-
21 Kopfstück des Brennelementkastens
сущ.АЭС. верхний наконечник чехла ТВС, головка чехла ТВСУниверсальный немецко-русский словарь > Kopfstück des Brennelementkastens
-
22 Kopfstück des Drehgestells
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kopfstück des Drehgestells
-
23 Kopfstück des Seilkernrohres
сущ.нефт. корпус собачкиУниверсальный немецко-русский словарь > Kopfstück des Seilkernrohres
-
24 Kopfstück eines Brennelementbündels
сущ.АЭС. головка ТВСУниверсальный немецко-русский словарь > Kopfstück eines Brennelementbündels
-
25 Kopfstück für Meßdrahtbefestigung
сущ.нефт. подвеска глубинного манометра, хвостовик глубинного манометраУниверсальный немецко-русский словарь > Kopfstück für Meßdrahtbefestigung
-
26 Kopfstück loses
сущ. -
27 Kopfstück mit Umlenkrolle
сущ.тех. концевая головка (пильного аппарата цепной моторной пилы) с концевым роликомУниверсальный немецко-русский словарь > Kopfstück mit Umlenkrolle
-
28 Kopfstück\ des\ Seilkernrohres
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Kopfstück\ des\ Seilkernrohres
-
29 Kopfstück\ für\ Meßdrahtbefestigung
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Kopfstück\ für\ Meßdrahtbefestigung
-
30 ballistisches Kopfstück
артил. баллистический наконечникDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > ballistisches Kopfstück
-
31 abgefedertes Kopfstück
прил.Универсальный немецко-русский словарь > abgefedertes Kopfstück
-
32 abgesenktes Kopfstück
гл.ж.д. буферный брус, расположенный невысоко над головкой рельсаУниверсальный немецко-русский словарь > abgesenktes Kopfstück
-
33 ballistisches Kopfstück
прил.артил. баллистический наконечникУниверсальный немецко-русский словарь > ballistisches Kopfstück
-
34 freizuhaltender Raum vor dem Kopfstück
прил.Универсальный немецко-русский словарь > freizuhaltender Raum vor dem Kopfstück
-
35 hochgeschwenktes Kopfstück
прил.ж.д. буферный брус, расположенный высоко над головкой рельсаУниверсальный немецко-русский словарь > hochgeschwenktes Kopfstück
-
36 верхняя секция
-
37 головка
f (33; ок) Köpfchen n; Kuppe; Zwiebel, Knolle; Tech. Kopf m, Knopf m; Anat. Eichel; F Spitze; pl. Vorschuhe m/pl.* * *голо́вка f (´-ок) Köpfchen n; Kuppe; Zwiebel, Knolle; TECH Kopf m, Knopf m; ANAT Eichel; fam Spitze; pl. Vorschuhe m/pl.* * *голо́вк|а<-и>ж Köpfchen nt, Kopf m, Kuppe fбула́вочная голо́вка Stecknadelkopf mголо́вка звукоснима́теля ЭЛ Tonkopf m* * *n1) gener. Aufzugkrone (часов), Brenner (мартеновской печи), Knopf, Kopf (булавки, цветка), Kuppe (спички, бутылки), Köpf (в разн. знач.: булавки, цветка, кристалла, рельса и др.), Kuppe (спички, булавки), Nase (шпонки), Köpfchen, (звуковая) Tonkopf (магнитофона)2) geol. Kopf (кристалла), Kopf (слитка)3) med. (мышцы) Kopf4) botan. Kolbe, Kolben5) eng. Endstelle, Fuß (шпули), Griffknopf (z. Â. eines Mikrometers), Haube, Hut, Kopfstation (конвейера), Kopfstück, Meßkopf, Spitze, Vorderteil7) auto. Teller, Hörn (домкрата)8) artil. Kappe, Kopfteil (панорамы), Wulst10) mining. Bohrmesser, Kopfstück (замораживающей колонки)11) forestr. Zahnkopf12) polygr. Einguss, Kopfsteg (в книге)13) radio. Kopf (напр., звукоснимателя)14) textile. Kopfteller (лентоукладчика), Maschinenkopf (ленточной машины), Rippscheibe (круглочулочной машины), Vorsatzkopf (червячного фильтрпресса)15) photo. Stellknopf16) electr. Low-Noise Block, Linse (ножки лампы накаливания)17) food.ind. Kopf (свекловичного корня), Laib (ñûðà), Kopf (корнеплода), Kugel (ñûðà)18) silic. Brennerkopf (вращающейся печи)19) sow. Nähkopf20) weld. Griffknopf (напр., микрометра)21) microel. Laserkopf23) S.-Germ. Häuptel (капусты, салата)24) wood. Kopf (зуба пилы), Kopfteil (ящика)25) nav. Hütchen26) cinema.equip. Einstellknopf (для регулировки, для установки), Spannfutter (угледержателя), (магнитная) Kopf, Kopf (кинопроектора), Werk (кинопроектора) -
38 головка ТВС
natom. Brennelementbündelkopf, Brennelementkopfstück, Kassettenkopf, Kopfstück, Kopfstück eines Brennelementbündels -
39 головная часть
adj1) milit. Anschlußtruppe, Nasenteil, Vorderteil2) railw. Kopfende (напр. локомотива), Kopfteil (напр. локомотива), Vorkopf (мостового быка)4) gastron. Kopfstück (напр. рыбы), Kopfstück (напр., рыбы)6) food.ind. Frischschnitzelseite (диффузии)8) aerodyn. Kopf, Kopfteil -
40 насадка
n1) gener. (als Kasten geschachtelt-соединение по длине методом насадки-КНАУФ) Kasten (http://w3.knauf.ru/images/catalog/download/tip_tech_karti_t2_KSL.pdf)2) navy. Contrapropeller3) milit. Holm4) eng. Ansatzrohr, Ansatzstück, Düse, Einsatz, Füllschicht, Gegenpropeller, Gitter, Gitter (регенератора), Gitterung, Gitterwerk, Horn, Kopf, Leitapparat, Mundstück, Tülle, Zusatzstück5) construct. Dorn, Kopfbalken, Kopfstück, Längsschwelle, Raumholz, Aufsatz, Füllkörper (напр. газоочистных устройств), Putzdüse6) railw. Aufpressen, Aufschrumpfen (напр. колеса на ось), Aufziehen (бандажа), Ausmündung7) auto. Mündung, Rohransatz8) mining. Kopfstück (гидромонитора)9) road.wrk. Balkenholm (свайных опор), Endstück, Jochbalken (в стоечных опорах), Kappe, Kappholz, Kopfband, Kopfbandbalken, Kopfbüge, Rahmholz10) forestr. Aufsetzer, Verlängerunsstück11) mus. Ansatz12) opt. Aufsatzgerät, Vorsatz13) textile. Krone (веретена), Sitz (катушек), Spitzen (приклеивание в мех волос другого, обычно белого цвета), Vorheften (высокого деревянного каблука)14) electr. Aufbau, Aufsetzen15) oil. Aufsteckhülse (на трубу), Düse (долота), Füllkörper, Füllung, Rohraufsatzstück, Rohrmundstück, Schüttgut (колонны)16) silic. Gitterkammer (регенератора), Gittermauerwerk (регенератора), Gitterung (регенератора), Gitterwerk (регенератора)18) nav. Harpe19) shipb. Anpressung, Stütze, Stützen20) cinema.equip. Zusatz, Zusatzgerät
См. также в других словарях:
Kopfstück — Kopfstück, ursprünglich die deutsche Bezeichnung des Testone, seit dem 17. Jahrhundert auch für Münzen im Wert eines Testone verwendet. Nach Einführung des Konventionsfußes wurde der Name Kopfstück auf die 20 Kreuzer Stücke… … Universal-Lexikon
Kopfstück — Kopfstück, 1) Stück von dem Kopfe eines geschlachteten Thieres, bes. von Fischen; 2) Abbildung eines Kopfes, auch so v.w. Brustbild; 3) der obere Querriegel, welcher die beiden Hinterfüße eines Stuhles verbindet; 4) (Riem.), so v.w. Gestell 6);… … Pierer's Universal-Lexikon
Kopfstück — Kopfstück, im allgemeinen jede Münze mit dem Brustbild ihres Münzherrn, im engern Sinne die 20 Kreuzerstücke (Zwanziger) des Konventionsfußes, 35 Stück aus der rauhen und 60 aus der seinen Mark, gewöhnlich mit der Zahl (20) unter dem Reichsadler… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kopfstück — Kopfstück, Münze mit Kopf des Münzherrn; in Österreich und Süddeutschland das frühere 20 Kreuzerstück (Zwanziger) … Kleines Konversations-Lexikon
Kopfstück — Kopfstück, in mehren deutschen Ländern Name größerer Silbermünzen, z.B. für das Vierundzwanzigkreuzerstück, in Bremen für das Zwölfgroschenstück etc … Herders Conversations-Lexikon
Kopfstück — galvutė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. head vok. Kopf, m; Kopfstück, m rus. головка, f pranc. tête, f … Fizikos terminų žodynas
Kopfstück — * Einem ein Kopfstück geben … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kopfstück, das — Das Kopfstück, des es, plur. die e. 1) Ein Stück von dem Kopfe. Das Kopfstück von einem Fische. 2) Eine Art einheimischer und ausländischer Silbermünzen, von verschiedenem Werthe zwischen 4 und 6 Groschen. In Böhmen gilt ein Kopfstück 20 Kreuzer … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kopfstück — Kopfstückn 1.SchlagaufdenKopf;Ohrfeige.1700ff. 2.Kopfverwundung.Sold1914ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kopfstück — нем. [ко/пфштюк] головка (у флейты) … Словарь иностранных музыкальных терминов
Bremer Kopfstück — Bremer Kopfstück, niedersächs. Rechnungsmünze, 6 = 1 Thlr. = 1 fl. 30 kr. C. M … Herders Conversations-Lexikon