Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

kor

  • 61 iskolaköteles

    \iskolaköteles gyermek — ребёнок школьного возраста;

    \iskolaköteles gyermekek — дети, подлежащие обучению; \iskolaköteles kor — школьный возраст; az \iskolaköteles korhatáron túljut — выйти из школьного возраста

    Magyar-orosz szótár > iskolaköteles

  • 62 katonaköteles

    I
    mn. военнообязанный;

    \katonaköteles kor — призывной возраст;

    II
    Jn военнообязанный

    Magyar-orosz szótár > katonaköteles

  • 63 Képzőművészeti

    Főiskola Высшая школа изобразительных искусств;

    \Képzőművészeti iskola — школа изобразительного искусства; изошкола;

    \Képzőművészeti kiállítás — художественная выставка; выставка изобразительного искусства;
    Képzőművészeti Könyvkiadó Государственное издательство изобразительных искусств;
    Изогиз;

    \Képzőművészeti kör/ szakkör — кружок изобразительного искусства; изокружок

    Magyar-orosz szótár > Képzőművészeti

  • 64 kiterjedt

    1. (nagy kiterjedésű) пространный, протяжённый; обширный; (terjedelmes) объёмистый;

    \kiterjedt birtokok — пространные владения;

    2. átv. развёрнутый, обширный;

    \kiterjedt ismeretségi kör — обширное знакомство

    Magyar-orosz szótár > kiterjedt

  • 65 kivág

    I
    1. вырезывать v. вырезать/вырезать, высекать/высечь;

    orv. \kivágja a daganatot — вырезать опухоль;

    2. (képet, figurát újságból, könyvből) вырезывать v. вырезать/вырезать; (ollóval) выстригать/ выстричь; (kör alakúra) выкруживать/ выкружить;

    \kivágja a cikket az újságból — вырезать статыо из газеты;

    \kivág egy hirdetést az újságból — вырезать объявление из газеты; a könyvből \kivág egy képet — вырезать картинку из книги;
    3. (kivágást csinál) делать вырез; вынимать/вынуть;

    túlságosan \kivág (szabó) — выхватывать/выхватить;

    az ingen \kivágja a gallér helyét — прорезать у рубахи ворот;
    4. (erdőt, fát) рубить, вырубать/вырубить, срубать/срубить; (sokat, valamennyit) перерубать; (ledönt) валить/ свалить; пропиливать/пропилить, выпиливать/выпилить;

    fát \kivág — рубить дерево;

    5.

    (kiüt) ostorral \kivágja vkinek a szemét — выбить v. выстегнуть глаз хлыстом;

    6. (kihajít vmely tárgyat) выбрасывать/выбросить; (kilök, pl. dugót) вотолкнуть;
    7.

    vili \kivágja a biztosítékot — отключать/отключить предохранитель;

    8.

    átv. \kivágja a magas c-t — держать верхнее до;

    \kivág egy beszédet — импровизировать/nép. хватать речь; biz.,gúny. szójátékot vág ki — разрешаться каламбуром; szól. \kivágja a rezet — показать себя; блестеть v. блистать чём-л.;
    9.

    átv., durva. \kivág vkit az állásából — выставить кого-л. со службы;

    \kivág vkit a szobából — выставить кого-л. из комнаты;
    10.

    átv., biz. hatalmas összeget vág ki vkiből — содрать крупную сумму с кого-л.;

    II

    \kivágja magát 1. (kiszabaditja magát vhonnan) — выбиваться/выбиться, изворачиваться v. извёртываться/извернуться;

    \kivágja magát a tömegből — выбиваться/вьгбиться из толпы; megfogták, de ő ügyesen \kivágta magát — его схватили, но он ловко извернулся;
    2. átv., biz. (nehéz **}выпутываться/выпутаться, выкручиваться/выкрутиться, отыгрываться/отыграться;

    \kivágja magát a csávából — выкрутиться из беды;

    \kivágja magát a hazugságból — выпутаться изо лжи; отолгаться; lássuk, hogyan vágja ki magát ebből a helyzetből — посмотрим, как-то он выйдет из этого положения; tréfával vágja ki magát — отыгрываться шуткой; отшучиваться/отшутиться; megvan a képessége, hogy minden helyzetből \kivágja magát — он умеет выйти из любого положения

    Magyar-orosz szótár > kivág

  • 66 kórság

    [\kórságot, \kórsága, \kórságok] 1. rég. ld. kór;
    2.

    rég. (nehéz) \kórság — эпилепсия; падучая болезнь;

    3.

    nép., durva. álljon belé — а \kórság чёрт возьми !

    Magyar-orosz szótár > kórság

  • 67 körirat

    rég., hiv. 1. (kör alakban elhelyezett felirat, pl. körbélyegzőn) круговая надпись;
    2. (körlevél, körözvény) циркуляр

    Magyar-orosz szótár > körirat

  • 68 közeleg

    [közelgett, \közelegjen, \közelegne] приближаться, наступать, vál. грясти;

    új kor \közeleg — грядёт новое время;

    ld. még közeledik

    Magyar-orosz szótár > közeleg

  • 69 kuruc

    I
    fn. [\kurucot, \kuruca, \kurucok] 1. tört. куруц;
    2. durva. проститутка; II
    mn. 1. tört.:

    \kuruc felkelés — восстание куруцев;

    \kuruc kor/világ — эпоха куруцев; \kuruc költészet — поэзия эпохи куруцев;
    2. átv. (nyakas, kemény) стойкий, упорный, упрямый; (bátor) смелый

    Magyar-orosz szótár > kuruc

  • 70 letűnt

    a \letűnt idők — минувшие/прошедшие/ былые времена;

    egy \letűnt kor alakjai — бывшие люди; az őrökre \letűnt múlt — навсегда отошедшее прошлое; a \letűnt nagyság emlékei — памятники былого величия; gúny. \letűnt nagyság (személyről) — бывшее/развенчанное светило

    Magyar-orosz szótár > letűnt

  • 71 magassági

    * * *
    1. высотный;
    2.

    rep. \magassági kormány — руль h. высоты;

    \magassági repülés — высотный полёт; \magassági repülőgép — высотный самолёт; biz. высотник;
    3.

    csill. \magassági kör — вертикал;

    4.

    mat. \magassági pont (háromszögben) — ортоцентр

    Magyar-orosz szótár > magassági

  • 72 matuzsálemi

    \matuzsálemi kor — мафусаилов век;

    \matuzsálemi kort ér meg — пережить мафусаилов век

    Magyar-orosz szótár > matuzsálemi

  • 73 meglátszik

    1. (látható, észrevehető) становиться видымим/заметным; видно;

    \meglátszikik rajta a betegség — видно, что он болен; (már) \meglátszikanak az évek годы дают себя знать;

    \meglátszikik rajta a kor — старость берёт своё; годы берут своё;
    2. átv. (kitűnik)- дказываться/сказаться, отражаться/отразиться;

    \meglátszikott, milyen edzésben részesült — в этом сказалась его тренировка;

    munkájában \meglátszikott a jó felkészültség — в его работе чувствовалась хорошая подготовкаez \meglátszikott a tudásán это отразилось на его знаниях

    Magyar-orosz szótár > meglátszik

  • 74 métely

    • зараза перен - ядовитые семена
    • сосальщики черви - зоол.
    * * *
    [\mételyt, \mételye, \mételyek] 1. áll. \mételyek сосальщики (Trematoda);
    2. (kór) (átv. is) зараза

    Magyar-orosz szótár > métely

  • 75 miocén

    [\miocént, \miocénje] geol. (kor) миоцен

    Magyar-orosz szótár > miocén

  • 76 működési

    1. él. функциональный;

    \működési zavar — нарушение функции; расстройство функции;

    2.

    \működési bizonyítvány — аттестационное свидетельство;

    \működési kör — круг/сфера деятельности; функция; \működési terület — область деятельности; vál. поприще

    Magyar-orosz szótár > működési

  • 77 négyszögesítés

    (átv. is):

    a kör \négyszögesítése — квадратура круга

    Magyar-orosz szótár > négyszögesítés

  • 78 ómagyar

    * * *
    древневенгерский;

    \ómagyar kor — старовенгерский/ранневенгерский период;

    \ómagyar nyelv. — древневенгерский язык

    Magyar-orosz szótár > ómagyar

  • 79 öregdiák

    1. (vmely intézet volt diákja) бывший ученик (чего-л.);
    2. (az átlagos kor nál idősebb, vizsgáival elmaradt hallgató) вечный студент r , !!84)

    Magyar-orosz szótár > öregdiák

  • 80 ősmagyar

    I
    mn. древне-венгерский;

    \ősmagyar kor — древне-венгерский период;

    \ősmagyar szokás — древне-венгерский v. старинный венгерский обычай;

     II

    fn. az \ősmagyarok — предки венгров

    Magyar-orosz szótár > ősmagyar

Страницы

См. также в других словарях:

  • Kor — refers to:Kor is the Finnmark dialect use of the standard Norwegian(bokmål) hvor . *Kor River, an important river in the Fars province of Iran that may have been named after Cyrus the Great (Korush in Persian). *Kor (Star Trek), a Klingon… …   Wikipedia

  • KoR — Beschreibung Zeitschrift für internationale und kapitalmarktorientierte Rechnungslegung Fachgebiet Unternehmensbereich Rechnungslegung/Buchhaltung/Revision Sprache Deutsch Verlag …   Deutsch Wikipedia

  • Kor — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. KOR est un sigle composé des trois lettres K, O et R, qui signifie : Kayak Océan Rochelais, club kayakiste de mer Rochelais http://www.kayakrochelais …   Wikipédia en Français

  • KOR — steht für: das ISO 3166 und olympische Länderkürzel für die Republik Korea (Südkorea) Air Koryo, nordkoreanische Fluggesellschaft (ICAO Code) Komitet Obrony Robotników, polnisch für Komitee zur Verteidigung der Arbeiter Korabelni Raswedtschik,… …   Deutsch Wikipedia

  • KOR — may stand for: * KOR professional wrestler * Kimagure Orange Road anime * King of the Ring tournament of World Wrestling Entertainment * Kor (Star Trek), a character in Star Trek * Komitet Obrony Robotników Polish organisation (Workers Defence… …   Wikipedia

  • kor... — kor..., Kor... 〈Vorsilbe〉 = kon..., Kon... * * * kor...,   Präfix, kon …   Universal-Lexikon

  • Kor... — kor..., Kor... 〈Vorsilbe〉 = kon..., Kon... * * * kor...,   Präfix, kon …   Universal-Lexikon

  • kor — sb., et, kor, ene, i sms. kor , fx kordirigent …   Dansk ordbog

  • kor — [kôr] n. [Heb kōr] HOMER1 …   English World dictionary

  • kor — n. A Hebrew unit of capacity. Syn: homer. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • kor — kor: ↑ küren, ↑ 2kiesen. * * * kor: ↑küren,2↑kiesen …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»