-
61 спаржа натуральная кусочками, без головок
nУниверсальный русско-немецкий словарь > спаржа натуральная кусочками, без головок
-
62 спятить
v1) gener. einen Rappel häben2) colloq. einen Stich häben, nicht ganz richtig im Köpfe sein (с ума), überschappen, überschnappen (с ума)3) avunc. einen Stich haben -
63 стоять вверх ногами
vgener. auf dem Kopf stehen (о предмете), auf dem Kopfe stehen (о предмете) -
64 стоять на голове
vgener. auf dem Kopf stehen, auf dem Kopfe stehen, kopfsteh, kopfstehe, kopfstehen -
65 стоящий наголова пласт
adjgeol. Seiger, auf dem Kopfe stehende Schicht, kopfstehende Schicht, saigeres Lager (под углом 90град.), seigeres Lager (под углом 90град.), senkrechtes Lager (под углом 90град.), stehendes Lager (под углом 90град.)Универсальный русско-немецкий словарь > стоящий наголова пласт
-
66 судачить
v1) gener. klatschen (о ком-л.)2) colloq. Wortgeklingel betreiben, beklatschen (о ком-л., о чем-л.), die Köpfe zusammenstecken, klatschen, beklatschen3) avunc. quasseln, schnattern -
67 сход ситовеек
nfood.ind. Köpfe -
68 схода ситовеек
-
69 тронуться
v1) gener. in Bewegung kommen, sich in Gang setzen (с места)2) colloq. einen Knacks häben, nicht ganz richtig im Kopf sein, nicht ganz richtig im Köpfe sein3) eng. anspringen4) shipb. sich in Bewegung setzen -
70 у меня голова идёт кругом
prepos.1) gener. alles dreht sich mir wie ein Mühlrad, ich bin ganz wirr im Kopf, mir dreht sich alles im Köpfe2) colloq. der Köpf geht mir herum, mir geht ein Mühlrad im Kopf herum, mir ist ganz dumm im Kopf, mir schwirrt der Kopf (от чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > у меня голова идёт кругом
-
71 у меня голова кругом идёт
prepos.gener. es rumort mir im KöpfeУниверсальный русско-немецкий словарь > у меня голова кругом идёт
-
72 у меня голова трещит
prepos.1) gener. es rumort mir im Köpfe, mir brummt der Kopf, mir brummt der Schädel, mir dröhnt der Kopf (разг.)2) colloq. der Köpf saust mir, ich habe einen BrummschädelУниверсальный русско-немецкий словарь > у меня голова трещит
-
73 у меня кружится голова
prepos.1) gener. alles dreht sich um mich herum, mich schwindelt, mir dreht sich alles im Köpfe, mir ist schwindlig, mir schwindelt2) colloq. mir dreht sich allesУниверсальный русско-немецкий словарь > у меня кружится голова
-
74 у него в голове ералаш
prepos.colloq. er hat Mäusenester im KöpfeУниверсальный русско-немецкий словарь > у него в голове ералаш
-
75 у него не все дома
1.
colloq. (im Köpfe, im Oberstübchen) bei ihm rappelt 's
2. prepos.1) gener. der ist nicht recht gebacken, er hat nicht alle auf der Latte, er ist nicht ganz richtig unterm Dach2) colloq. bei ihm ist eine Schraube locker, bei ihm trillert es, er hat einen Sonnenstich, er hat einen Sprung in der Schüssel, er hat einen Spän, er hat nicht alle Tassen im Spind, er hat nicht alle auf dem Brett, er hat nicht alle nebeneinander, er ist nicht (ganz) richtig unter dem Hut, er ist nicht recht bei Trost, er ist nicht recht bei Troste, es ist bei ihm nicht ganzrichtig im Dachstübchen, es ist mit ihm nicht ganzrichtig im Dachstübchen, er ist nicht ganz dicht3) ironic. es ist nicht ganz auf der geistigen Höhe4) liter. er ist nicht von hier5) avunc. er hat einen Knall, er hat einen zuviel, er hat nicht alle Tassen im Schrank, er hat nicht alle auf dem Kasten, er hat nicht alle auf dem Kästen, es ist bei ihm nicht richtig im Oberstübchen
3. ncolloq. ihm ist die Sicherung durchgebrannt, er hat ein Brett vor dem Kopf, er ist nicht ganz bei Verstand -
76 у него чуть глаза на лоб не вылезли от злости
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у него чуть глаза на лоб не вылезли от злости
-
77 у него чуть глаза на лоб не лезут
prepos.gener. die Äugen quellen ihm fast aus dem Köpfe (напр., от злости)Универсальный русско-немецкий словарь > у него чуть глаза на лоб не лезут
-
78 удариться головой
vgener. mit dem Köpfe aufschlagen -
79 ум хорошо, а два лучше
Универсальный русско-немецкий словарь > ум хорошо, а два лучше
-
80 упасть головой
vgener. mit dem Köpfe aufschlagen
См. также в других словарях:
Köpfe berühmter Deutscher — war eine Briefmarkendauerserie der Deutschen Reichspost, die am 1. November 1926 erschienen ist; ein Ergänzungswert folgte 1927. Drei Werte wurden am 10. Oktober 1927 zur Tagung des Internationalen Arbeitsamtes in Berlin mit einem zweizeiligen… … Deutsch Wikipedia
Köpfe — Kọ̈p|fe: Pl. von ↑ Kopf. * * * Kọ̈p|fe: Pl. von ↑Kopf … Universal-Lexikon
7 Tage - 7 Köpfe — Infobox Television show name = Sieben Tage, sieben Köpfe caption = show name 2 = 7 Tage, 7 Köpfe genre = Comedy / Documentary creator = director = Dieter Zeihner creative director = developer = presenter = Atze Schröder starring = voices =… … Wikipedia
Die vertauschten Köpfe — Die vertauschten Köpfe, Untertitel: Eine indische Legende, ist die längste Erzählung von Thomas Mann. Sie erschien erstmals im Oktober 1940 in Stockholm. Die Arbeit daran hatte der Autor am 1. Januar 1940 in Princeton begonnen und am 28. Juli… … Deutsch Wikipedia
Koboltstaler Köpfe — Bild gesucht BWf1 Höhe 673 … Deutsch Wikipedia
100 Köpfe von Morgen — ist eine Imagekampagne der deutschen Regierung und Wirtschaft. Sie ist die Vorstellung 100 ausgewählter Personen aus Deutschland, denen aufgrund ihrer gezeigten Kreativität und Leistungsbereitschaft eine aussichtsreiche Zukunft vorausgesagt wird… … Deutsch Wikipedia
100 Köpfe von morgen — ist eine Ausstellung, ein Buch und Teil einer Imagekampagne der deutschen Regierung und Wirtschaft. Sie ist die Vorstellung 100 ausgewählter Personen aus Deutschland, denen aufgrund ihrer gezeigten Kreativität und Leistungsbereitschaft eine… … Deutsch Wikipedia
Die Nacht der rollenden Köpfe — Filmdaten Deutscher Titel Die Nacht der rollenden Köpfe Originaltitel Passi di danza su una lama di rasoio … Deutsch Wikipedia
Poller Köpfe — Eine Buhne im Rhein als Rest der ehemaligen Poller Köpfe … Deutsch Wikipedia
7 Tage, 7 Köpfe — Seriendaten Originaltitel 7 Tage, 7 Köpfe Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
7 Tage 7 Köpfe — 7 Tage, 7 Köpfe war eine Comedy Sendung des Fernsehsenders RTL Television und bot einen humorvollen Rückblick auf die vergangene Woche. Moderiert wurde die Sendung von Jochen Busse. Seit dem 23. Februar 1996 wurde die Sendung jeden Freitag am… … Deutsch Wikipedia