   Hrvatski jezični portal

  • Kora — Kora, 1) Hauptstadt der Insel Samos, nicht weit von den Trümmern der alten Stadt Samos, ist Sitz eines Bischofs, eines Gerichtshofes u. einer Primarschule, hat mehrere griechische Kirchen u. gegen 1000 Ew.; 2) (Cheri), Südspitze der Insel Zante;… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Kora [1] — Kora (Kore, »Jungfrau«), bei den Attikern Name der Persephone (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kora [2] — Kora, altindische Form des Schwertes mit in zwei Spitzen auslaufender Klinge …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kora — (Kore, grch., »junges Mädchen«), die im Kultus übliche Bezeichnung der Persephone (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»